See bouffonnerie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -erie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bouffon, avec le suffixe -erie."
],
"forms": [
{
"form": "bouffonneries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du théâtre",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jeu théâtral de bouffon."
],
"id": "fr-bouffonnerie-fr-noun-IJ9zSEsi",
"tags": [
"literally"
],
"topics": [
"theater"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907",
"text": "Les Lettres à l'Étrangère, […] malgré cette jactance énorme, qui le fait se gonfler jusqu'à la bouffonnerie, sont le plus émouvant, le plus angoissant martyrologe qui se puisse imaginer d'une vie d'artiste, […]."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence Chap.II, La décadence bourgeoise et la violence, 1908",
"text": "[…] ; la théologie morale des socialistes sérieux n'est pas une des moindres bouffonneries de notre temps."
},
{
"ref": "Joseph Caillaux; Discours de Montpellier, noté dans Ma doctrine, 1926",
"text": "Parodie de justice ou bien procès de bouffonnerie, comme il était écrit tout récemment dans un des plus grands journaux du monde ! Pourquoi cette mascarade dont je fus victime ?"
},
{
"ref": "Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937",
"text": "Ce n'était rien de manier un tel homme, et je jouais très bien mon rôle dans la bouffonnerie militaire que je découvrais seulement maintenant."
}
],
"glosses": [
"Ce qu’on fait ou ce qu’on dit pour exciter le rire ; plaisanterie grossière."
],
"id": "fr-bouffonnerie-fr-noun-FMbTPLUD",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.fɔn.ʁi\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--bouffonnerie.ogg",
"ipa": "bu.fɔn.ʁi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Fr-Paris--bouffonnerie.ogg/Fr-Paris--bouffonnerie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--bouffonnerie.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "Fr-bouffonnerie.ogg",
"ipa": "bu.fɔn.ʁi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Fr-bouffonnerie.ogg/Fr-bouffonnerie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bouffonnerie.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-bouffonnerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-bouffonnerie.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-bouffonnerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-bouffonnerie.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-bouffonnerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-bouffonnerie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouffonnerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouffonnerie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouffonnerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouffonnerie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouffonnerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouffonnerie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arlequinade"
},
{
"word": "clownerie"
},
{
"word": "cocasserie"
},
{
"word": "drôlerie"
},
{
"word": "facétie"
},
{
"word": "farce"
},
{
"word": "pantalonnade"
},
{
"word": "humour"
},
{
"word": "pitrerie"
},
{
"word": "tabarinade"
},
{
"word": "tabarinage"
},
{
"word": "turlupinage"
},
{
"word": "turlupinade"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "buffoonery"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "clowning"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tomfoolery"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "كُومِيدِيّ: هَزْلِيّ مُضْحِك"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "albardaneria"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bufonada"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bufonería"
}
],
"word": "bouffonnerie"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -erie",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de bouffon, avec le suffixe -erie."
],
"forms": [
{
"form": "bouffonneries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français du théâtre"
],
"glosses": [
"Jeu théâtral de bouffon."
],
"tags": [
"literally"
],
"topics": [
"theater"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau La Mort de Balzac, 1907",
"text": "Les Lettres à l'Étrangère, […] malgré cette jactance énorme, qui le fait se gonfler jusqu'à la bouffonnerie, sont le plus émouvant, le plus angoissant martyrologe qui se puisse imaginer d'une vie d'artiste, […]."
},
{
"ref": "Georges Sorel, Réflexions sur la violence Chap.II, La décadence bourgeoise et la violence, 1908",
"text": "[…] ; la théologie morale des socialistes sérieux n'est pas une des moindres bouffonneries de notre temps."
},
{
"ref": "Joseph Caillaux; Discours de Montpellier, noté dans Ma doctrine, 1926",
"text": "Parodie de justice ou bien procès de bouffonnerie, comme il était écrit tout récemment dans un des plus grands journaux du monde ! Pourquoi cette mascarade dont je fus victime ?"
},
{
"ref": "Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937",
"text": "Ce n'était rien de manier un tel homme, et je jouais très bien mon rôle dans la bouffonnerie militaire que je découvrais seulement maintenant."
}
],
"glosses": [
"Ce qu’on fait ou ce qu’on dit pour exciter le rire ; plaisanterie grossière."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bu.fɔn.ʁi\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--bouffonnerie.ogg",
"ipa": "bu.fɔn.ʁi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/Fr-Paris--bouffonnerie.ogg/Fr-Paris--bouffonnerie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--bouffonnerie.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "Fr-bouffonnerie.ogg",
"ipa": "bu.fɔn.ʁi",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Fr-bouffonnerie.ogg/Fr-bouffonnerie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bouffonnerie.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-bouffonnerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-bouffonnerie.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-bouffonnerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-bouffonnerie.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-bouffonnerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-bouffonnerie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouffonnerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouffonnerie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouffonnerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouffonnerie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-bouffonnerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bouffonnerie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arlequinade"
},
{
"word": "clownerie"
},
{
"word": "cocasserie"
},
{
"word": "drôlerie"
},
{
"word": "facétie"
},
{
"word": "farce"
},
{
"word": "pantalonnade"
},
{
"word": "humour"
},
{
"word": "pitrerie"
},
{
"word": "tabarinade"
},
{
"word": "tabarinage"
},
{
"word": "turlupinage"
},
{
"word": "turlupinade"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "buffoonery"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "clowning"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tomfoolery"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "كُومِيدِيّ: هَزْلِيّ مُضْحِك"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "albardaneria"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bufonada"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "bufonería"
}
],
"word": "bouffonnerie"
}
Download raw JSONL data for bouffonnerie meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.