See boulonner in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "boulonnable"
},
{
"word": "reboulonner"
},
{
"word": "boulonneuse"
},
{
"word": "boulonneuse à percussion"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de boulon avec le suffixe verbalisant -er."
],
"forms": [
{
"form": "boulonner",
"ipas": [
"\\bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir boulonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en boulonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bu.lɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant boulonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "boulonnant",
"ipas": [
"\\bu.lɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "boulonné",
"ipas": [
"\\bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je boulonne",
"ipas": [
"\\ʒə bu.lɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu boulonnes",
"ipas": [
"\\ty bu.lɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on boulonne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.lɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous boulonnons",
"ipas": [
"\\nu bu.lɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous boulonnez",
"ipas": [
"\\vu bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles boulonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.lɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai boulonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as boulonné",
"ipas": [
"\\ty a bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a boulonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons boulonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez boulonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont boulonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je boulonnais",
"ipas": [
"\\ʒə bu.lɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu boulonnais",
"ipas": [
"\\ty bu.lɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on boulonnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.lɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous boulonnions",
"ipas": [
"\\nu bu.lɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous boulonniez",
"ipas": [
"\\vu bu.lɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles boulonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.lɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais boulonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais boulonné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait boulonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions boulonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez boulonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient boulonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je boulonnai",
"ipas": [
"\\ʒə bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu boulonnas",
"ipas": [
"\\ty bu.lɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on boulonna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.lɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous boulonnâmes",
"ipas": [
"\\nu bu.lɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous boulonnâtes",
"ipas": [
"\\vu bu.lɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles boulonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.lɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus boulonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus boulonné",
"ipas": [
"\\ty y bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut boulonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes boulonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes boulonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent boulonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je boulonnerai",
"ipas": [
"\\ʒə bu.lɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu boulonneras",
"ipas": [
"\\ty bu.lɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on boulonnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.lɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous boulonnerons",
"ipas": [
"\\nu bu.lɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous boulonnerez",
"ipas": [
"\\vu bu.lɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles boulonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.lɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai boulonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras boulonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura boulonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons boulonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez boulonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront boulonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je boulonne",
"ipas": [
"\\kə ʒə bu.lɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu boulonnes",
"ipas": [
"\\kə ty bu.lɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on boulonne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bu.lɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous boulonnions",
"ipas": [
"\\kə nu bu.lɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous boulonniez",
"ipas": [
"\\kə vu bu.lɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles boulonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bu.lɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie boulonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies boulonné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait boulonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons boulonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez boulonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient boulonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je boulonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bu.lɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu boulonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty bu.lɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on boulonnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bu.lɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous boulonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu bu.lɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous boulonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bu.lɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles boulonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bu.lɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse boulonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses boulonné",
"ipas": [
"\\kə ty ys bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût boulonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions boulonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez boulonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent boulonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je boulonnerais",
"ipas": [
"\\ʒə bu.lɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu boulonnerais",
"ipas": [
"\\ty bu.lɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on boulonnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.lɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous boulonnerions",
"ipas": [
"\\nu bu.lɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous boulonneriez",
"ipas": [
"\\vu bu.lɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles boulonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.lɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais boulonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais boulonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait boulonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions boulonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez boulonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient boulonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "boulonne",
"ipas": [
"\\bu.lɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "boulonnons",
"ipas": [
"\\bu.lɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "boulonnez",
"ipas": [
"\\bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie boulonné",
"ipas": [
"\\ɛ bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons boulonné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez boulonné",
"ipas": [
"\\ɛ.je bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
173,
182
]
],
"ref": "Serge Tremblay, Métaux GBL fonce malgré la pénurie de main-d’œuvre, nouvelleshebdo.com, 17 mai 2019",
"text": "Métaux GBL procédera à la préparation et à la confection de l’ensemble des pièces d’acier à son atelier de Dolbeau-Mistassini avant de les expédier sur place pour monter et boulonner les structures."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
128
]
],
"ref": "Mat Ros, Sherman Poppen, précurseur du snowboard, meurt à 89 ans, site snowsurf.com, 7 août 2019",
"text": "C’est pour Noël 1965 que ce natif du Michigan (un pays de grands lacs et de dunes plus que de montagnes) eut l’idée de boulonner deux skis l’un contre l’autre pour en faire un engin d’amusement pour ses deux filles."
