See assiéger in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "égrésais"
},
{
"word": "égressai"
},
{
"word": "graissée"
},
{
"word": "rassiège"
},
{
"word": "rassiégé"
},
{
"word": "réagisse"
},
{
"word": "ségariés"
},
{
"word": "sergeais"
},
{
"word": "siègeras"
},
{
"word": "siégeras"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "assiégé"
},
{
"word": "assiégeant"
},
{
"word": "assiégement"
},
{
"word": "assiégeur"
},
{
"word": "désassiéger"
},
{
"word": "réassiéger"
}
],
"etymology_texts": [
"Probable emprunt au latin *assedicare → voir a- et siéger. Le latin obsidere (« assiéger ») a pu l'influencer ; mais l’ancien français assegier a aussi signifié « asseoir, établir » et « faire le siège », les deux notions étant extrêmement voisines : → voir adsideo en latin (« être assis, placé auprès de » et « camper auprès de, assiéger »)."
],
"forms": [
{
"form": "assiéger",
"ipas": [
"\\a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir assiégé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en assiégeant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.sje.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant assiégé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "assiégeant",
"ipas": [
"\\a.sje.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "assiégé",
"ipas": [
"\\a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’assiège",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sjɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu assièges",
"ipas": [
"\\ty a.sjɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on assiège",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sjɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous assiégeons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sje.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous assiégez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles assiègent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sjɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai assiégé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as assiégé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a assiégé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons assiégé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez assiégé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont assiégé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’assiégeais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sje.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu assiégeais",
"ipas": [
"\\ty a.sje.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on assiégeait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sje.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous assiégions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sje.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous assiégiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sje.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles assiégeaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sje.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais assiégé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais assiégé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait assiégé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions assiégé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez assiégé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient assiégé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’assiégeai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu assiégeas",
"ipas": [
"\\ty a.sje.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on assiégea",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sje.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous assiégeâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sje.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous assiégeâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sje.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles assiégèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sje.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus assiégé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus assiégé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut assiégé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes assiégé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes assiégé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent assiégé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’assiégerai ou assiègerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sjɛ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu assiégeras ou assiègeras",
"ipas": [
"\\ty a.sjɛ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on assiégera ou assiègera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sjɛ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous assiégerons ou assiègerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sjɛ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous assiégerez ou assiègerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sjɛ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles assiégeront ou assiègeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sjɛ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai assiégé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras assiégé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura assiégé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons assiégé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez assiégé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront assiégé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’assiège",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.sjɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu assièges",
"ipas": [
"\\kə ty a.sjɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on assiège",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sjɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous assiégions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.sje.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous assiégiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.sje.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles assiègent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.sjɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie assiégé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies assiégé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait assiégé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons assiégé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez assiégé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient assiégé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’assiégeasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.sje.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu assiégeasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.sje.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on assiégeât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sje.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous assiégeassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.sje.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous assiégeassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.sje.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles assiégeassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.sje.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse assiégé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses assiégé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût assiégé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions assiégé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez assiégé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent assiégé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’assiégerais ou assiègerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sjɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu assiégerais ou assiègerais",
"ipas": [
"\\ty a.sjɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on assiégerait ou assiègerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sjɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous assiégerions ou assiègerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sjɛ.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous assiégeriez ou assiègeriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sjɛ.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles assiégeraient ou assiègeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sjɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais assiégé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais assiégé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait assiégé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions assiégé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez assiégé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient assiégé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "assiège",
"ipas": [
"\\a.sjɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "assiégeons",
"ipas": [
"\\a.sje.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "assiégez",
"ipas": [
"\\a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie assiégé",
"ipas": [
"\\ɛ a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons assiégé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez assiégé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le « é » du radical se change en « è » devant un « e » muet sauf au conditionnel et au futur, c’est à dire pour les personnes « je, tu, il, ils » de l’indicatif et du subjonctif présent, ainsi que pour le « tu » de l’impératif présent."
