See déboulonner in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "redoublonne"
},
{
"word": "redoublonné"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec dé-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "déboulonnable"
},
{
"word": "déboulonneur"
},
{
"word": "déboulonneuse"
},
{
"word": "indéboulonnable"
},
{
"word": "redéboulonner"
}
],
"etymology_texts": [
"(1870)Dérivé de boulon, avec le préfixe dé- et le suffixe -er. Néologisme de Gustave Courbet qui demandait l’autorisation de déboulonner la colonne Vendôme, ce qui lui valut, après la démolition de cette colonne pendant la Commune, l’épithète de déboulonneur."
],
"forms": [
{
"form": "déboulonner",
"ipas": [
"\\de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir déboulonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en déboulonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.bu.lɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant déboulonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déboulonnant",
"ipas": [
"\\de.bu.lɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déboulonné",
"ipas": [
"\\de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déboulonne",
"ipas": [
"\\ʒə de.bu.lɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déboulonnes",
"ipas": [
"\\ty de.bu.lɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déboulonne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.lɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déboulonnons",
"ipas": [
"\\nu de.bu.lɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déboulonnez",
"ipas": [
"\\vu de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déboulonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bu.lɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai déboulonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as déboulonné",
"ipas": [
"\\ty a de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a déboulonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons déboulonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez déboulonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont déboulonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je déboulonnais",
"ipas": [
"\\ʒə de.bu.lɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu déboulonnais",
"ipas": [
"\\ty de.bu.lɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on déboulonnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.lɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déboulonnions",
"ipas": [
"\\nu de.bu.lɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous déboulonniez",
"ipas": [
"\\vu de.bu.lɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles déboulonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bu.lɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais déboulonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais déboulonné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait déboulonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions déboulonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez déboulonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient déboulonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déboulonnai",
"ipas": [
"\\ʒə de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déboulonnas",
"ipas": [
"\\ty de.bu.lɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on déboulonna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.lɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous déboulonnâmes",
"ipas": [
"\\nu de.bu.lɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous déboulonnâtes",
"ipas": [
"\\vu de.bu.lɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déboulonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bu.lɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus déboulonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus déboulonné",
"ipas": [
"\\ty y de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut déboulonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes déboulonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes déboulonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent déboulonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je déboulonnerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.bu.lɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu déboulonneras",
"ipas": [
"\\ty de.bu.lɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déboulonnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.lɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déboulonnerons",
"ipas": [
"\\nu de.bu.lɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déboulonnerez",
"ipas": [
"\\vu de.bu.lɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles déboulonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bu.lɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai déboulonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras déboulonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura déboulonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons déboulonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez déboulonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront déboulonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je déboulonne",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.bu.lɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu déboulonnes",
"ipas": [
"\\kə ty de.bu.lɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déboulonne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.lɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déboulonnions",
"ipas": [
"\\kə nu de.bu.lɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous déboulonniez",
"ipas": [
"\\kə vu de.bu.lɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déboulonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.bu.lɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie déboulonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies déboulonné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait déboulonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons déboulonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez déboulonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient déboulonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je déboulonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.bu.lɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu déboulonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.bu.lɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déboulonnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.lɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous déboulonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.bu.lɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous déboulonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.bu.lɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déboulonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.bu.lɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse déboulonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses déboulonné",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût déboulonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions déboulonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez déboulonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent déboulonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déboulonnerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.bu.lɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déboulonnerais",
"ipas": [
"\\ty de.bu.lɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déboulonnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.lɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déboulonnerions",
"ipas": [
"\\nu de.bu.lɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous déboulonneriez",
"ipas": [
"\\vu de.bu.lɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déboulonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bu.lɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais déboulonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais déboulonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait déboulonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions déboulonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez déboulonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient déboulonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "déboulonne",
"ipas": [
"\\de.bu.lɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déboulonnons",
"ipas": [
"\\de.bu.lɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déboulonnez",
"ipas": [
"\\de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie déboulonné",
"ipas": [
"\\ɛ de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons déboulonné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez déboulonné",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"sense_index": 2,
"word": "dézinguer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin officiel de la municipalité de Paris, 14 septembre 1870",
"text": "Le citoyen Courbet,\nPrésident de la commission artistique préposée à la conservation des musées nationaux et objets d’art, nommé en assemblée générale des artistes;\nAttendu que la colonne Vendôme est un monument dénué de toute valeur artistique, tendant à perpétuer par son expression les idées de guerre et de conquête qui étaient dans la dynastie impériale, mais que réprouve le sentiment d’une nation républicaine;\n[…]\nÉmet le vœu:\nQue le gouvernement de la Défense nationale veuille bien l’autoriser à déboulonner cette colonne, ou qu’il veuille bien lui-même en prendre l’initiative, en chargeant de ce soin l’administration du Musée d’artillerie et en faisant transporter les matériaux à l’Hôtel de la monnaie."
