See attentif in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "attifent"
},
{
"word": "tentatif"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\if\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "attentivement"
},
{
"word": "prêter une oreille attentive"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir attention et -if."
],
"forms": [
{
"form": "attentifs",
"ipas": [
"\\a.tɑ̃.tif\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "attentive",
"ipas": [
"\\a.tɑ̃.tiv\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "attentives",
"ipas": [
"\\a.tɑ̃.tiv\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Japetus Steenstrup, « La formation des hectocotyles chez les Argonautes et les Tremoctopus expliquée par la découverte d'organes analogues chez les Céphalopodes en général », dans les Archives des sciences physiques et naturelles, tome 36, Lausanne : chez Georges Bridel & Paris : chez G. Masson, 1882, page 76",
"text": "Aristote n'a connu que le bras hectocotylisé des octopus, comme on peut s'en convaincre facilement par la lecture attentive des passages en question, mais il l'a connu fort exactement."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois Mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Ernest Leroux, Paris, 1904, page 123",
"text": "En algèbre, sentant mon interlocuteur plus calé que je ne le suis, je reprends mon rôle de disciple attentif."
},
{
"ref": "Frédéric Dard, San Antonio : Sucette boulevard, éditions Fleuve Noir, 1976",
"text": "Nous, on s’esbigne en souplesse sans seulement qu’elle s’en aperçoive, la chère épicemarde, attentive qu’elle est à sa laitue peu chère qu’a tendance à faner, et dont elle arrache une feuille jaunie de temps en temps, avec une grande détresse de femme qui épluche son capital."
}
],
"glosses": [
"Qui a de l’attention, de la concentration sur quelque chose."
],
"id": "fr-attentif-fr-adj-ayqRXUW9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Deux Diane, chapitre 1, 1847",
"text": "La bonne femme s’assit sur les degrés du dais, aux pieds du jeune homme attentif et fixant sur elle un regard plein de bienveillance et de curiosité."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 6 novembre 2023, page 14",
"text": "S’ils détestent les organisations pyramidales, les silos, les chefs control freak, ils veulent des manageurs qui fédèrent le collectif, en étant constructifs et attentifs à chacun."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un personnage rempli d’attention, de politesse et de soin pour les autres."
],
"id": "fr-attentif-fr-adj-D05~m1D-",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.tɑ̃.tif\\"
},
{
"ipa": "\\a.tɑ̃.tif\\",
"rhymes": "\\if\\"
},
{
"audio": "Fr-attentif.ogg",
"ipa": "a.tɑ̃.tif",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Fr-attentif.ogg/Fr-attentif.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-attentif.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Qui a de l’attention, de la concentration sur quelque chose",
"word": "concentré"
},
{
"sense": "Qui a de l’attention, de la concentration sur quelque chose",
"word": "vigilant"
},
{
"sense": "Qui a de l’attention, de la concentration sur quelque chose",
"word": "focalisé"
},
{
"sense": "Qui est plein de politesse et de soin pour les autres",
"word": "prévenant"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "attent"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aandagtig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "achtsam"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bedächtig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "achtgebend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wachsam"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "auf der Hut"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufmerksam"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "achtsam"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "attentive"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "alert"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "careful"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "intent"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "expectant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "heedful"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mindful"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "watchful"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "atent"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pažljiv"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "opmærksom"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "atento"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "expectante"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "atentema"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "atenta"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "ansin"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "umhugsin"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tarkkaavainen"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "huomaavainen"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "attint"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oandachtig"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "opmerksum"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "assordi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "atencionë"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "prosektikós",
"word": "προσεκτικός"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "figyelmes"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "körültekintő"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "atencema"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "attento"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "obrasaf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aandachtig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "oplettend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "attent"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "oplettend"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "atento"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "atencioso"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "atento"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "atent"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "внимательный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dárkil"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "várrugas"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "fuolalaš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "áicil"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "sir'ela"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "uppmärksam"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "påpasslig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "artig"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pozorný"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "bedlivý"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"word": "hugall"
}
],
"word": "attentif"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "attifent"
},
{
"word": "tentatif"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\if\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir attention et -if."
],
"forms": [
{
"form": "attentifs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "De quelle considération peut-on se flatter dans la haute société de Nancy en ayant pour attentif un mince sous-lieutenant, surtout quand on est accoutumé à vous voir donner le bras à un colonel ou, quand celui-ci n’est pas potable, à un lieutenant-colonel, ou du moins à un chef d’escadron ? Il faut les épaulettes à graines d’épinards. »"
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Tu n’aimes personne, ici ?… tu n’as pas d’attentif ? demanda-t-elle en la gardant sur ses genoux, cœur contre cœur."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "Rien n’est plus charmant que de voir aller et venir par petits groupes les jeunes femmes et les jeunes filles en mantille, nu-bras, des fleurs naturelles dans les cheveux, des souliers de satin aux pieds, l’éventail à la main, suivies à quelque distance par leurs amis et leurs attentifs, car en Espagne l’on n’est pas dans l’usage de donner le bras aux femmes, comme nous l’avons déjà fait remarquer en parlant du Prado de Madrid."
}
],
"glosses": [
"Cavalier, chevalier servant, amoureux."
],
"id": "fr-attentif-fr-noun-HF4mgl6V"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.tɑ̃.tif\\"
},
{
"ipa": "\\a.tɑ̃.tif\\",
"rhymes": "\\if\\"
},
{
"audio": "Fr-attentif.ogg",
"ipa": "a.tɑ̃.tif",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Fr-attentif.ogg/Fr-attentif.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-attentif.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attentif"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "attifent"
},
{
"word": "tentatif"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\if\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vieux norrois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "attentivement"
},
{
"word": "prêter une oreille attentive"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir attention et -if."