],
"paronyms": [
{
"word": "assiettée"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "siège"
},
{
"word": "obsidional"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "En 508, les Francs, conduits par Clovis, vinrent assiéger Arles. L'évêque Césaire (devenu par la suite Saint-Césaire) n'aurait pas demandé mieux que de livrer la ville au roi chrétien."
}
],
"glosses": [
"Action de mener un siège, d’encercler une ville, une citadelle."
],
"id": "fr-assiéger-fr-verb-Aw-DYQ1K",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les curieux assiégeaient la porte du tribunal."
},
{
"text": "Déjà les eaux débordées assiégeaient notre dernier refuge, nous assiégeaient de toutes parts."
}
],
"glosses": [
"Se presser autour."
],
"id": "fr-assiéger-fr-verb-2XN2gfsO",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les créanciers m’assiègent de leurs plaintes."
},
{
"text": "Ce souvenir m’assiège."
}
],
"glosses": [
"Importuner, poursuivre."
],
"id": "fr-assiéger-fr-verb-ykc~p482",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sje.ʒe\\"
},
{
"audio": "Fr-assiéger.ogg",
"ipa": "a.sje.ʒe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Fr-assiéger.ogg/Fr-assiéger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-assiéger.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-assiéger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assiéger.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assiéger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assiéger.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assiéger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-assiéger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-assiéger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assiéger.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assiéger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assiéger.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assiéger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-assiéger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-assiéger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assiéger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assiéger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assiéger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assiéger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-assiéger.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "beleër"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "belagern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "besiege"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "beleaguer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "beset"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "ymbsittan"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "gronnañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "assetjar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "assitiar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "opsjedati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "asediar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sitiar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sieĝi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "kringseta"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "belegerje"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "ataqer"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "πολιορκώ"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "latzor",
"word": "לצור"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "asiejar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "mengepung"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "assediare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mettere sotto assedio"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qorşap aluw (1,2)",
"word": "қоршап алу"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "deblamé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "belegeren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "assetjar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "oblec"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "oblegać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "assediar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cercar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sitiar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "asedia"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "birastahttit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "fasolremi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "belägra"
}
],
"word": "assiéger"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "égrésais"
},
{
"word": "égressai"
},
{
"word": "graissée"
},
{
"word": "rassiège"
},
{
"word": "rassiégé"
},
{
"word": "réagisse"
},
{
"word": "ségariés"
},
{
"word": "sergeais"
},
{
"word": "siègeras"
},
{
"word": "siégeras"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en vieil anglais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "assiégé"
},
{
"word": "assiégeant"
},
{
"word": "assiégement"
},
{
"word": "assiégeur"
},
{
"word": "désassiéger"
},
{
"word": "réassiéger"
}
],
"etymology_texts": [
"Probable emprunt au latin *assedicare → voir a- et siéger. Le latin obsidere (« assiéger ») a pu l'influencer ; mais l’ancien français assegier a aussi signifié « asseoir, établir » et « faire le siège », les deux notions étant extrêmement voisines : → voir adsideo en latin (« être assis, placé auprès de » et « camper auprès de, assiéger »)."
