See bien que in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Conjonctions et locutions conjonctives toujours suivies du subjonctif en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions conjonctives en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lepcha",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en palenquero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Composé de bien et de que."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En français, cette locution conjonctive concessive réclame le subjonctif.",
"D'après le dictionnaire de l'Académie française, la conjonction de subordination « bien que » peut être suivie du subjonctif ou du participe, mais en aucun cas de l'indicatif. Dans ce cas, le verbe est mis au participe. Si, en outre, le verbe est le verbe être, ce verbe peut être également éludé.",
"Le sujet peut être éludé dans la subordonnée s'il est le même que dans la principale."
],
"pos": "conj",
"pos_title": "Locution conjonctive",
"related": [
{
"word": "bien qu’"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "La brume nous enveloppa de nouveau, bien que le soleil brillât dans une échappée de ciel au dessus de nos têtes."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 23",
"text": "Elle ne salait les mets qu’après la cuisson, bien qu’elle sût à quel point la fadeur lui en était désagréable."
},
{
"ref": "Patrice Hamel, Une famille de Terre-Neuvas, Éditions Cheminements, 2003, page 299",
"text": "L'été s’annonçait assez beau, bien qu’il crachinât de temps à autre sur la frange en bordure de mer."
},
{
"ref": "Federico Moccia, T'aimer encore, traduit de l'italien par Martine & Paloma Desoille, City Édition, 2018, chap. 85",
"text": "Puis elles éclatent de rire, bien qu’elles soient dans leurs petits souliers."
},
{
"text": "Je suis allée à la danse ce matin, bien que je sois malade"
}
],
"glosses": [
"Conjonction de subordination introduisant une concession."
],
"id": "fr-bien_que-fr-conj-MkzZiFlG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bjɛ̃ kə\\"
},
{
"audio": "Fr-bien que.ogg",
"ipa": "bjɛ̃ kə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Fr-bien_que.ogg/Fr-bien_que.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bien que.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "combien que"
},
{
"word": "encore que"
},
{
"word": "encore qu’"
},
{
"raw_tags": [
"Désuet"
],
"word": "jaçoit que"
},
{
"word": "jasoit que"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "jà soit que"
},
{
"word": "malgré qu’"
},
{
"word": "malgré que"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "nonobstant que"
},
{
"word": "quoique"
},
{
"word": "quoiqu’"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "obwohl"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "obschon"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "obgleich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "although"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "even though"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "despite that"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "despite the fact that"
},
{
"lang": "Bas-sorabe",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "rownož"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "daoust ma"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "goude ma"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "malgrat que"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "encara que"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jíshǐ",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "即使"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jíbiàn",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "即便"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zòngshǐ",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "縱使",
"word": "纵使"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "a pesar de"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "aunque"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "si bien"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "kvankam"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "vaikka"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "agus"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "kaipér",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "καίπερ"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "yadyapi",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "यद्यपि"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "benque"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "ben que"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "benché"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "nonostante che"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "malgrado che"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "abbenché"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "conciofossecosaché"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "conciossiaché"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "conciossiacosaché"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "comecché"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "comeché"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "conciofosseché"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "conciossiacosafosseché"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "contuttoché"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "quamquam"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "tametsi"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "etsi"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "ᰃᰨᰛᰫᰵᰜᰦ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "hoewel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "alhoewel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "ofschoon"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "encara que"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "anké"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "instant qu'"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "màrgré qu'"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "maugré qu'"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "ormé qu'"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "bin qu'"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "margré qu'"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "chociaż"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "embora"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "se bem que"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "conquanto"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "chiar dacă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "xotjá",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "хотя"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "хоть"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "vaikko"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "lauka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "fastän"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "i když"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "ačkoli"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "ačkoliv"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "хоча"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "хоч"
},
{
"lang": "Vieux breton",
"lang_code": "obt",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "cit"
}
],
"word": "bien que"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Conjonctions et locutions conjonctives toujours suivies du subjonctif en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions conjonctives en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bas-sorabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en hindi",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en lepcha",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en palenquero",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vieux breton",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Composé de bien et de que."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En français, cette locution conjonctive concessive réclame le subjonctif.",
"D'après le dictionnaire de l'Académie française, la conjonction de subordination « bien que » peut être suivie du subjonctif ou du participe, mais en aucun cas de l'indicatif. Dans ce cas, le verbe est mis au participe. Si, en outre, le verbe est le verbe être, ce verbe peut être également éludé.",
"Le sujet peut être éludé dans la subordonnée s'il est le même que dans la principale."
