See arlequinade in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ade",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ad\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de arlequin, avec le suffixe -ade."
],
"forms": [
{
"form": "arlequinades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bouffonnerie d’arlequin, soit dans le jeu, soit dans les paroles."
],
"id": "fr-arlequinade-fr-noun-avdxXQua"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du théâtre",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On vient de jouer une arlequinade fort plaisante."
}
],
"glosses": [
"Genre de pièces de théâtre où l’arlequin joue le principal rôle."
],
"id": "fr-arlequinade-fr-noun-OB2gQR49",
"topics": [
"theater"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée : collection Pocket, 2005, pages 177-178",
"text": "La mémé Lucie rapetasse la blouse de son homme. Ce n’est pas la première fois : bien malin qui, dans cette arlequinade, pourrait dire où sont le coutil ou le droguet d’origine."
}
],
"glosses": [
"Quelque chose qui rappelle Arlequin ou son costume."
],
"id": "fr-arlequinade-fr-noun-~lgej3Iv"
},
{
"glosses": [
"Toute bouffonnerie plaisante."
],
"id": "fr-arlequinade-fr-noun-trWttXAO",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du livre",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gaëlle Pelachaud, Livres animés : Du papier au numérique, Éditions L’Harmattan, 2011, page 46",
"text": "À la différence du livre à système destiné à des adultes, les arlequinades sont des procédés utilisés pour des ouvrages destinés aux enfants, mais dont la manipulation a été longtemps réservée aux adultes."
}
],
"glosses": [
"Livre animé, appelé aussi « métamorphoses », combinant des images pouvant être mobiles et placées l’une sur l’autre."
],
"id": "fr-arlequinade-fr-noun-tVdEC8Sp",
"raw_tags": [
"Livre"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.lə.ki.nad\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.lə.ki.nad\\",
"rhymes": "\\ad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-arlequinade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-arlequinade.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-arlequinade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-arlequinade.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-arlequinade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-arlequinade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-arlequinade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arlequinade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arlequinade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arlequinade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arlequinade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-arlequinade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arlequinade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arlequinade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arlequinade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arlequinade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arlequinade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arlequinade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "harlequinade"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 1,
"word": "farsa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": 1,
"word": "arlekenaĵo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "harlequinade"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 2,
"word": "lakrdija"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 3,
"word": "šala"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 4,
"word": "pomična slikovnica"
}
],
"word": "arlequinade"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ade",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ad\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de arlequin, avec le suffixe -ade."
],
"forms": [
{
"form": "arlequinades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bouffonnerie d’arlequin, soit dans le jeu, soit dans les paroles."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du théâtre"
],
"examples": [
{
"text": "On vient de jouer une arlequinade fort plaisante."
}
],
"glosses": [
"Genre de pièces de théâtre où l’arlequin joue le principal rôle."
],
"topics": [
"theater"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée : collection Pocket, 2005, pages 177-178",
"text": "La mémé Lucie rapetasse la blouse de son homme. Ce n’est pas la première fois : bien malin qui, dans cette arlequinade, pourrait dire où sont le coutil ou le droguet d’origine."
}
],
"glosses": [
"Quelque chose qui rappelle Arlequin ou son costume."
]
},
{
"glosses": [
"Toute bouffonnerie plaisante."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du livre"
],
"examples": [
{
"ref": "Gaëlle Pelachaud, Livres animés : Du papier au numérique, Éditions L’Harmattan, 2011, page 46",
"text": "À la différence du livre à système destiné à des adultes, les arlequinades sont des procédés utilisés pour des ouvrages destinés aux enfants, mais dont la manipulation a été longtemps réservée aux adultes."
}
],
"glosses": [
"Livre animé, appelé aussi « métamorphoses », combinant des images pouvant être mobiles et placées l’une sur l’autre."
],
"raw_tags": [
"Livre"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.lə.ki.nad\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.lə.ki.nad\\",
"rhymes": "\\ad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-arlequinade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-arlequinade.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-arlequinade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-arlequinade.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-arlequinade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-arlequinade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-arlequinade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arlequinade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arlequinade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arlequinade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-arlequinade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-arlequinade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arlequinade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arlequinade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arlequinade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arlequinade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arlequinade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arlequinade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "harlequinade"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 1,
"word": "farsa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": 1,
"word": "arlekenaĵo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "harlequinade"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 2,
"word": "lakrdija"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 3,
"word": "šala"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 4,
"word": "pomična slikovnica"
}
],
"word": "arlequinade"
}
Download raw JSONL data for arlequinade meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.