],
"forms": [
{
"form": "assiéger",
"ipas": [
"\\a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir assiégé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en assiégeant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.sje.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant assiégé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "assiégeant",
"ipas": [
"\\a.sje.ʒɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "assiégé",
"ipas": [
"\\a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’assiège",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sjɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu assièges",
"ipas": [
"\\ty a.sjɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on assiège",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sjɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous assiégeons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sje.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous assiégez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles assiègent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sjɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai assiégé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as assiégé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a assiégé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons assiégé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez assiégé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont assiégé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’assiégeais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sje.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu assiégeais",
"ipas": [
"\\ty a.sje.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on assiégeait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sje.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous assiégions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sje.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous assiégiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sje.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles assiégeaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sje.ʒɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais assiégé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais assiégé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait assiégé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions assiégé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez assiégé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient assiégé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’assiégeai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu assiégeas",
"ipas": [
"\\ty a.sje.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on assiégea",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sje.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous assiégeâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sje.ʒam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous assiégeâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sje.ʒat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles assiégèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sje.ʒɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus assiégé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus assiégé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut assiégé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes assiégé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes assiégé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent assiégé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’assiégerai ou assiègerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sjɛ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu assiégeras ou assiègeras",
"ipas": [
"\\ty a.sjɛ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on assiégera ou assiègera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sjɛ.ʒ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous assiégerons ou assiègerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sjɛ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous assiégerez ou assiègerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sjɛ.ʒ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles assiégeront ou assiègeront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sjɛ.ʒ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai assiégé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras assiégé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura assiégé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons assiégé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez assiégé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront assiégé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’assiège",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.sjɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu assièges",
"ipas": [
"\\kə ty a.sjɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on assiège",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sjɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous assiégions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.sje.ʒjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous assiégiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.sje.ʒje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles assiègent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.sjɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie assiégé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies assiégé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait assiégé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons assiégé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez assiégé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient assiégé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’assiégeasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.sje.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu assiégeasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.sje.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on assiégeât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sje.ʒa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous assiégeassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.sje.ʒa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous assiégeassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.sje.ʒa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles assiégeassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.sje.ʒas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse assiégé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses assiégé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût assiégé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions assiégé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez assiégé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent assiégé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’assiégerais ou assiègerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.sjɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu assiégerais ou assiègerais",
"ipas": [
"\\ty a.sjɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on assiégerait ou assiègerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.sjɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous assiégerions ou assiègerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.sjɛ.ʒə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous assiégeriez ou assiègeriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.sjɛ.ʒə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles assiégeraient ou assiègeraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.sjɛ.ʒ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais assiégé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais assiégé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait assiégé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions assiégé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez assiégé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient assiégé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "assiège",
"ipas": [
"\\a.sjɛʒ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "assiégeons",
"ipas": [
"\\a.sje.ʒɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "assiégez",
"ipas": [
"\\a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie assiégé",
"ipas": [
"\\ɛ a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons assiégé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez assiégé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.sje.ʒe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/assiéger",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le « é » du radical se change en « è » devant un « e » muet sauf au conditionnel et au futur, c’est à dire pour les personnes « je, tu, il, ils » de l’indicatif et du subjonctif présent, ainsi que pour le « tu » de l’impératif présent."
],
"paronyms": [
{
"word": "assiettée"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "siège"
},
{
"word": "obsidional"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "En 508, les Francs, conduits par Clovis, vinrent assiéger Arles. L'évêque Césaire (devenu par la suite Saint-Césaire) n'aurait pas demandé mieux que de livrer la ville au roi chrétien."
}
],
"glosses": [
"Action de mener un siège, d’encercler une ville, une citadelle."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les curieux assiégeaient la porte du tribunal."
},
{
"text": "Déjà les eaux débordées assiégeaient notre dernier refuge, nous assiégeaient de toutes parts."
}
],
"glosses": [
"Se presser autour."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les créanciers m’assiègent de leurs plaintes."
},
{
"text": "Ce souvenir m’assiège."
}
],
"glosses": [
"Importuner, poursuivre."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sje.ʒe\\"
},
{
"audio": "Fr-assiéger.ogg",
"ipa": "a.sje.ʒe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/Fr-assiéger.ogg/Fr-assiéger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-assiéger.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-assiéger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assiéger.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assiéger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assiéger.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-assiéger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-assiéger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-assiéger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assiéger.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assiéger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assiéger.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-assiéger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-assiéger.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-assiéger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assiéger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assiéger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assiéger.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-assiéger.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-assiéger.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "beleër"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "belagern"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "besiege"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "beleaguer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "beset"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "ymbsittan"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "gronnañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "assetjar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "assitiar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "opsjedati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "asediar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sitiar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sieĝi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "kringseta"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "belegerje"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "ataqer"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "πολιορκώ"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "latzor",
"word": "לצור"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "asiejar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "mengepung"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "assediare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mettere sotto assedio"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "qorşap aluw (1,2)",
"word": "қоршап алу"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "deblamé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "belegeren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "assetjar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "oblec"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "oblegać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "assediar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cercar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sitiar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "asedia"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "birastahttit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "fasolremi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "belägra"
}
],
"word": "assiéger"
}
Download raw JSONL data for assiéger meaning in Français (22.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.