See assiégeant in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Agésinates"
},
{
"word": "agésinates"
},
{
"word": "agnatisées"
},
{
"word": "essangeait"
},
{
"word": "neigeassât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʒɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir assiéger"
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! assiégeants",
"ipas": [
"\\a.sje.ʒɑ̃\\",
"\\a.sje.ʒɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "assiégeante",
"ipas": [
"\\a.sje.ʒɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "assiégeantes",
"ipas": [
"\\a.sje.ʒɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Willy Vandersteen, Le fantôme espagnol, 1948, réédition aux éditions Standaard, Anvers, 2009, non paginé",
"text": "À ce signal, toute l'armée assiégeante se précipite impétueusement vers la ville."
}
],
"glosses": [
"Qui assiège."
],
"id": "fr-assiégeant-fr-adj-knPf~-YM"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sje.ʒɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.sje.ʒɑ̃\\",
"rhymes": "\\ʒɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.sje.ʒɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-assiégeant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-assiégeant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-assiégeant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-assiégeant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-assiégeant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-assiégeant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "besieging"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "bāowéi de",
"traditional_writing": "包圍的",
"word": "包围的"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wéigōng de",
"traditional_writing": "圍攻的",
"word": "围攻的"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "opsjedajući"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sitiador"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "asediador"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "assediante"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sitiador"
}
],
"word": "assiégeant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Agésinates"
},
{
"word": "agésinates"
},
{
"word": "agnatisées"
},
{
"word": "essangeait"
},
{
"word": "neigeassât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʒɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir assiéger"
],
"forms": [
{
"form": "assiégeants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.sje.ʒɑ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"On dit aussi avec un sens collectif: L’assiégeant et l’assiégé, pour Les assiégeants et les assiégés."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"Note :"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "Le prince, pour toute réponse, jeta le sien du haut de la muraille ; puis, comme la nuit s’avançait, assiégés et assiégeants firent leurs dispositions, les uns d’attaque et les autres de défense."
},
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "D’un autre côté, les assiégeants cherchaient à mettre le feu à ces hourds de bois qui rendaient le travail des sapeurs impossible […]."
},
{
"ref": "F. Azibert, « Lille (1708) », dans Sièges célèbres : étude historique sur les défenses de places, Paris : chez Charles Delagrave, 1890",
"text": "Les assiégeants laissèrent sur le carreau 5.000 morts, dont 1.200 travailleurs. Il y en eut 800 du côté des assiégés."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Ayant acquis la preuve des relations qui existaient entre Césaire et les assiégeants, les habitants décidèrent de déposer l'évêque dans une barque et de le lâcher sur le Rhône. […] et, sans doute pour éviter que le fugitif ne renseignât les assiégeants sur la situation de la ville, on dût renoncer au projet."
}
],
"glosses": [
"Celui qui assiège."
],
"id": "fr-assiégeant-fr-noun-qDWZk8ka"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sje.ʒɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.sje.ʒɑ̃\\",
"rhymes": "\\ʒɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.sje.ʒɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-assiégeant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-assiégeant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-assiégeant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-assiégeant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-assiégeant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-assiégeant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "assiégeur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "besieger"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "bāowéizhě",
"traditional_writing": "包圍者",
"word": "包围者"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wéigōngzhě",
"traditional_writing": "圍攻者",
"word": "围攻者"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "opsjedatelj"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "assediante"
}
],
"word": "assiégeant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Agésinates"
},
{
"word": "agésinates"
},
{
"word": "agnatisées"
},
{
"word": "essangeait"
},
{
"word": "neigeassât"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʒɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir assiéger"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "assiéger"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe assiéger."