},
{
"ref": "M. Mocquery, Notice sur le grand pont en maçonnerie construit sur la Saône, à Charrey, in Annales des ponts et chaussées,7ᵉ série, tome VI, Vve Ch. Dunod, Paris, 2ᵉ semestre 1893, page 751",
"text": "Voici comment on s’y prit : un ouvrier descendit dans l’intervalle entre les hausses et la pile qui constituait une sorte de couloir annulaire, et déboulonnait successivement chaque boulon, qu’il remplaçait immédiatement par une cheville en bois blanc."
},
{
"ref": "Antoine Robitaille, Il faut rebaptiser l’aéroport Trudeau, Le Journal de Québec, 25 février 2021",
"text": "Lorsque, fin août 2020, des militants s’imaginèrent éradiquer le racisme anti-autochtone en déboulonnant la statue de John A. Macdonald à Montréal, Justin Trudeau avait non seulement accepté le « débat historique », il l’avait souhaité."
}
],
"glosses": [
"Démonter ce qui est assemblé ou fixé par des boulons."
],
"id": "fr-déboulonner-fr-verb-lOf~mfZ~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, pages 111-112",
"text": "Je vous expliquerai comment il s’y est pris pour déboulonner son prédécesseur…"
},
{
"ref": "Jacques-Alain Miller (psychanalyste), \"Mais pourquoi s’en prend-il aux papous?\" - JournalLe Point, nᵒ 2218, page 59, 12 mars 2015",
"text": "… en grec le tout dire, le dire-vrai, le franc-parler. Onfray dit leurs quatre vérités aux puissants, déboulonne les idoles…\""
}
],
"glosses": [
"Faire descendre une personne du poste où elle s’était élevée."
],
"id": "fr-déboulonner-fr-verb-jCqYnfQe",
"tags": [
"figuratively",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 239",
"text": "4 novembre 42 – Je lis Les Hommes de bonne Volonté et j’en suis au XVII : La Douceur de Vivre. Mais il y a un passage qui me déboulonne plutôt. « Un vraiment grand a-t-il jamais tenu un journal ?... […] »"
}
],
"glosses": [
"Déconcerter, ébranler, faire vaciller."
],
"id": "fr-déboulonner-fr-verb-7AyeJLxw",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.bu.lɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déboulonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déboulonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déboulonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déboulonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déboulonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déboulonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-déboulonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déboulonner.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déboulonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déboulonner.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déboulonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-déboulonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déboulonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déboulonner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déboulonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déboulonner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déboulonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déboulonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déboulonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déboulonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déboulonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déboulonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déboulonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déboulonner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "anglicisme canadien",
"word": "débolter"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "von seinem Sockel holen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "topple"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rastaviti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "demontirati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "srušiti"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "desboltagar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sbullonare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sokkel"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "desbolonar"
}
],
"word": "déboulonner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "redoublonne"
},
{
"word": "redoublonné"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec dé-",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "déboulonnable"
},
{
"word": "déboulonneur"
},
{
"word": "déboulonneuse"
},
{
"word": "indéboulonnable"
},
{
"word": "redéboulonner"
}
],
"etymology_texts": [
"(1870)Dérivé de boulon, avec le préfixe dé- et le suffixe -er. Néologisme de Gustave Courbet qui demandait l’autorisation de déboulonner la colonne Vendôme, ce qui lui valut, après la démolition de cette colonne pendant la Commune, l’épithète de déboulonneur."
