"ostražitý" meaning in Tchèque

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en tchèque suffixés avec -itý",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ostražitě"
    },
    {
      "word": "ostražitost"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de ostraha (« surveillance »), avec le suffixe -itý."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ostražitá",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ostražité",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ostražitá",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ostražité",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ostražitého",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ostražitou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ostražité",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ostražitého",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ostražité",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ostražitého",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ostražitém",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ostražité",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ostražitém",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ostražitému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ostražité",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ostražitému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ostražitým",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ostražitou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ostražitým",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ostražití",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ostražité",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ostražitá",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ostražití",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ostražité",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ostražitá",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ostražité",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ostražitá",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ostražitých",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ostražitých",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ostražitým",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ostražitými",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "iDnes.cz",
          "text": "I když to teď tak nevypadá, David Rath byl před svým zatčením velmi ostražitý. Bývalý hejtman, obviněný z korupce, si dával až úzkostlivý pozor. Do telefonu neříkal nic důležitého a místa schůzek kódoval slovy \"na obvyklém místě\" nebo \"tam, co minule\".",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vigilant, sur ses gardes."
      ],
      "id": "fr-ostražitý-cs-adj-fsiJx8mK"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈostraʒɪtiː\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bdělý"
    },
    {
      "word": "opatrný"
    },
    {
      "word": "pozorný"
    }
  ],
  "tags": [
    "comparative",
    "superlative"
  ],
  "word": "ostražitý"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en tchèque",
    "Dérivations en tchèque",
    "Lemmes en tchèque",
    "Mots en tchèque suffixés avec -itý",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ostražitě"
    },
    {
      "word": "ostražitost"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de ostraha (« surveillance »), avec le suffixe -itý."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ostražitá",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ostražité",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ostražitá",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ostražité",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ostražitého",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ostražitou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ostražité",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ostražitého",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ostražité",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ostražitého",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ostražitém",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ostražité",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ostražitém",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ostražitému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ostražité",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ostražitému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ostražitým",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ostražitou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ostražitým",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ostražití",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ostražité",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ostražitá",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ostražití",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ostražité",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ostražitá",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ostražité",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ostražitá",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ostražitých",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ostražitých",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ostražitým",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ostražitými",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "iDnes.cz",
          "text": "I když to teď tak nevypadá, David Rath byl před svým zatčením velmi ostražitý. Bývalý hejtman, obviněný z korupce, si dával až úzkostlivý pozor. Do telefonu neříkal nic důležitého a místa schůzek kódoval slovy \"na obvyklém místě\" nebo \"tam, co minule\".",
          "translation": "La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vigilant, sur ses gardes."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈostraʒɪtiː\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bdělý"
    },
    {
      "word": "opatrný"
    },
    {
      "word": "pozorný"
    }
  ],
  "tags": [
    "comparative",
    "superlative"
  ],
  "word": "ostražitý"
}