See déboulonnable in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "indéboulonnable"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -able",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de déboulonner, avec le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "déboulonnables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marie Antoine de Helle, Le Vieux-Versailles, vol. 2, H. Lefebvre, 1970, page 249",
"text": "Au XIXᵉ siècle se monterait sur leur emplacement une curieuse chapelle anglicane (toujours existante), composée de pièces carcassières démontables, recouvertes de fer galvanisé et importées d'un atelier de Londres dont le directeur s’appelait Hemming. Cette chapelle a été conçue déboulonnable en vue de transfert éventuel."
},
{
"ref": "Raphaël Péaud, Circus Aléa, Editions Le Manuscrit, 2005, page 380",
"text": "Sur les hauteurs dominant le fleuve, un métronome géant battait la mesure où s'élevait encore, quelques années auparavant, une statue déboulonnable à l'effigie du petit père des peuples."
}
],
"glosses": [
"Qui peut être déboulonné."
],
"id": "fr-déboulonnable-fr-adj-~C-a7Hwo",
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuelle Bayamack-Tam, Le triomphe, P.O.L., 2011",
"text": "[…] ; je pourrais même vous contester dans toutes vos spécialités,parce que rien n'est plus aisément déboulonnable qu'un spécialiste qui croit avoir la maîtrise de son pré carré."
},
{
"ref": "Michel Richard, Drôme: le grand chambardement, La Mirandole, 1993, page 158",
"text": "L'ancien maire de Saint-Laurent-en-Royans, élu à l'assemblée départementale en 55, fut aussi député (68-73). C'est « l'homme du Royans », difficilement déboulonnable. Pour la campagne de 92, il a joué résolument contre les « écolos empêcheurs de tourner en rond ». L'élection a très bien tourné pour lui (meilleure note de la classe dès le premier tour)."
}
],
"glosses": [
"Qui peut être ôté ou remplacé."
],
"id": "fr-déboulonnable-fr-adj-G-nZ~W19",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.bu.lɔ.nabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déboulonnable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déboulonnable.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déboulonnable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déboulonnable.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déboulonnable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déboulonnable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déboulonnable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déboulonnable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déboulonnable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déboulonnable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déboulonnable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déboulonnable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "déboulonnable"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "indéboulonnable"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -able",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de déboulonner, avec le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "déboulonnables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes didactiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marie Antoine de Helle, Le Vieux-Versailles, vol. 2, H. Lefebvre, 1970, page 249",
"text": "Au XIXᵉ siècle se monterait sur leur emplacement une curieuse chapelle anglicane (toujours existante), composée de pièces carcassières démontables, recouvertes de fer galvanisé et importées d'un atelier de Londres dont le directeur s’appelait Hemming. Cette chapelle a été conçue déboulonnable en vue de transfert éventuel."
},
{
"ref": "Raphaël Péaud, Circus Aléa, Editions Le Manuscrit, 2005, page 380",
"text": "Sur les hauteurs dominant le fleuve, un métronome géant battait la mesure où s'élevait encore, quelques années auparavant, une statue déboulonnable à l'effigie du petit père des peuples."
}
],
"glosses": [
"Qui peut être déboulonné."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuelle Bayamack-Tam, Le triomphe, P.O.L., 2011",
"text": "[…] ; je pourrais même vous contester dans toutes vos spécialités,parce que rien n'est plus aisément déboulonnable qu'un spécialiste qui croit avoir la maîtrise de son pré carré."
},
{
"ref": "Michel Richard, Drôme: le grand chambardement, La Mirandole, 1993, page 158",
"text": "L'ancien maire de Saint-Laurent-en-Royans, élu à l'assemblée départementale en 55, fut aussi député (68-73). C'est « l'homme du Royans », difficilement déboulonnable. Pour la campagne de 92, il a joué résolument contre les « écolos empêcheurs de tourner en rond ». L'élection a très bien tourné pour lui (meilleure note de la classe dès le premier tour)."
}
],
"glosses": [
"Qui peut être ôté ou remplacé."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.bu.lɔ.nabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déboulonnable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déboulonnable.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déboulonnable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déboulonnable.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-déboulonnable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-déboulonnable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déboulonnable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déboulonnable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déboulonnable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déboulonnable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-déboulonnable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-déboulonnable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "déboulonnable"
}
Download raw JSONL data for déboulonnable meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.