],
"forms": [
{
"form": "déboulonner",
"ipas": [
"\\de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir déboulonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en déboulonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ de.bu.lɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant déboulonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "déboulonnant",
"ipas": [
"\\de.bu.lɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "déboulonné",
"ipas": [
"\\de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je déboulonne",
"ipas": [
"\\ʒə de.bu.lɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu déboulonnes",
"ipas": [
"\\ty de.bu.lɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déboulonne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.lɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous déboulonnons",
"ipas": [
"\\nu de.bu.lɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous déboulonnez",
"ipas": [
"\\vu de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déboulonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bu.lɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai déboulonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as déboulonné",
"ipas": [
"\\ty a de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a déboulonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons déboulonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez déboulonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont déboulonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je déboulonnais",
"ipas": [
"\\ʒə de.bu.lɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu déboulonnais",
"ipas": [
"\\ty de.bu.lɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on déboulonnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.lɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous déboulonnions",
"ipas": [
"\\nu de.bu.lɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous déboulonniez",
"ipas": [
"\\vu de.bu.lɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles déboulonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bu.lɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais déboulonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais déboulonné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait déboulonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions déboulonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez déboulonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient déboulonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déboulonnai",
"ipas": [
"\\ʒə de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu déboulonnas",
"ipas": [
"\\ty de.bu.lɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on déboulonna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.lɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous déboulonnâmes",
"ipas": [
"\\nu de.bu.lɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous déboulonnâtes",
"ipas": [
"\\vu de.bu.lɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles déboulonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bu.lɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus déboulonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus déboulonné",
"ipas": [
"\\ty y de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut déboulonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes déboulonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes déboulonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent déboulonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je déboulonnerai",
"ipas": [
"\\ʒə de.bu.lɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu déboulonneras",
"ipas": [
"\\ty de.bu.lɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on déboulonnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.lɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous déboulonnerons",
"ipas": [
"\\nu de.bu.lɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous déboulonnerez",
"ipas": [
"\\vu de.bu.lɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles déboulonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bu.lɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai déboulonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras déboulonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura déboulonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons déboulonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez déboulonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront déboulonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je déboulonne",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.bu.lɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu déboulonnes",
"ipas": [
"\\kə ty de.bu.lɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déboulonne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.lɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous déboulonnions",
"ipas": [
"\\kə nu de.bu.lɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous déboulonniez",
"ipas": [
"\\kə vu de.bu.lɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déboulonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.bu.lɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie déboulonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies déboulonné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait déboulonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons déboulonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez déboulonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient déboulonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je déboulonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə de.bu.lɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu déboulonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty de.bu.lɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on déboulonnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.lɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous déboulonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu de.bu.lɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous déboulonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu de.bu.lɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles déboulonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] de.bu.lɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse déboulonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses déboulonné",
"ipas": [
"\\kə ty ys de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût déboulonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions déboulonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez déboulonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent déboulonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je déboulonnerais",