],
"id": "fr-assiégeant-fr-verb-iS8eGPTU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sje.ʒɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.sje.ʒɑ̃\\",
"rhymes": "\\ʒɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.sje.ʒɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-assiégeant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-assiégeant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-assiégeant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-assiégeant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-assiégeant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-assiégeant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "assiégeant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Agésinates"
},
{
"word": "agésinates"
},
{
"word": "agnatisées"
},
{
"word": "essangeait"
},
{
"word": "neigeassât"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ʒɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir assiéger"
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! assiégeants",
"ipas": [
"\\a.sje.ʒɑ̃\\",
"\\a.sje.ʒɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "assiégeante",
"ipas": [
"\\a.sje.ʒɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "assiégeantes",
"ipas": [
"\\a.sje.ʒɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Willy Vandersteen, Le fantôme espagnol, 1948, réédition aux éditions Standaard, Anvers, 2009, non paginé",
"text": "À ce signal, toute l'armée assiégeante se précipite impétueusement vers la ville."
}
],
"glosses": [
"Qui assiège."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sje.ʒɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.sje.ʒɑ̃\\",
"rhymes": "\\ʒɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.sje.ʒɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-assiégeant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-assiégeant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-assiégeant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-assiégeant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-assiégeant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-assiégeant.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "besieging"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "bāowéi de",
"traditional_writing": "包圍的",
"word": "包围的"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wéigōng de",
"traditional_writing": "圍攻的",
"word": "围攻的"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "opsjedajući"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sitiador"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "asediador"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "assediante"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "sitiador"
}
],
"word": "assiégeant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Agésinates"
},
{
"word": "agésinates"
},
{
"word": "agnatisées"
},
{
"word": "essangeait"
},
{
"word": "neigeassât"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ʒɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir assiéger"
],
"forms": [
{
"form": "assiégeants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\a.sje.ʒɑ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"On dit aussi avec un sens collectif: L’assiégeant et l’assiégé, pour Les assiégeants et les assiégés."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"Note :"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "Le prince, pour toute réponse, jeta le sien du haut de la muraille ; puis, comme la nuit s’avançait, assiégés et assiégeants firent leurs dispositions, les uns d’attaque et les autres de défense."
},
{
"ref": "Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888",
"text": "D’un autre côté, les assiégeants cherchaient à mettre le feu à ces hourds de bois qui rendaient le travail des sapeurs impossible […]."
},
{
"ref": "F. Azibert, « Lille (1708) », dans Sièges célèbres : étude historique sur les défenses de places, Paris : chez Charles Delagrave, 1890",
"text": "Les assiégeants laissèrent sur le carreau 5.000 morts, dont 1.200 travailleurs. Il y en eut 800 du côté des assiégés."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Ayant acquis la preuve des relations qui existaient entre Césaire et les assiégeants, les habitants décidèrent de déposer l'évêque dans une barque et de le lâcher sur le Rhône. […] et, sans doute pour éviter que le fugitif ne renseignât les assiégeants sur la situation de la ville, on dût renoncer au projet."
}
],
"glosses": [
"Celui qui assiège."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sje.ʒɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.sje.ʒɑ̃\\",
"rhymes": "\\ʒɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.sje.ʒɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-assiégeant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-assiégeant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-assiégeant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-assiégeant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-assiégeant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-assiégeant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "assiégeur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "besieger"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "bāowéizhě",
"traditional_writing": "包圍者",
"word": "包围者"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "wéigōngzhě",
"traditional_writing": "圍攻者",
"word": "围攻者"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "opsjedatelj"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "assediante"
}
],
"word": "assiégeant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Agésinates"
},
{
"word": "agésinates"
},
{
"word": "agnatisées"
},
{
"word": "essangeait"
},
{
"word": "neigeassât"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\ʒɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir assiéger"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "assiéger"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe assiéger."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.sje.ʒɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.sje.ʒɑ̃\\",
"rhymes": "\\ʒɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.sje.ʒɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-assiégeant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-assiégeant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-assiégeant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-assiégeant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-assiégeant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-assiégeant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "assiégeant"
}
Download raw JSONL data for assiégeant meaning in Français (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.