"avocat de la poursuite" meaning in Français

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "avocat de la défense"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de avocat et de poursuite."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "avocats de la poursuite",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "avocate de la poursuite",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Le terme « avocat de la poursuite » n’est qu’un générique, d’usage moins courant que les appellations officielles, soit procureur de la Couronne au Canada, substitut du Procureur général au Québec et procureur de la République en France."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "avocat"
    },
    {
      "word": "procureur"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Canada",
        "Québec"
      ],
      "word": "Couronne"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "France",
        "Belgique"
      ],
      "word": "parquet"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Canada",
        "Québec"
      ],
      "word": "Reine"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Monde, 6 mai 2005",
          "text": "[…] aux Etats-Unis, l'avocat de la poursuite (qui correspond au parquet en France) dit à l’avocat de la défense : si votre client reconnaît qu’il est coupable sur tel et tel point, je suis prêt à abandonner la poursuite sur tel et tel autre point. En France, cela est impossible au regard des dispositions de la loi Perben 2 du 9 mars 2004 […]."
        },
        {
          "ref": "La Presse, 23 août 2006",
          "text": "Me Rancourt a déploré la fermeté des autorités américaines à l'égard de sa cliente, à commencer par l'avocat de la poursuite qui voulait l’envoyer illico en prison."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avocat chargé de porter les accusations et cherchant à faire condamner l’accusé, dans une poursuite pénale."
      ],
      "id": "fr-avocat_de_la_poursuite-fr-noun-Pd-RBEhH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.vɔ.kɑ dla puʁ.sɥit\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ],
      "word": "avocat de la Couronne"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "France",
        "Canada",
        "Québec"
      ],
      "word": "avocat du ministère public"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ],
      "word": "procureur de la Couronne"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "word": "procureur de la République"
    },
    {
      "word": "représentant du ministère public"
    },
    {
      "word": "substitut du procureur"
    },
    {
      "word": "substitut du Procureur général"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "avocat de la poursuite"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "avocat de la défense"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de avocat et de poursuite."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "avocats de la poursuite",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "avocate de la poursuite",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Le terme « avocat de la poursuite » n’est qu’un générique, d’usage moins courant que les appellations officielles, soit procureur de la Couronne au Canada, substitut du Procureur général au Québec et procureur de la République en France."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "avocat"
    },
    {
      "word": "procureur"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Canada",
        "Québec"
      ],
      "word": "Couronne"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "France",
        "Belgique"
      ],
      "word": "parquet"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Canada",
        "Québec"
      ],
      "word": "Reine"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Monde, 6 mai 2005",
          "text": "[…] aux Etats-Unis, l'avocat de la poursuite (qui correspond au parquet en France) dit à l’avocat de la défense : si votre client reconnaît qu’il est coupable sur tel et tel point, je suis prêt à abandonner la poursuite sur tel et tel autre point. En France, cela est impossible au regard des dispositions de la loi Perben 2 du 9 mars 2004 […]."
        },
        {
          "ref": "La Presse, 23 août 2006",
          "text": "Me Rancourt a déploré la fermeté des autorités américaines à l'égard de sa cliente, à commencer par l'avocat de la poursuite qui voulait l’envoyer illico en prison."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avocat chargé de porter les accusations et cherchant à faire condamner l’accusé, dans une poursuite pénale."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.vɔ.kɑ dla puʁ.sɥit\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ],
      "word": "avocat de la Couronne"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "France",
        "Canada",
        "Québec"
      ],
      "word": "avocat du ministère public"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ],
      "word": "procureur de la Couronne"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "word": "procureur de la République"
    },
    {
      "word": "représentant du ministère public"
    },
    {
      "word": "substitut du procureur"
    },
    {
      "word": "substitut du Procureur général"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "avocat de la poursuite"
}