See vigilant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\lɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vigilamment"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin vigilans."
],
"forms": [
{
"form": "vigilants",
"ipas": [
"\\vi.ʒi.lɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "vigilante",
"ipas": [
"\\vi.ʒi.lɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vigilantes",
"ipas": [
"\\vi.ʒi.lɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "C.-P.-Marie Haas, Administration de la France, tome 1,2ᵉ édition, Paris : chez Cosse et Marchal & chez Paul Dupont, 1861, p. 246",
"text": "Ce titre, si glorieux pour un roi, est mérité par la sagesse d'une administration vigilante malgré les désastres amenés par des guerres presque toujours malheureuses."
},
{
"ref": "Albert Gaillard, L'unité des Églises au carrefour : New Delhi, Paris : Librairie Protestante, 1962, p. 44",
"text": "Certes, il était vigilant : attentif à tout, depuis le podium, jetant un regard aux grandes affirmations que renferment ces Confessions de foi sans se sentir lié par la lettre de leurs formules, […]."
},
{
"ref": "André de Peretti, La double hélice des civilisations : Le parti pris de l'optimisme, Éditions Chronique Sociale, 2016",
"text": "Des veilles vigilantes seront tournées vers la prévention des épidémies, des coopérations seront impulsées pour compenser les déséquilibres ou les désastres provoqués par des cataclysmes telluriques ou climatiques."
}
],
"glosses": [
"Qui veille avec attention."
],
"id": "fr-vigilant-fr-adj-ARsXJRIM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.ʒi.lɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\vi.ʒi.lɑ̃\\",
"rhymes": "\\lɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-vigilant.ogg",
"ipa": "vi.ʒi.lɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Fr-vigilant.ogg/Fr-vigilant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-vigilant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "lewendig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufgeweckt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "flink"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "frisch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gewandt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hurtig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "munter"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wach"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vigilant"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "erne"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "despert"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "atent"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "livlig"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "agtpågivende"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alerta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "atento"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "vigla"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "atenta"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "lívligur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "vakin"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "kátur"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "apercevant"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "élénk"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "vigilanta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vigile"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "attento"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "druk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "levendig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kras"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kwiek"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opgewekt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rap"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tierig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vief"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wakker"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "alerta"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "бодрый"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "бдительный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "várrugas"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "hashiri"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vaksam"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "påpasslig"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "bdělý"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ostražitý"
}
],
"word": "vigilant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\lɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin vigilans."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vigiler"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de vigiler."
],
"id": "fr-vigilant-fr-verb-vx3Z4m4c"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.ʒi.lɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\vi.ʒi.lɑ̃\\",
"rhymes": "\\lɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-vigilant.ogg",
"ipa": "vi.ʒi.lɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Fr-vigilant.ogg/Fr-vigilant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-vigilant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vigilant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\lɑ̃\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallo",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "vigilamment"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin vigilans."
],
"forms": [
{
"form": "vigilants",
"ipas": [
"\\vi.ʒi.lɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "vigilante",
"ipas": [
"\\vi.ʒi.lɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vigilantes",
"ipas": [
"\\vi.ʒi.lɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "C.-P.-Marie Haas, Administration de la France, tome 1,2ᵉ édition, Paris : chez Cosse et Marchal & chez Paul Dupont, 1861, p. 246",
"text": "Ce titre, si glorieux pour un roi, est mérité par la sagesse d'une administration vigilante malgré les désastres amenés par des guerres presque toujours malheureuses."
},
{
"ref": "Albert Gaillard, L'unité des Églises au carrefour : New Delhi, Paris : Librairie Protestante, 1962, p. 44",
"text": "Certes, il était vigilant : attentif à tout, depuis le podium, jetant un regard aux grandes affirmations que renferment ces Confessions de foi sans se sentir lié par la lettre de leurs formules, […]."
},
{
"ref": "André de Peretti, La double hélice des civilisations : Le parti pris de l'optimisme, Éditions Chronique Sociale, 2016",
"text": "Des veilles vigilantes seront tournées vers la prévention des épidémies, des coopérations seront impulsées pour compenser les déséquilibres ou les désastres provoqués par des cataclysmes telluriques ou climatiques."
}
],
"glosses": [
"Qui veille avec attention."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.ʒi.lɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\vi.ʒi.lɑ̃\\",
"rhymes": "\\lɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-vigilant.ogg",
"ipa": "vi.ʒi.lɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Fr-vigilant.ogg/Fr-vigilant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-vigilant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "lewendig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "aufgeweckt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "flink"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "frisch"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "gewandt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "hurtig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "munter"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wach"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "vigilant"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "erne"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "despert"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "atent"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "livlig"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "agtpågivende"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alerta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "atento"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "vigla"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "atenta"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "lívligur"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "vakin"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "kátur"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "apercevant"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "élénk"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "vigilanta"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vigile"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "attento"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "druk"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "levendig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kras"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kwiek"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "opgewekt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rap"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tierig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vief"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "wakker"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "alerta"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "бодрый"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "бдительный"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "várrugas"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "hashiri"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vaksam"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "påpasslig"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "bdělý"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ostražitý"
}
],
"word": "vigilant"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\lɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin vigilans."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "vigiler"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de vigiler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vi.ʒi.lɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\vi.ʒi.lɑ̃\\",
"rhymes": "\\lɑ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-vigilant.ogg",
"ipa": "vi.ʒi.lɑ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Fr-vigilant.ogg/Fr-vigilant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-vigilant.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vigilant"
}
Download raw JSONL data for vigilant meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.