}
],
"glosses": [
"Fixer avec un ou des boulons."
],
"id": "fr-boulonner-fr-verb-rPiEuFRl",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
17
]
],
"ref": "Raymond Guérin, Les Poulpes, Gallimard, Paris, 1953",
"text": "Fini de boulonner pour les Tordus ! La grève des bras croisés !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
61
]
],
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 97",
"text": "La journée s’écoule sans le moindre incident. Chacun boulonne dans sa petite sphère et je donne le change en trimbalant des paperasses d’un air grave et compassé […]."
}
],
"glosses": [
"Travailler, aller au boulot."
],
"id": "fr-boulonner-fr-verb-Kc-DdWZ6",
"tags": [
"familiar",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.lɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-boulonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-boulonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-boulonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-boulonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-boulonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-boulonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-boulonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boulonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boulonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boulonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boulonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-boulonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boulonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boulonner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boulonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boulonner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boulonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boulonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-boulonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boulonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boulonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boulonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boulonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-boulonner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "anglicisme canadien",
"word": "bolter"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fixer avec un boulon",
"word": "verschrauben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fixer avec un boulon",
"word": "anschrauben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fixer avec un boulon",
"word": "bolt"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Fixer avec un boulon",
"word": "закрепвам с болт"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Fixer avec un boulon",
"word": "bolte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fixer avec un boulon",
"word": "empernar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Fixer avec un boulon",
"word": "pultata"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "hivríg",
"sense": "Fixer avec un boulon",
"word": "הבריג"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Fixer avec un boulon",
"word": "csavaroz"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fixer avec un boulon",
"word": "bullonare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fixer avec un boulon",
"word": "imbullonare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fixer avec un boulon",
"word": "bouten"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Fixer avec un boulon",
"word": "bolonar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fixer avec un boulon",
"word": "aparafusar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fixer avec un boulon",
"word": "förbinda"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fixer avec un boulon",
"word": "fästa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fixer avec un boulon",
"word": "skruva"
}
],
"word": "boulonner"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "boulonnable"
},
{
"word": "reboulonner"
},
{
"word": "boulonneuse"
},
{
"word": "boulonneuse à percussion"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de boulon avec le suffixe verbalisant -er."
],
"forms": [
{
"form": "boulonner",
"ipas": [
"\\bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir boulonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en boulonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ bu.lɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant boulonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "boulonnant",
"ipas": [
"\\bu.lɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "boulonné",
"ipas": [
"\\bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je boulonne",
"ipas": [
"\\ʒə bu.lɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu boulonnes",
"ipas": [
"\\ty bu.lɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on boulonne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.lɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous boulonnons",
"ipas": [
"\\nu bu.lɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous boulonnez",
"ipas": [
"\\vu bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles boulonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.lɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai boulonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as boulonné",
"ipas": [
"\\ty a bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a boulonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons boulonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez boulonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont boulonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je boulonnais",
"ipas": [
"\\ʒə bu.lɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu boulonnais",
"ipas": [
"\\ty bu.lɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on boulonnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.lɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous boulonnions",
"ipas": [
"\\nu bu.lɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous boulonniez",
"ipas": [
"\\vu bu.lɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles boulonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.lɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais boulonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais boulonné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait boulonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions boulonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez boulonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient boulonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je boulonnai",
"ipas": [
"\\ʒə bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu boulonnas",
"ipas": [
"\\ty bu.lɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on boulonna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.lɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous boulonnâmes",
"ipas": [
"\\nu bu.lɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous boulonnâtes",
"ipas": [
"\\vu bu.lɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles boulonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.lɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus boulonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus boulonné",
"ipas": [
"\\ty y bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut boulonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes boulonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes boulonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent boulonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je boulonnerai",
"ipas": [
"\\ʒə bu.lɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu boulonneras",
"ipas": [
"\\ty bu.lɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on boulonnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.lɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous boulonnerons",
"ipas": [
"\\nu bu.lɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous boulonnerez",
"ipas": [
"\\vu bu.lɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles boulonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.lɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai boulonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras boulonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura boulonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons boulonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez boulonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront boulonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je boulonne",