"ipas": [
"\\ʒə de.bu.lɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu déboulonnerais",
"ipas": [
"\\ty de.bu.lɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on déboulonnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] de.bu.lɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous déboulonnerions",
"ipas": [
"\\nu de.bu.lɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous déboulonneriez",
"ipas": [
"\\vu de.bu.lɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles déboulonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] de.bu.lɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais déboulonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais déboulonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait déboulonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions déboulonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez déboulonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient déboulonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "déboulonne",
"ipas": [
"\\de.bu.lɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déboulonnons",
"ipas": [
"\\de.bu.lɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "déboulonnez",
"ipas": [
"\\de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie déboulonné",
"ipas": [
"\\ɛ de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons déboulonné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez déboulonné",
"ipas": [
"\\ɛ.je de.bu.lɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/déboulonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"sense_index": 2,
"word": "dézinguer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin officiel de la municipalité de Paris, 14 septembre 1870",
"text": "Le citoyen Courbet,\nPrésident de la commission artistique préposée à la conservation des musées nationaux et objets d’art, nommé en assemblée générale des artistes;\nAttendu que la colonne Vendôme est un monument dénué de toute valeur artistique, tendant à perpétuer par son expression les idées de guerre et de conquête qui étaient dans la dynastie impériale, mais que réprouve le sentiment d’une nation républicaine;\n[…]\nÉmet le vœu:\nQue le gouvernement de la Défense nationale veuille bien l’autoriser à déboulonner cette colonne, ou qu’il veuille bien lui-même en prendre l’initiative, en chargeant de ce soin l’administration du Musée d’artillerie et en faisant transporter les matériaux à l’Hôtel de la monnaie."
},
{
"ref": "M. Mocquery, Notice sur le grand pont en maçonnerie construit sur la Saône, à Charrey, in Annales des ponts et chaussées,7ᵉ série, tome VI, Vve Ch. Dunod, Paris, 2ᵉ semestre 1893, page 751",
"text": "Voici comment on s’y prit : un ouvrier descendit dans l’intervalle entre les hausses et la pile qui constituait une sorte de couloir annulaire, et déboulonnait successivement chaque boulon, qu’il remplaçait immédiatement par une cheville en bois blanc."
},
{
"ref": "Antoine Robitaille, Il faut rebaptiser l’aéroport Trudeau, Le Journal de Québec, 25 février 2021",
"text": "Lorsque, fin août 2020, des militants s’imaginèrent éradiquer le racisme anti-autochtone en déboulonnant la statue de John A. Macdonald à Montréal, Justin Trudeau avait non seulement accepté le « débat historique », il l’avait souhaité."
}
],
"glosses": [
"Démonter ce qui est assemblé ou fixé par des boulons."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, pages 111-112",
"text": "Je vous expliquerai comment il s’y est pris pour déboulonner son prédécesseur…"
},
{
"ref": "Jacques-Alain Miller (psychanalyste), \"Mais pourquoi s’en prend-il aux papous?\" - JournalLe Point, nᵒ 2218, page 59, 12 mars 2015",
"text": "… en grec le tout dire, le dire-vrai, le franc-parler. Onfray dit leurs quatre vérités aux puissants, déboulonne les idoles…\""
}
],
"glosses": [
"Faire descendre une personne du poste où elle s’était élevée."
],
"tags": [
"figuratively",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 239",
"text": "4 novembre 42 – Je lis Les Hommes de bonne Volonté et j’en suis au XVII : La Douceur de Vivre. Mais il y a un passage qui me déboulonne plutôt. « Un vraiment grand a-t-il jamais tenu un journal ?... […] »"
}
],
"glosses": [
"Déconcerter, ébranler, faire vaciller."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.bu.lɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déboulonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déboulonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déboulonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déboulonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-déboulonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-déboulonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-déboulonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déboulonner.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déboulonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déboulonner.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-déboulonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-déboulonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déboulonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déboulonner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déboulonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déboulonner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déboulonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déboulonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déboulonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déboulonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déboulonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déboulonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déboulonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déboulonner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "anglicisme canadien",
"word": "débolter"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "von seinem Sockel holen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "topple"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rastaviti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "demontirati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "srušiti"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "desboltagar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sbullonare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "sokkel"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "desbolonar"
}
],
"word": "déboulonner"
}
Download raw JSONL data for déboulonner meaning in Français (22.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.