See caca d’oie in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for caca d’oie meaning in Français (5.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vert caca d’oie"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot composé de caca, d’ et oie, par analogie de couleur."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une moquette caca d’oie est le sommet du mauvais goût."
},
{
"ref": "Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 31",
"text": "L’Autrichien a une frange ondulée de cheveux sur le front, et fume une pipe à long tuyau, il porte un chapeau de feutre caca d’oie, il s’appelle Hanz, je ne l’aime pas du tout."
},
{
"ref": "Emmanuel de Waresquiel, Voyage autour de mon enfance, Tallandier, 2022, page 20",
"text": "Nous y vivions dans la pénombre des boiseries qui en ornaient les pièces intérieures, peintes en faux chêne – couleur « caca d’oie », disait ma mère qui n’aimait que le XVIIIᵉ siècle – sous des plafonds à la française aux armes coloriées des familles prestigieuses supposées avoir habité là."
}
],
"glosses": [
"Désigne une couleur jaune verdâtre. #CDCD0D"
],
"id": "fr-caca_d’oie-fr-adj-HnYYA43h",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ka dwa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-caca d’oie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caca_d’oie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caca_d’oie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caca_d’oie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caca_d’oie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-caca d’oie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-caca d’oie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Penegal-caca_d’oie.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-caca_d’oie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Penegal-caca_d’oie.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-caca_d’oie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-caca d’oie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-caca d’oie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jules78120-caca_d’oie.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-caca_d’oie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jules78120-caca_d’oie.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-caca_d’oie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-caca d’oie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caca d’oie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caca_d’oie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caca_d’oie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caca_d’oie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caca_d’oie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caca d’oie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-caca d’oie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caca_d’oie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caca_d’oie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caca_d’oie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caca_d’oie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-caca d’oie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-caca d’oie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caca_d’oie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caca_d’oie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caca_d’oie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caca_d’oie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-caca d’oie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"word": "caca pomme"
},
{
"word": "merde d'oie"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "color de merda d'oca"
}
],
"word": "caca d’oie"
}
{
"categories": [
"Locutions adjectivales en français",
"Traductions en catalan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "vert caca d’oie"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot composé de caca, d’ et oie, par analogie de couleur."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une moquette caca d’oie est le sommet du mauvais goût."
},
{
"ref": "Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 31",
"text": "L’Autrichien a une frange ondulée de cheveux sur le front, et fume une pipe à long tuyau, il porte un chapeau de feutre caca d’oie, il s’appelle Hanz, je ne l’aime pas du tout."
},
{
"ref": "Emmanuel de Waresquiel, Voyage autour de mon enfance, Tallandier, 2022, page 20",
"text": "Nous y vivions dans la pénombre des boiseries qui en ornaient les pièces intérieures, peintes en faux chêne – couleur « caca d’oie », disait ma mère qui n’aimait que le XVIIIᵉ siècle – sous des plafonds à la française aux armes coloriées des familles prestigieuses supposées avoir habité là."
}
],
"glosses": [
"Désigne une couleur jaune verdâtre. #CDCD0D"
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.ka dwa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-caca d’oie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caca_d’oie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caca_d’oie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caca_d’oie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-caca_d’oie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-caca d’oie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-caca d’oie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Penegal-caca_d’oie.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-caca_d’oie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-Penegal-caca_d’oie.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-caca_d’oie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-caca d’oie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-caca d’oie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jules78120-caca_d’oie.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-caca_d’oie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jules78120-caca_d’oie.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-caca_d’oie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-caca d’oie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caca d’oie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caca_d’oie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caca_d’oie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caca_d’oie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-caca_d’oie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-caca d’oie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-caca d’oie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caca_d’oie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caca_d’oie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caca_d’oie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-caca_d’oie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-caca d’oie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-caca d’oie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caca_d’oie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caca_d’oie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caca_d’oie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-caca_d’oie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-caca d’oie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"word": "caca pomme"
},
{
"word": "merde d'oie"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "color de merda d'oca"
}
],
"word": "caca d’oie"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.