"achtsam" meaning in Allemand

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "unachtsam"
    },
    {
      "translation": "distrait",
      "word": "achtlos"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand suffixés avec -sam",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de Acht, avec le suffixe -sam."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "achtsamer",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am achtsamsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attentif, attentionné."
      ],
      "id": "fr-achtsam-de-adj-yhtQga7N"
    },
    {
      "glosses": [
        "Attentionné, soigneux."
      ],
      "id": "fr-achtsam-de-adj-O0wABunj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈaxtˌzaːm\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈaxtˌsaːm\\"
    },
    {
      "audio": "De-achtsam.ogg",
      "ipa": "ˈaxtˌzaːm",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-achtsam.ogg/De-achtsam.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-achtsam.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-achtsam2.ogg",
      "ipa": "ˈaxtˌzaːm",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-achtsam2.ogg/De-achtsam2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-achtsam2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "attentif",
      "word": "aufmerksam"
    },
    {
      "translation": "vigilant",
      "word": "wachsam"
    }
  ],
  "word": "achtsam"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand suffixés avec -sam",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de Acht, avec le suffixe -sam."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Violetta Simon et Iris Chaberny, « \"Unterwäsche soll gar nicht steril sein\" », dans Süddeutsche Zeitung, 8 décembre 2023 https://www.sueddeutsche.de/panorama/hygiene-unterhose-wechseln-unterwaesche-interview-1.6313775 texte intégral",
          "text": "Bis zur Industrialisierung wurde Unterwäsche von Hausfrauen hergestellt und achtsam gepflegt, damit sie lange hielt und vererbt werden konnte.",
          "translation": "Jusqu’à l'industrialisation, les sous-vêtements étaient fabriqués par les femmes au foyer et entretenus avec soin pour qu'ils durent longtemps et puissent être transmis en héritage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avec soin."
      ],
      "id": "fr-achtsam-de-adv-o96uSTjQ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈaxtˌzaːm\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈaxtˌsaːm\\"
    },
    {
      "audio": "De-achtsam.ogg",
      "ipa": "ˈaxtˌzaːm",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-achtsam.ogg/De-achtsam.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-achtsam.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-achtsam2.ogg",
      "ipa": "ˈaxtˌzaːm",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-achtsam2.ogg/De-achtsam2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-achtsam2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "achtsam"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "unachtsam"
    },
    {
      "translation": "distrait",
      "word": "achtlos"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Dérivations en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand suffixés avec -sam",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de Acht, avec le suffixe -sam."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "achtsamer",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am achtsamsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "Attentif, attentionné."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Attentionné, soigneux."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈaxtˌzaːm\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈaxtˌsaːm\\"
    },
    {
      "audio": "De-achtsam.ogg",
      "ipa": "ˈaxtˌzaːm",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-achtsam.ogg/De-achtsam.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-achtsam.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-achtsam2.ogg",
      "ipa": "ˈaxtˌzaːm",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-achtsam2.ogg/De-achtsam2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-achtsam2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "attentif",
      "word": "aufmerksam"
    },
    {
      "translation": "vigilant",
      "word": "wachsam"
    }
  ],
  "word": "achtsam"
}

{
  "categories": [
    "Adverbes en allemand",
    "Dérivations en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand suffixés avec -sam",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de Acht, avec le suffixe -sam."
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Violetta Simon et Iris Chaberny, « \"Unterwäsche soll gar nicht steril sein\" », dans Süddeutsche Zeitung, 8 décembre 2023 https://www.sueddeutsche.de/panorama/hygiene-unterhose-wechseln-unterwaesche-interview-1.6313775 texte intégral",
          "text": "Bis zur Industrialisierung wurde Unterwäsche von Hausfrauen hergestellt und achtsam gepflegt, damit sie lange hielt und vererbt werden konnte.",
          "translation": "Jusqu’à l'industrialisation, les sous-vêtements étaient fabriqués par les femmes au foyer et entretenus avec soin pour qu'ils durent longtemps et puissent être transmis en héritage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avec soin."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈaxtˌzaːm\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈaxtˌsaːm\\"
    },
    {
      "audio": "De-achtsam.ogg",
      "ipa": "ˈaxtˌzaːm",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-achtsam.ogg/De-achtsam.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-achtsam.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-achtsam2.ogg",
      "ipa": "ˈaxtˌzaːm",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-achtsam2.ogg/De-achtsam2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-achtsam2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "achtsam"
}