See pantalonnade in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dépantalonna"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tourner à la pantalonnade"
}
],
"etymology_texts": [
"De Pantalon/pantalon, avec le suffixe -ade."
],
"forms": [
{
"form": "pantalonnades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
126
]
],
"ref": "Charles Deulin, « Les Trente-Six Rencontres de Jean du Gogué », in Cambrinus et autres Contes, XIXᵉ siècle",
"text": "Les parades bien plus réjouissantes des courtisans étaient restées sans effet […] sans que tant de merveilleuses pantalonnades pussent seulement éclaircir son beau front."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
62
]
],
"ref": "Jean-Baptiste Andrea, Veiller sur elle, L’Iconoclaste, 2023",
"text": "C’était une scène. On y jouait le drame comme une pantalonnade."
}
],
"glosses": [
"Bouffonnerie, postures comiques, semblables à celles d’un pantalon, d’un farceur."
],
"id": "fr-pantalonnade-fr-noun-uFLS9kYL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
37
]
],
"text": "Il s’en est tiré par une pantalonnade."
}
],
"glosses": [
"Subterfuge ridicule pour sortir d’embarras."
],
"id": "fr-pantalonnade-fr-noun-zUO7JXtP",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
34
]
],
"ref": "Henri Troyat, Aliocha, Flammarion, 1991, page 103",
"text": "Tout plutôt que cette pantalonnade au nom d'un passé légendaire et d'un pays perdu !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
94
]
],
"text": "Sa joie, sa douleur, l’intérêt qu’il feint de porter à votre affaire n’est qu’une pantalonnade."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
52
]
],
"text": "Le deuil qu’il affiche est une sinistre pantalonnade."
}
],
"glosses": [
"Fausse démonstration de joie, de douleur, de bienveillance."
],
"id": "fr-pantalonnade-fr-noun--128kdmb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
164,
177
]
],
"ref": "Jules Barbey d'Aurevilly, Le Rideau cramoisi, 1874, réédition Gallimard, collection Folio Classique, page 44",
"text": "Je vous l’ai dit, excepté la sensation de l’uniforme sur laquelle j’appuie, parce que c’est encore là une sensation dont votre génération à congrès de la paix et à pantalonnades philosophiques et humanitaires n’aura bientôt plus la moindre idée, et l’espoir d’entendre ronfler le canon dans la première bataille où je devais perdre (passez-moi cette expression soldatesque !) mon pucelage militaire, tout m’était égal !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
108
]
],
"ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 126",
"text": "On n’y prouvait pas la divinité de Jésus-Christ par Mahomet ou par la bataille de Marengo. Ces pantalonnades théologiques, qu’on faisait applaudir à Notre-Dame, à force d’aplomb et d’éloquence, n’avaient aucun succès auprès de ces sérieux chrétiens."
}
],
"glosses": [
"Fausse démonstration de connaissances."
],
"id": "fr-pantalonnade-fr-noun-kMPDxyFS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
116
]
],
"ref": "Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 273",
"text": "…, c’était un endroit artificiel, recréé, à l’écart des flux authentiques du commerce mondial, une pure pantalonnade touristique."
}
],
"glosses": [
"Réalisation pitoyable."
],
"id": "fr-pantalonnade-fr-noun-ElsDNemF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɑ̃.ta.lɔ.nad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pantalonnade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pantalonnade.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pantalonnade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pantalonnade.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pantalonnade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pantalonnade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pantalonnade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pantalonnade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pantalonnade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pantalonnade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pantalonnade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pantalonnade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pantalonnade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pantalonnade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pantalonnade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pantalonnade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pantalonnade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pantalonnade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bouffonnerie.",
"sense_index": 1,
"word": "clowning"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bouffonnerie.",
"sense_index": 1,
"word": "tomfoolery"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Subterfuge ridicule.",
"sense_index": 2,
"word": "tomfoolery"
}
],
"word": "pantalonnade"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dépantalonna"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "tourner à la pantalonnade"
}
],
"etymology_texts": [
"De Pantalon/pantalon, avec le suffixe -ade."
],
"forms": [
{
"form": "pantalonnades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
126
]
],
"ref": "Charles Deulin, « Les Trente-Six Rencontres de Jean du Gogué », in Cambrinus et autres Contes, XIXᵉ siècle",
"text": "Les parades bien plus réjouissantes des courtisans étaient restées sans effet […] sans que tant de merveilleuses pantalonnades pussent seulement éclaircir son beau front."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
62
]
],
"ref": "Jean-Baptiste Andrea, Veiller sur elle, L’Iconoclaste, 2023",
"text": "C’était une scène. On y jouait le drame comme une pantalonnade."
}
],
"glosses": [
"Bouffonnerie, postures comiques, semblables à celles d’un pantalon, d’un farceur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
37
]
],
"text": "Il s’en est tiré par une pantalonnade."
}
],
"glosses": [
"Subterfuge ridicule pour sortir d’embarras."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
34
]
],
"ref": "Henri Troyat, Aliocha, Flammarion, 1991, page 103",
"text": "Tout plutôt que cette pantalonnade au nom d'un passé légendaire et d'un pays perdu !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
94
]
],
"text": "Sa joie, sa douleur, l’intérêt qu’il feint de porter à votre affaire n’est qu’une pantalonnade."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
52
]
],
"text": "Le deuil qu’il affiche est une sinistre pantalonnade."
}
],
"glosses": [
"Fausse démonstration de joie, de douleur, de bienveillance."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
164,
177
]
],
"ref": "Jules Barbey d'Aurevilly, Le Rideau cramoisi, 1874, réédition Gallimard, collection Folio Classique, page 44",
"text": "Je vous l’ai dit, excepté la sensation de l’uniforme sur laquelle j’appuie, parce que c’est encore là une sensation dont votre génération à congrès de la paix et à pantalonnades philosophiques et humanitaires n’aura bientôt plus la moindre idée, et l’espoir d’entendre ronfler le canon dans la première bataille où je devais perdre (passez-moi cette expression soldatesque !) mon pucelage militaire, tout m’était égal !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
95,
108
]
],
"ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 126",
"text": "On n’y prouvait pas la divinité de Jésus-Christ par Mahomet ou par la bataille de Marengo. Ces pantalonnades théologiques, qu’on faisait applaudir à Notre-Dame, à force d’aplomb et d’éloquence, n’avaient aucun succès auprès de ces sérieux chrétiens."
}
],
"glosses": [
"Fausse démonstration de connaissances."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
104,
116
]
],
"ref": "Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 273",
"text": "…, c’était un endroit artificiel, recréé, à l’écart des flux authentiques du commerce mondial, une pure pantalonnade touristique."
}
],
"glosses": [
"Réalisation pitoyable."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɑ̃.ta.lɔ.nad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pantalonnade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pantalonnade.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pantalonnade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pantalonnade.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pantalonnade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pantalonnade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pantalonnade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pantalonnade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pantalonnade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pantalonnade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pantalonnade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pantalonnade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pantalonnade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pantalonnade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pantalonnade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pantalonnade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pantalonnade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pantalonnade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bouffonnerie.",
"sense_index": 1,
"word": "clowning"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bouffonnerie.",
"sense_index": 1,
"word": "tomfoolery"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Subterfuge ridicule.",
"sense_index": 2,
"word": "tomfoolery"
}
],
"word": "pantalonnade"
}
Download raw JSONL data for pantalonnade meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.