],
"forms": [
{
"form": "attentifs",
"ipas": [
"\\a.tɑ̃.tif\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "attentive",
"ipas": [
"\\a.tɑ̃.tiv\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "attentives",
"ipas": [
"\\a.tɑ̃.tiv\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Japetus Steenstrup, « La formation des hectocotyles chez les Argonautes et les Tremoctopus expliquée par la découverte d'organes analogues chez les Céphalopodes en général », dans les Archives des sciences physiques et naturelles, tome 36, Lausanne : chez Georges Bridel & Paris : chez G. Masson, 1882, page 76",
"text": "Aristote n'a connu que le bras hectocotylisé des octopus, comme on peut s'en convaincre facilement par la lecture attentive des passages en question, mais il l'a connu fort exactement."
},
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois Mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Ernest Leroux, Paris, 1904, page 123",
"text": "En algèbre, sentant mon interlocuteur plus calé que je ne le suis, je reprends mon rôle de disciple attentif."
},
{
"ref": "Frédéric Dard, San Antonio : Sucette boulevard, éditions Fleuve Noir, 1976",
"text": "Nous, on s’esbigne en souplesse sans seulement qu’elle s’en aperçoive, la chère épicemarde, attentive qu’elle est à sa laitue peu chère qu’a tendance à faner, et dont elle arrache une feuille jaunie de temps en temps, avec une grande détresse de femme qui épluche son capital."
}
],
"glosses": [
"Qui a de l’attention, de la concentration sur quelque chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Deux Diane, chapitre 1, 1847",
"text": "La bonne femme s’assit sur les degrés du dais, aux pieds du jeune homme attentif et fixant sur elle un regard plein de bienveillance et de curiosité."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 6 novembre 2023, page 14",
"text": "S’ils détestent les organisations pyramidales, les silos, les chefs control freak, ils veulent des manageurs qui fédèrent le collectif, en étant constructifs et attentifs à chacun."
}
],
"glosses": [
"Qualifie un personnage rempli d’attention, de politesse et de soin pour les autres."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.tɑ̃.tif\\"
},
{
"ipa": "\\a.tɑ̃.tif\\",
"rhymes": "\\if\\"
},
{
"audio": "Fr-attentif.ogg",
"ipa": "a.tɑ̃.tif",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Fr-attentif.ogg/Fr-attentif.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-attentif.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Qui a de l’attention, de la concentration sur quelque chose",
"word": "concentré"
},
{
"sense": "Qui a de l’attention, de la concentration sur quelque chose",
"word": "vigilant"
},
{
"sense": "Qui a de l’attention, de la concentration sur quelque chose",
"word": "focalisé"
},
{
"sense": "Qui est plein de politesse et de soin pour les autres",
"word": "prévenant"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "attent"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aandagtig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "achtsam"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bedächtig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "achtgebend"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wachsam"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "auf der Hut"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufmerksam"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "achtsam"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "attentive"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "alert"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "careful"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "intent"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "expectant"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "heedful"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mindful"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "watchful"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "atent"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pažljiv"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "opmærksom"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "atento"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "expectante"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "atentema"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "atenta"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "ansin"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "umhugsin"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tarkkaavainen"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "huomaavainen"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "attint"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oandachtig"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "opmerksum"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "assordi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "atencionë"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "prosektikós",
"word": "προσεκτικός"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "figyelmes"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "körültekintő"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "atencema"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "attento"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "obrasaf"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aandachtig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "oplettend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "attent"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "oplettend"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "atento"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "atencioso"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "atento"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "atent"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "внимательный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dárkil"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "várrugas"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "fuolalaš"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "áicil"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "sir'ela"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "uppmärksam"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "påpasslig"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "artig"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pozorný"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "bedlivý"
},
{
"lang": "Vieux norrois",
"lang_code": "non",
"word": "hugall"
}
],
"word": "attentif"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "attifent"
},
{
"word": "tentatif"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\if\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir attention et -if."
],
"forms": [
{
"form": "attentifs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "De quelle considération peut-on se flatter dans la haute société de Nancy en ayant pour attentif un mince sous-lieutenant, surtout quand on est accoutumé à vous voir donner le bras à un colonel ou, quand celui-ci n’est pas potable, à un lieutenant-colonel, ou du moins à un chef d’escadron ? Il faut les épaulettes à graines d’épinards. »"
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Tu n’aimes personne, ici ?… tu n’as pas d’attentif ? demanda-t-elle en la gardant sur ses genoux, cœur contre cœur."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859",
"text": "Rien n’est plus charmant que de voir aller et venir par petits groupes les jeunes femmes et les jeunes filles en mantille, nu-bras, des fleurs naturelles dans les cheveux, des souliers de satin aux pieds, l’éventail à la main, suivies à quelque distance par leurs amis et leurs attentifs, car en Espagne l’on n’est pas dans l’usage de donner le bras aux femmes, comme nous l’avons déjà fait remarquer en parlant du Prado de Madrid."
}
],
"glosses": [
"Cavalier, chevalier servant, amoureux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.tɑ̃.tif\\"
},
{
"ipa": "\\a.tɑ̃.tif\\",
"rhymes": "\\if\\"
},
{
"audio": "Fr-attentif.ogg",
"ipa": "a.tɑ̃.tif",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Fr-attentif.ogg/Fr-attentif.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-attentif.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attentif"
}
Download raw JSONL data for attentif meaning in Français (9.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.