See avocat de la poursuite on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "avocat de la défense"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de avocat et de poursuite."
],
"forms": [
{
"form": "avocats de la poursuite",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "avocate de la poursuite",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le terme « avocat de la poursuite » n’est qu’un générique, d’usage moins courant que les appellations officielles, soit procureur de la Couronne au Canada, substitut du Procureur général au Québec et procureur de la République en France."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "avocat"
},
{
"word": "procureur"
},
{
"raw_tags": [
"Canada",
"Québec"
],
"word": "Couronne"
},
{
"raw_tags": [
"France",
"Belgique"
],
"word": "parquet"
},
{
"raw_tags": [
"Canada",
"Québec"
],
"word": "Reine"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde, 6 mai 2005",
"text": "[…] aux Etats-Unis, l'avocat de la poursuite (qui correspond au parquet en France) dit à l’avocat de la défense : si votre client reconnaît qu’il est coupable sur tel et tel point, je suis prêt à abandonner la poursuite sur tel et tel autre point. En France, cela est impossible au regard des dispositions de la loi Perben 2 du 9 mars 2004 […]."
},
{
"ref": "La Presse, 23 août 2006",
"text": "Me Rancourt a déploré la fermeté des autorités américaines à l'égard de sa cliente, à commencer par l'avocat de la poursuite qui voulait l’envoyer illico en prison."
}
],
"glosses": [
"Avocat chargé de porter les accusations et cherchant à faire condamner l’accusé, dans une poursuite pénale."
],
"id": "fr-avocat_de_la_poursuite-fr-noun-Pd-RBEhH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vɔ.kɑ dla puʁ.sɥit\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "avocat de la Couronne"
},
{
"raw_tags": [
"France",
"Canada",
"Québec"
],
"word": "avocat du ministère public"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "procureur de la Couronne"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "procureur de la République"
},
{
"word": "représentant du ministère public"
},
{
"word": "substitut du procureur"
},
{
"word": "substitut du Procureur général"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avocat de la poursuite"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "avocat de la défense"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de avocat et de poursuite."
],
"forms": [
{
"form": "avocats de la poursuite",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "avocate de la poursuite",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le terme « avocat de la poursuite » n’est qu’un générique, d’usage moins courant que les appellations officielles, soit procureur de la Couronne au Canada, substitut du Procureur général au Québec et procureur de la République en France."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "avocat"
},
{
"word": "procureur"
},
{
"raw_tags": [
"Canada",
"Québec"
],
"word": "Couronne"
},
{
"raw_tags": [
"France",
"Belgique"
],
"word": "parquet"
},
{
"raw_tags": [
"Canada",
"Québec"
],
"word": "Reine"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde, 6 mai 2005",
"text": "[…] aux Etats-Unis, l'avocat de la poursuite (qui correspond au parquet en France) dit à l’avocat de la défense : si votre client reconnaît qu’il est coupable sur tel et tel point, je suis prêt à abandonner la poursuite sur tel et tel autre point. En France, cela est impossible au regard des dispositions de la loi Perben 2 du 9 mars 2004 […]."
},
{
"ref": "La Presse, 23 août 2006",
"text": "Me Rancourt a déploré la fermeté des autorités américaines à l'égard de sa cliente, à commencer par l'avocat de la poursuite qui voulait l’envoyer illico en prison."
}
],
"glosses": [
"Avocat chargé de porter les accusations et cherchant à faire condamner l’accusé, dans une poursuite pénale."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vɔ.kɑ dla puʁ.sɥit\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "avocat de la Couronne"
},
{
"raw_tags": [
"France",
"Canada",
"Québec"
],
"word": "avocat du ministère public"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "procureur de la Couronne"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "procureur de la République"
},
{
"word": "représentant du ministère public"
},
{
"word": "substitut du procureur"
},
{
"word": "substitut du Procureur général"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avocat de la poursuite"
}
Download raw JSONL data for avocat de la poursuite meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.