See assiégé in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "siégeas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʒe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé du verbe assiéger."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "assiéger"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe assiéger."
],
"id": "fr-assiégé-fr-verb-n1TWxIQv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sje.ʒe\\"
},
{
"ipa": "\\a.sje.ʒe\\",
"rhymes": "\\ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-assiégé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Pamputt-assiégé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-assiégé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Pamputt-assiégé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-assiégé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-assiégé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "assiégé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "siégeas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʒe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "syndrome de la citadelle assiégée"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé du verbe assiéger."
],
"forms": [
{
"form": "assiégés",
"ipas": [
"\\a.sje.ʒe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "assiégée",
"ipas": [
"\\a.sje.ʒe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "assiégées",
"ipas": [
"\\a.sje.ʒe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui subit un siège."
],
"id": "fr-assiégé-fr-adj-FvNd2EV5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sje.ʒe\\"
},
{
"ipa": "\\a.sje.ʒe\\",
"rhymes": "\\ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-assiégé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Pamputt-assiégé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-assiégé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Pamputt-assiégé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-assiégé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-assiégé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "besieged"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "opsjednut"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sitiado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "asediado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "assediato"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "assetjat"
}
],
"word": "assiégé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "siégeas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʒe\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé du verbe assiéger."
],
"forms": [
{
"form": "assiégés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "assiégée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
109
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "Le prince, pour toute réponse, jeta le sien du haut de la muraille ; puis, comme la nuit s’avançait, assiégés et assiégeants firent leurs dispositions, les uns d’attaque et les autres de défense."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
161,
169
]
],
"ref": "Mémoires authentiques duduc de La Force, maréchal de France, et de ses deux fils, Paris : 1843, vol.1, p.C",
"text": "La veille même du combat de Zouafques, le prince Thomas avait emporté plusieurs redoutes à la faveur desquelles il rétablit aussitôt ses communications avec les assiégés; […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "Mais les assiégés se sont remparés en retraite de la brèche avec de bonnes palissades et des bretèches ; si bien que les troupes ennemies n’osent risquer l’assaut."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
108,
116
]
],
"ref": "F. Azibert, « Lille (1708) », dans Sièges célèbres : étude historique sur les défenses de places, Paris : chez Charles Delagrave, 1890",
"text": "Les assiégeants laissèrent sur le carreau 5.000 morts, dont 1.200 travailleurs. Il y en eut 800 du côté des assiégés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
46
]
],
"ref": "Éric Fournier, Paris en ruines : Du Paris haussmannien au Paris communard, Éditions Imago, 2008, chap.2 - part. 1",
"text": "Si le son du canon glace d’effroi les assiégés, c'est par ce même son que certains s’accoutument à l'obus, apprennent à deviner les trajectoires et les impacts."
}
],
"glosses": [
"Personne qui subit un siège."
],
"id": "fr-assiégé-fr-noun-cY2wDMrw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
25
]
],
"text": "L’assiégeant et l’assiégé."
}
],
"glosses": [
"Toutes les personnes assiégées."
],
"id": "fr-assiégé-fr-noun-N7sB1blb",
"raw_tags": [
"Au masculin"
],
"tags": [
"collectively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sje.ʒe\\"
},
{
"ipa": "\\a.sje.ʒe\\",
"rhymes": "\\ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-assiégé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Pamputt-assiégé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-assiégé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Pamputt-assiégé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-assiégé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-assiégé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "snositelj"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "trpnik"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "el sitiado"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "assetjat"
}
],
"word": "assiégé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "siégeas"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ʒe\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé du verbe assiéger."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "assiéger"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe assiéger."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sje.ʒe\\"
},
{
"ipa": "\\a.sje.ʒe\\",
"rhymes": "\\ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-assiégé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Pamputt-assiégé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-assiégé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Pamputt-assiégé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-assiégé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-assiégé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "assiégé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "siégeas"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ʒe\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "syndrome de la citadelle assiégée"
}
],
"etymology_texts": [
"Participe passé du verbe assiéger."
],
"forms": [
{
"form": "assiégés",
"ipas": [
"\\a.sje.ʒe\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "assiégée",
"ipas": [
"\\a.sje.ʒe\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "assiégées",
"ipas": [
"\\a.sje.ʒe\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui subit un siège."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sje.ʒe\\"
},
{
"ipa": "\\a.sje.ʒe\\",
"rhymes": "\\ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-assiégé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Pamputt-assiégé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-assiégé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Pamputt-assiégé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-assiégé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-assiégé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "besieged"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "opsjednut"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sitiado"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "asediado"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "assediato"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "assetjat"
}
],
"word": "assiégé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "siégeas"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ʒe\\",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Participe passé du verbe assiéger."
],
"forms": [
{
"form": "assiégés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "assiégée",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
101,
109
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "Le prince, pour toute réponse, jeta le sien du haut de la muraille ; puis, comme la nuit s’avançait, assiégés et assiégeants firent leurs dispositions, les uns d’attaque et les autres de défense."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
161,
169
]
],
"ref": "Mémoires authentiques duduc de La Force, maréchal de France, et de ses deux fils, Paris : 1843, vol.1, p.C",
"text": "La veille même du combat de Zouafques, le prince Thomas avait emporté plusieurs redoutes à la faveur desquelles il rétablit aussitôt ses communications avec les assiégés; […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "Mais les assiégés se sont remparés en retraite de la brèche avec de bonnes palissades et des bretèches ; si bien que les troupes ennemies n’osent risquer l’assaut."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
108,
116
]
],
"ref": "F. Azibert, « Lille (1708) », dans Sièges célèbres : étude historique sur les défenses de places, Paris : chez Charles Delagrave, 1890",
"text": "Les assiégeants laissèrent sur le carreau 5.000 morts, dont 1.200 travailleurs. Il y en eut 800 du côté des assiégés."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
46
]
],
"ref": "Éric Fournier, Paris en ruines : Du Paris haussmannien au Paris communard, Éditions Imago, 2008, chap.2 - part. 1",
"text": "Si le son du canon glace d’effroi les assiégés, c'est par ce même son que certains s’accoutument à l'obus, apprennent à deviner les trajectoires et les impacts."
}
],
"glosses": [
"Personne qui subit un siège."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
25
]
],
"text": "L’assiégeant et l’assiégé."
}
],
"glosses": [
"Toutes les personnes assiégées."
],
"raw_tags": [
"Au masculin"
],
"tags": [
"collectively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sje.ʒe\\"
},
{
"ipa": "\\a.sje.ʒe\\",
"rhymes": "\\ʒe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-assiégé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Pamputt-assiégé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-assiégé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Pamputt-assiégé.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-assiégé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-assiégé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "snositelj"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "trpnik"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "el sitiado"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "assetjat"
}
],
"word": "assiégé"
}
Download raw JSONL data for assiégé meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.