],
"pos": "conj",
"pos_title": "Locution conjonctive",
"related": [
{
"word": "bien qu’"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "La brume nous enveloppa de nouveau, bien que le soleil brillât dans une échappée de ciel au dessus de nos têtes."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 23",
"text": "Elle ne salait les mets qu’après la cuisson, bien qu’elle sût à quel point la fadeur lui en était désagréable."
},
{
"ref": "Patrice Hamel, Une famille de Terre-Neuvas, Éditions Cheminements, 2003, page 299",
"text": "L'été s’annonçait assez beau, bien qu’il crachinât de temps à autre sur la frange en bordure de mer."
},
{
"ref": "Federico Moccia, T'aimer encore, traduit de l'italien par Martine & Paloma Desoille, City Édition, 2018, chap. 85",
"text": "Puis elles éclatent de rire, bien qu’elles soient dans leurs petits souliers."
},
{
"text": "Je suis allée à la danse ce matin, bien que je sois malade"
}
],
"glosses": [
"Conjonction de subordination introduisant une concession."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bjɛ̃ kə\\"
},
{
"audio": "Fr-bien que.ogg",
"ipa": "bjɛ̃ kə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/Fr-bien_que.ogg/Fr-bien_que.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-bien que.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "combien que"
},
{
"word": "encore que"
},
{
"word": "encore qu’"
},
{
"raw_tags": [
"Désuet"
],
"word": "jaçoit que"
},
{
"word": "jasoit que"
},
{
"tags": [
"archaic"
],
"word": "jà soit que"
},
{
"word": "malgré qu’"
},
{
"word": "malgré que"
},
{
"tags": [
"dated"
],
"word": "nonobstant que"
},
{
"word": "quoique"
},
{
"word": "quoiqu’"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "obwohl"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "obschon"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "obgleich"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "although"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "even though"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "despite that"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "despite the fact that"
},
{
"lang": "Bas-sorabe",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "rownož"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "daoust ma"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "goude ma"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "malgrat que"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "encara que"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jíshǐ",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "即使"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jíbiàn",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "即便"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "zòngshǐ",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"traditional_writing": "縱使",
"word": "纵使"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "a pesar de"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "aunque"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "si bien"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "kvankam"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "vaikka"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "agus"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "kaipér",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "καίπερ"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "yadyapi",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "यद्यपि"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "benque"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "ben que"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "benché"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "nonostante che"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "malgrado che"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "abbenché"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "conciofossecosaché"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "conciossiaché"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "conciossiacosaché"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "comecché"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "comeché"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "conciofosseché"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "conciossiacosafosseché"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "contuttoché"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "quamquam"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "tametsi"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "etsi"
},
{
"lang": "Lepcha",
"lang_code": "lep",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "ᰃᰨᰛᰫᰵᰜᰦ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "hoewel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "alhoewel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "ofschoon"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "encara que"
},
{
"lang": "Palenquero",
"lang_code": "pln",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "anké"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "instant qu'"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "màrgré qu'"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "maugré qu'"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "ormé qu'"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "bin qu'"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "margré qu'"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "chociaż"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "embora"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "se bem que"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "conquanto"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "chiar dacă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "xotjá",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "хотя"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "хоть"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "vaikko"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "lauka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "fastän"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "i když"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "ačkoli"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "ačkoliv"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "хоча"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "хоч"
},
{
"lang": "Vieux breton",
"lang_code": "obt",
"sense": "Conjonction de subordination introduisant une concession",
"sense_index": 1,
"word": "cit"
}
],
"word": "bien que"
}
Download raw JSONL data for bien que meaning in Français (13.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.