See boulon in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en rifain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "boulon explosif"
},
{
"word": "boulon pyrotechnique"
},
{
"word": "boulonnage"
},
{
"word": "boulonner"
},
{
"word": "boulonnerie"
},
{
"word": "boulonnier"
},
{
"word": "casque à boulons"
},
{
"word": "coupe-boulons"
},
{
"word": "déboulonnage"
},
{
"word": "déboulonnement"
},
{
"word": "déboulonner"
},
{
"sense": "Ufologie",
"word": "écrous et boulons"
},
{
"word": "pétage de boulons"
},
{
"word": "péter un boulon"
},
{
"word": "serrer les boulons"
}
],
"etymology_texts": [
"De boule avec le suffixe -on.",
"Pour le sens canadien, de la traduction de l'anglais bolt."
],
"forms": [
{
"form": "boulons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "César Oudin, Antoine Oudin, Le Trésor des deux langues espagnole et françoise, 1645",
"text": "Estacas o estaquillas de hierro, ce sont de grosses chevilles ou broches de fer pour joindre des pièces de bois, des boulons"
},
{
"ref": "Jean Errard, La fortification démonstrée et réduicte en art, 1622",
"text": "Trois Boulons, pour river l'Affût; deux à tête plate, & l'autre à tête ronde"
}
],
"glosses": [
"Cheville avec tête ronde, bout percé et clavette, pour arrêter une poutre."
],
"id": "fr-boulon-fr-noun-tM5u45SX",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cordonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Outil pour aplatir le bout des chevilles en dedans des bottes fortes."
],
"id": "fr-boulon-fr-noun-Qui--~JQ",
"raw_tags": [
"Cordonnerie"
],
"tags": [
"dated",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Thillaye, Description de différentes pompes, 18° siècle",
"text": "Cette première Figure est une Pompe, qu'une seule personne peut aisément faire agir, par le moyen d'un Levier, dont le point d'apui P. est fixé sur une Plate-forme, & arrêté par trois Boulons & Ecrous de Cuivre , EE."
}
],
"glosses": [
"Vis allant avec un écrou."
],
"id": "fr-boulon-fr-noun-ePKHze2s",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Boulon hexagonal, boulon à collet carré, boulon poêlier, etc."
},
{
"text": "Le couple de serrage du boulon doit être vérifié périodiquement."
},
{
"ref": "PatrickDiver, Les secrets du dessinateur AutoCAD, 2010",
"text": "Je vous propose de dessiner un boulon, cette pièce de mécanique se prêtant idéalement à l’outil Polygone."
},
{
"text": "Note : Parfois utilisé pour désigner un écrou."
}
],
"glosses": [
"Organe d’assemblage constitué d’une tige filetée dont une des extrémités est libre, l'autre étant constituée d'une partie permettant l’entraînement de l'ensemble pour le serrage ou le blocage de la tige et d'un écrou."
],
"id": "fr-boulon-fr-noun-Aqx2xRlF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vis à queue plate."
],
"id": "fr-boulon-fr-noun-09L8ImDJ",
"raw_tags": [
"Canada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.lɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Boulon.ogg",
"ipa": "bu.lɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Fr-Paris--Boulon.ogg/Fr-Paris--Boulon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Boulon.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-boulon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Pamputt-boulon.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-boulon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Pamputt-boulon.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-boulon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-boulon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bolzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bolt"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cargol"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pern"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "bolt"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perno"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "bolto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pultti"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "bolto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "baut"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bullone"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "luóshuān",
"word": "螺栓"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bout en moer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bout"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bolt"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bolon"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parafuso de porca"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "parafuso"
},
{
"lang": "Rifain",
"lang_code": "rif",
"word": "ⴰⴱⵓⵍⵓⵏ"
},
{
"lang": "Rifain",
"lang_code": "rif",
"word": "abulun"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "boaltu"
}
],
"word": "boulon"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en rifain",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "boulon explosif"
},
{
"word": "boulon pyrotechnique"
},
{
"word": "boulonnage"
},
{
"word": "boulonner"
},
{
"word": "boulonnerie"
},
{
"word": "boulonnier"
},
{
"word": "casque à boulons"
},
{
"word": "coupe-boulons"
},
{
"word": "déboulonnage"
},
{
"word": "déboulonnement"
},
{
"word": "déboulonner"
},
{
"sense": "Ufologie",
"word": "écrous et boulons"
},
{
"word": "pétage de boulons"
},
{
"word": "péter un boulon"
},
{
"word": "serrer les boulons"
}
],
"etymology_texts": [
"De boule avec le suffixe -on.",
"Pour le sens canadien, de la traduction de l'anglais bolt."
],
"forms": [
{
"form": "boulons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "César Oudin, Antoine Oudin, Le Trésor des deux langues espagnole et françoise, 1645",
"text": "Estacas o estaquillas de hierro, ce sont de grosses chevilles ou broches de fer pour joindre des pièces de bois, des boulons"
},
{
"ref": "Jean Errard, La fortification démonstrée et réduicte en art, 1622",
"text": "Trois Boulons, pour river l'Affût; deux à tête plate, & l'autre à tête ronde"
}
],
"glosses": [
"Cheville avec tête ronde, bout percé et clavette, pour arrêter une poutre."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la cordonnerie",
"Termes désuets en français",
"Termes vieillis en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Outil pour aplatir le bout des chevilles en dedans des bottes fortes."
],
"raw_tags": [
"Cordonnerie"
],
"tags": [
"dated",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Thillaye, Description de différentes pompes, 18° siècle",
"text": "Cette première Figure est une Pompe, qu'une seule personne peut aisément faire agir, par le moyen d'un Levier, dont le point d'apui P. est fixé sur une Plate-forme, & arrêté par trois Boulons & Ecrous de Cuivre , EE."
}
],
"glosses": [
"Vis allant avec un écrou."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Boulon hexagonal, boulon à collet carré, boulon poêlier, etc."
},
{
"text": "Le couple de serrage du boulon doit être vérifié périodiquement."
},
{
"ref": "PatrickDiver, Les secrets du dessinateur AutoCAD, 2010",
"text": "Je vous propose de dessiner un boulon, cette pièce de mécanique se prêtant idéalement à l’outil Polygone."
},
{
"text": "Note : Parfois utilisé pour désigner un écrou."
}
],
"glosses": [
"Organe d’assemblage constitué d’une tige filetée dont une des extrémités est libre, l'autre étant constituée d'une partie permettant l’entraînement de l'ensemble pour le serrage ou le blocage de la tige et d'un écrou."
]
},
{
"categories": [
"français du Canada"
],
"glosses": [
"Vis à queue plate."
],
"raw_tags": [
"Canada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.lɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--Boulon.ogg",
"ipa": "bu.lɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Fr-Paris--Boulon.ogg/Fr-Paris--Boulon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--Boulon.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-boulon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Pamputt-boulon.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-boulon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-Pamputt-boulon.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-boulon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-boulon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bolzen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bolt"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "cargol"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pern"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "bolt"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perno"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "bolto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "pultti"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "bolto"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "baut"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bullone"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "luóshuān",
"word": "螺栓"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bout en moer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "bout"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bolt"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "bolon"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "parafuso de porca"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "parafuso"
},
{
"lang": "Rifain",
"lang_code": "rif",
"word": "ⴰⴱⵓⵍⵓⵏ"
},
{
"lang": "Rifain",
"lang_code": "rif",
"word": "abulun"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "boaltu"
}
],
"word": "boulon"
}
Download raw JSONL data for boulon meaning in Français (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.