See déboulonneuse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "déboulonneuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "déboulonneur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Simone Schwarz-Bart, entretien avec Yasmine Youssi, Télérama nᵒ 3723, 19 mai 2021, page 4",
"text": "- Quel regard portez-vous sur ceux qui appellent au déboulonnage des statues ?\n- Je ne suis pas une déboulonneuse. D’ailleurs, ça ne suffit pas - même si je comprends que cet acte puisse en apaiser certains."
}
],
"glosses": [
"Celle qui déboulonne."
],
"id": "fr-déboulonneuse-fr-noun-OXsnbQ3O"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Revue La Vie parisienne, 24 mai 1873, page 330",
"text": "Oui, c’est bien la créature de combat et de rapine à qui nous avons tous à redemander quelque chose. A celui-ci, elle a pris la fortune et l’honneur; à celui-là, son nom; à cet autre, la vie; à toi, le génie et la gloire; … Oh ! la voleuse, l’espionne, la déboulonneuse !"
},
{
"ref": "François et Émile Bujac, Premières contributions à l'histoire de la grande guerre, tome I : La Roumanie, L. Fournier, Paris, 1916, page 7",
"text": "L’Autriche-Hongrie, soucieuse de réparer l’erreur de ses prévisions, s’assignera le rôle d’active et d’implacable déboulonneuse de l’Union balkanique."
},
{
"ref": "Jacques de Decker, Discours de réception d'Amélie Nothomb à l'Académie royale de Belgique, accueillie par Jacques de Decker, Albin Michel, 2016",
"text": "Cette double face tient à votre élégance naturelle d’un côté et à votre style Fifi Brindacier de l’autre, marginale déclarée, déboulonneuse résolue de certitudes, humoriste de haut vol, mélange de clown blanc et d’Augustine …"
}
],
"glosses": [
"Celle qui démolit, détruit."
],
"id": "fr-déboulonneuse-fr-noun-5mNKiUVW",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Trains, revue ferroviaire belge, volumes 6-8, nᵒ 1 à 16, 1951, page 48",
"text": "Enfin , la même machine a été adaptée en vue d’être utilisée comme source de force motrice pour actionner d’autres appareils et, en particulier, une déboulonneuse et boulonneuse de boulons d'éclisses ; …"
},
{
"ref": "Coup de filet sur la bande des ouvreurs de toits, clicanoo.re, 29 août 2018",
"text": "Les monte-en-l'air s’étaient notamment illustrés à travers un mode opératoire bien particulier : probablement équipés d’une déboulonneuse, ils détachaient les plaques de tôle des toits qui, une fois pliées, laissaient le passage libre aux cambrioleurs."
}
],
"glosses": [
"Outil ou machine permettant de déboulonner."
],
"id": "fr-déboulonneuse-fr-noun-0nMJXW0G",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugénie Bastié, «La priorité est de protéger les enfants de la publicité», lefigaro.fr, 25 mars 2017",
"text": "Vous avez témoigné au procès d’une «déboulonneuse» à Lille, jugée pour avoir tagué un panneau publicitaire."
}
],
"glosses": [
"Membre féminin d’un collectif français de lutte contre l’affichage publicitaire, créé en 2005."
],
"id": "fr-déboulonneuse-fr-noun-0nOORP6K"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.bu.lɔ.nøz\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "déboulonneuse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "déboulonneur",
"ipas": [
"\\de.bu.lɔ.nœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "déboulonneurs",
"ipas": [
"\\de.bu.lɔ.nœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "déboulonneuses",
"ipas": [
"\\de.bu.lɔ.nøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "déboulonneur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de déboulonneur."
],
"id": "fr-déboulonneuse-fr-adj-EVY39aOg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.bu.lɔ.nøz\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "déboulonneuse"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "déboulonneuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "déboulonneur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Simone Schwarz-Bart, entretien avec Yasmine Youssi, Télérama nᵒ 3723, 19 mai 2021, page 4",
"text": "- Quel regard portez-vous sur ceux qui appellent au déboulonnage des statues ?\n- Je ne suis pas une déboulonneuse. D’ailleurs, ça ne suffit pas - même si je comprends que cet acte puisse en apaiser certains."
}
],
"glosses": [
"Celle qui déboulonne."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Revue La Vie parisienne, 24 mai 1873, page 330",
"text": "Oui, c’est bien la créature de combat et de rapine à qui nous avons tous à redemander quelque chose. A celui-ci, elle a pris la fortune et l’honneur; à celui-là, son nom; à cet autre, la vie; à toi, le génie et la gloire; … Oh ! la voleuse, l’espionne, la déboulonneuse !"
},
{
"ref": "François et Émile Bujac, Premières contributions à l'histoire de la grande guerre, tome I : La Roumanie, L. Fournier, Paris, 1916, page 7",
"text": "L’Autriche-Hongrie, soucieuse de réparer l’erreur de ses prévisions, s’assignera le rôle d’active et d’implacable déboulonneuse de l’Union balkanique."
},
{
"ref": "Jacques de Decker, Discours de réception d'Amélie Nothomb à l'Académie royale de Belgique, accueillie par Jacques de Decker, Albin Michel, 2016",
"text": "Cette double face tient à votre élégance naturelle d’un côté et à votre style Fifi Brindacier de l’autre, marginale déclarée, déboulonneuse résolue de certitudes, humoriste de haut vol, mélange de clown blanc et d’Augustine …"
}
],
"glosses": [
"Celle qui démolit, détruit."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la technique"
],
"examples": [
{
"ref": "Trains, revue ferroviaire belge, volumes 6-8, nᵒ 1 à 16, 1951, page 48",
"text": "Enfin , la même machine a été adaptée en vue d’être utilisée comme source de force motrice pour actionner d’autres appareils et, en particulier, une déboulonneuse et boulonneuse de boulons d'éclisses ; …"
},
{
"ref": "Coup de filet sur la bande des ouvreurs de toits, clicanoo.re, 29 août 2018",
"text": "Les monte-en-l'air s’étaient notamment illustrés à travers un mode opératoire bien particulier : probablement équipés d’une déboulonneuse, ils détachaient les plaques de tôle des toits qui, une fois pliées, laissaient le passage libre aux cambrioleurs."
}
],
"glosses": [
"Outil ou machine permettant de déboulonner."
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugénie Bastié, «La priorité est de protéger les enfants de la publicité», lefigaro.fr, 25 mars 2017",
"text": "Vous avez témoigné au procès d’une «déboulonneuse» à Lille, jugée pour avoir tagué un panneau publicitaire."
}
],
"glosses": [
"Membre féminin d’un collectif français de lutte contre l’affichage publicitaire, créé en 2005."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.bu.lɔ.nøz\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "déboulonneuse"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "déboulonneur",
"ipas": [
"\\de.bu.lɔ.nœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "déboulonneurs",
"ipas": [
"\\de.bu.lɔ.nœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "déboulonneuses",
"ipas": [
"\\de.bu.lɔ.nøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "déboulonneur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de déboulonneur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\de.bu.lɔ.nøz\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "déboulonneuse"
}
Download raw JSONL data for déboulonneuse meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.