"ipas": [
"\\kə ʒə bu.lɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu boulonnes",
"ipas": [
"\\kə ty bu.lɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on boulonne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bu.lɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous boulonnions",
"ipas": [
"\\kə nu bu.lɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous boulonniez",
"ipas": [
"\\kə vu bu.lɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles boulonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bu.lɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie boulonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies boulonné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait boulonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons boulonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez boulonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient boulonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je boulonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə bu.lɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu boulonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty bu.lɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on boulonnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] bu.lɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous boulonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu bu.lɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous boulonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu bu.lɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles boulonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] bu.lɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse boulonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses boulonné",
"ipas": [
"\\kə ty ys bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût boulonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions boulonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez boulonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent boulonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je boulonnerais",
"ipas": [
"\\ʒə bu.lɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu boulonnerais",
"ipas": [
"\\ty bu.lɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on boulonnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] bu.lɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous boulonnerions",
"ipas": [
"\\nu bu.lɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous boulonneriez",
"ipas": [
"\\vu bu.lɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles boulonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] bu.lɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais boulonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais boulonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait boulonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions boulonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez boulonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient boulonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "boulonne",
"ipas": [
"\\bu.lɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "boulonnons",
"ipas": [
"\\bu.lɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "boulonnez",
"ipas": [
"\\bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie boulonné",
"ipas": [
"\\ɛ bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons boulonné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez boulonné",
"ipas": [
"\\ɛ.je bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/boulonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
173,
182
]
],
"ref": "Serge Tremblay, Métaux GBL fonce malgré la pénurie de main-d’œuvre, nouvelleshebdo.com, 17 mai 2019",
"text": "Métaux GBL procédera à la préparation et à la confection de l’ensemble des pièces d’acier à son atelier de Dolbeau-Mistassini avant de les expédier sur place pour monter et boulonner les structures."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
128
]
],
"ref": "Mat Ros, Sherman Poppen, précurseur du snowboard, meurt à 89 ans, site snowsurf.com, 7 août 2019",
"text": "C’est pour Noël 1965 que ce natif du Michigan (un pays de grands lacs et de dunes plus que de montagnes) eut l’idée de boulonner deux skis l’un contre l’autre pour en faire un engin d’amusement pour ses deux filles."
}
],
"glosses": [
"Fixer avec un ou des boulons."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
17
]
],
"ref": "Raymond Guérin, Les Poulpes, Gallimard, Paris, 1953",
"text": "Fini de boulonner pour les Tordus ! La grève des bras croisés !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
61
]
],
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 97",
"text": "La journée s’écoule sans le moindre incident. Chacun boulonne dans sa petite sphère et je donne le change en trimbalant des paperasses d’un air grave et compassé […]."
}
],
"glosses": [
"Travailler, aller au boulot."
],
"tags": [
"familiar",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.lɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-boulonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-boulonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-boulonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-boulonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-boulonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-boulonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-boulonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boulonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boulonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boulonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-boulonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-boulonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boulonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boulonner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boulonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boulonner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-boulonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-boulonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-boulonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boulonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boulonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boulonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-boulonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-boulonner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "anglicisme canadien",
"word": "bolter"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fixer avec un boulon",
"word": "verschrauben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fixer avec un boulon",
"word": "anschrauben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fixer avec un boulon",
"word": "bolt"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Fixer avec un boulon",
"word": "закрепвам с болт"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Fixer avec un boulon",
"word": "bolte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Fixer avec un boulon",
"word": "empernar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Fixer avec un boulon",
"word": "pultata"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "hivríg",
"sense": "Fixer avec un boulon",
"word": "הבריג"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Fixer avec un boulon",
"word": "csavaroz"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fixer avec un boulon",
"word": "bullonare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Fixer avec un boulon",
"word": "imbullonare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Fixer avec un boulon",
"word": "bouten"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Fixer avec un boulon",
"word": "bolonar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Fixer avec un boulon",
"word": "aparafusar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fixer avec un boulon",
"word": "förbinda"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fixer avec un boulon",
"word": "fästa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Fixer avec un boulon",
"word": "skruva"
}
],
"word": "boulonner"
}
Download raw JSONL data for boulonner meaning in Français (20.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.