See représentant du ministère public in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for représentant du ministère public meaning in Français (3.5kB)
{
"antonyms": [
{
"word": "avocat de la défense"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Locution composée de représentant et de ministère public."
],
"forms": [
{
"form": "représentants du ministère public",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "représentante du ministère public",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Les appellations officielles de cette charge sont procureur de la République en France, substitut du Procureur général au Québec et procureur de la Couronne au Canada."
],
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "avocat"
},
{
"raw_tags": [
"Canada",
"Québec"
],
"word": "Couronne"
},
{
"raw_tags": [
"France",
"Belgique"
],
"word": "parquet"
},
{
"word": "procureur"
},
{
"raw_tags": [
"Canada",
"Québec"
],
"word": "Reine"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde, 26 janvier 2007",
"text": "Si le représentant du ministère public a reconnu ne pas apporter de « preuves sur un plateau », il a tout de même requis 18 mois de prison avec sursis et 3 000 euros d'amende en se fondant sur « des éléments probants de nature à entraîner un faisceau de présomptions »."
},
{
"ref": "Le Devoir, 15 août 2002",
"text": "Même si la pratique est courante, on reste toujours étonné d'apprendre que les représentants du ministère public et les procureurs de criminels endurcis négocient pour échanger des aveux de culpabilité contre des accusations réduites."
},
{
"ref": "L'Express, 19 octobre 2000",
"text": "La représentante du ministère public avait requis 10 ans de prison, après avoir brossé un portrait sévère de l'accusé, un homme immature qui « s'adonne au sea, sex and sun en toute impunité »."
}
],
"glosses": [
"Procureur chargé de la poursuite, au nom de l'État, dans une cause pénale."
],
"id": "fr-représentant_du_ministère_public-fr-noun-7t~ewGnM",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.pʁe.zɑ̃.tɑ̃ dy mi.nis.tɛʁ py.blik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-représentant du ministère public.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-représentant_du_ministère_public.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-représentant_du_ministère_public.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-représentant_du_ministère_public.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-représentant_du_ministère_public.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-représentant du ministère public.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "avocat de la Couronne"
},
{
"word": "avocat de la poursuite"
},
{
"word": "avocat du ministère public"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "procureur de la Couronne"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "procureur de la République"
},
{
"word": "substitut du procureur"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "substitut du Procureur général"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reprezentant al ministerului public"
}
],
"word": "représentant du ministère public"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "avocat de la défense"
}
],
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Locution composée de représentant et de ministère public."
],
"forms": [
{
"form": "représentants du ministère public",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "représentante du ministère public",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Les appellations officielles de cette charge sont procureur de la République en France, substitut du Procureur général au Québec et procureur de la Couronne au Canada."
],
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "avocat"
},
{
"raw_tags": [
"Canada",
"Québec"
],
"word": "Couronne"
},
{
"raw_tags": [
"France",
"Belgique"
],
"word": "parquet"
},
{
"word": "procureur"
},
{
"raw_tags": [
"Canada",
"Québec"
],
"word": "Reine"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde, 26 janvier 2007",
"text": "Si le représentant du ministère public a reconnu ne pas apporter de « preuves sur un plateau », il a tout de même requis 18 mois de prison avec sursis et 3 000 euros d'amende en se fondant sur « des éléments probants de nature à entraîner un faisceau de présomptions »."
},
{
"ref": "Le Devoir, 15 août 2002",
"text": "Même si la pratique est courante, on reste toujours étonné d'apprendre que les représentants du ministère public et les procureurs de criminels endurcis négocient pour échanger des aveux de culpabilité contre des accusations réduites."
},
{
"ref": "L'Express, 19 octobre 2000",
"text": "La représentante du ministère public avait requis 10 ans de prison, après avoir brossé un portrait sévère de l'accusé, un homme immature qui « s'adonne au sea, sex and sun en toute impunité »."
}
],
"glosses": [
"Procureur chargé de la poursuite, au nom de l'État, dans une cause pénale."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁe.pʁe.zɑ̃.tɑ̃ dy mi.nis.tɛʁ py.blik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-représentant du ministère public.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-représentant_du_ministère_public.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-représentant_du_ministère_public.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-représentant_du_ministère_public.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-représentant_du_ministère_public.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-représentant du ministère public.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "avocat de la Couronne"
},
{
"word": "avocat de la poursuite"
},
{
"word": "avocat du ministère public"
},
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "procureur de la Couronne"
},
{
"raw_tags": [
"France"
],
"word": "procureur de la République"
},
{
"word": "substitut du procureur"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"word": "substitut du Procureur général"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reprezentant al ministerului public"
}
],
"word": "représentant du ministère public"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.