See aspirer in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Pariser"
},
{
"word": "périras"
},
{
"word": "pierras"
},
{
"word": "praires"
},
{
"word": "prieras"
},
{
"word": "prisera"
},
{
"word": "reprias"
},
{
"word": "reprisa"
},
{
"word": "reripas"
},
{
"word": "respira"
},
{
"word": "riperas"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aspirable"
},
{
"word": "aspirant"
},
{
"word": "aspirateur"
},
{
"word": "aspiration"
},
{
"word": "aspirationnel"
},
{
"word": "désaspirer"
},
{
"word": "réaspirer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin aspirare."
],
"forms": [
{
"form": "aspirer",
"ipas": [
"\\as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir aspiré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en aspirant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿as.pi.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant aspiré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "aspirant",
"ipas": [
"\\as.pi.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "aspiré",
"ipas": [
"\\as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’aspire",
"ipas": [
"\\ʒ‿as.piʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu aspires",
"ipas": [
"\\ty as.piʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on aspire",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿as.piʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous aspirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿as.pi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous aspirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles aspirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿as.piʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai aspiré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as aspiré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a aspiré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons aspiré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez aspiré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont aspiré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’aspirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿as.pi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu aspirais",
"ipas": [
"\\ty as.pi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aspirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿as.pi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous aspirions",
"ipas": [
"\\nu.z‿as.pi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous aspiriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿as.pi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles aspiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿as.pi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais aspiré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais aspiré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait aspiré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions aspiré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez aspiré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient aspiré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’aspirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu aspiras",
"ipas": [
"\\ty as.pi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aspira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿as.pi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous aspirâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿as.pi.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous aspirâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿as.pi.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles aspirèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿as.pi.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus aspiré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus aspiré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut aspiré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes aspiré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes aspiré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent aspiré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’aspirerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿as.pi.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu aspireras",
"ipas": [
"\\ty as.pi.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on aspirera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿as.pi.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous aspirerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿as.pi.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous aspirerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿as.pi.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles aspireront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿as.pi.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai aspiré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras aspiré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura aspiré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons aspiré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez aspiré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront aspiré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’aspire",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿as.piʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu aspires",
"ipas": [
"\\kə ty as.piʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on aspire",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿as.piʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous aspirions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿as.pi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous aspiriez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿as.pi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aspirent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿as.piʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie aspiré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies aspiré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait aspiré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons aspiré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez aspiré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient aspiré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’aspirasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿as.pi.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu aspirasses",
"ipas": [
"\\kə ty as.pi.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on aspirât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿as.pi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous aspirassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿as.pi.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous aspirassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿as.pi.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aspirassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿as.pi.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse aspiré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses aspiré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût aspiré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions aspiré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez aspiré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent aspiré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’aspirerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿as.pi.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu aspirerais",
"ipas": [
"\\ty as.pi.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on aspirerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿as.pi.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous aspirerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿as.pi.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous aspireriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿as.pi.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles aspireraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿as.pi.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais aspiré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais aspiré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait aspiré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions aspiré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez aspiré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient aspiré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "aspire",
"ipas": [
"\\as.piʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aspirons",
"ipas": [
"\\as.pi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aspirez",
"ipas": [
"\\as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie aspiré",
"ipas": [
"\\ɛ as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons aspiré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez aspiré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "De mon cigare il ne me restait plus qu’un bout entre les lèvres, et, après en avoir aspiré les dernières bouffées, je le jette par-dessus le bord."
},
{
"text": "Aspirer l’air à pleins poumons."
}
],
"glosses": [
"Attirer l’air extérieur dans ses poumons, par opposition à expirer."
],
"id": "fr-aspirer-fr-verb-Q8c-1LKj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Un ange passe », dans Un morceau de ton rêve... Underground Paris-Madrid 1966-1995, par Adolpho Arrieta, entretien avec Philippe Azoury, Éditions Capricci, 2012",
"text": "Ce mot était aussi chaque été la source d'une peur démesurée : celle d’être aspiré par un Canadair alors que je nageais en Méditerranée et d'être jeté, à quelques kilomètre de là, dans les flammes d'une pinède dévastée."
}
],
"glosses": [
"Attirer, élever l’eau ou autre chose en faisant le vide."
],
"id": "fr-aspirer-fr-verb-15NnTTEj",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Nettoyer en passant l’aspirateur."
],
"id": "fr-aspirer-fr-verb-CaQUMCmD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la grammaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’H dit aspiré en français s’aspire rarement et indique plutôt le manque de liaison."
}
],
"glosses": [
"Prononcer plus ou moins fortement de la gorge."
],
"id": "fr-aspirer-fr-verb-z822N0n7",
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Aspirer à un emploi, à une dignité, au commandement."
},
{
"text": "Il aspirait au pouvoir."
},
{
"text": "Je n’aspire qu’à vivre tranquillement."
},
{
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854",
"text": "L'homme matériel aspirait au bouquet de roses qui devait le régénérer par les mains de la belle Isis."
},
{
"ref": "Umberto Eco, Chroniques d’une société liquide, traduction Myriem Bouzaher, Grasset, 2017",
"text": "En revanche, les puissants d’aujourd’hui aspirent d’abord aux soirées fréquentées par les starlettes de la télévision, et au diable les grandes entreprises et la Grande Entreprise."
}
],
"glosses": [
"Tendre vers, porter ses désirs vers un objet."
],
"id": "fr-aspirer-fr-verb-pqm9HF54",
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\as.pi.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-aspirer.ogg",
"ipa": "as.pi.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Fr-aspirer.ogg/Fr-aspirer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-aspirer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aspirer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aspirer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aspirer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aspirer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aspirer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aspirer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aspirer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aspirer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aspirer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aspirer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aspirer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aspirer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aspirer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aspirer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aspirer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aspirer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aspirer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aspirer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-aspirer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Helenou66-aspirer.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-aspirer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Helenou66-aspirer.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-aspirer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-aspirer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "intrans.",
"word": "viser"
},
{
"sense": "intrans.",
"sense_index": 1,
"word": "ambitionner"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Attirer l’air",
"sense_index": 1,
"word": "einatmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Attirer l’air",
"sense_index": 1,
"word": "ziehen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Attirer l’air",
"sense_index": 1,
"word": "breathe in"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Attirer l’air",
"sense_index": 1,
"word": "inhale"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Attirer l’air",
"sense_index": 1,
"word": "aspirar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Attirer l’air",
"sense_index": 1,
"word": "udahnuti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Attirer l’air",
"sense_index": 1,
"word": "aspirar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Attirer l’air",
"sense_index": 1,
"word": "imeä"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Attirer l’air",
"sense_index": 1,
"word": "aspirar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Attirer l’air",
"sense_index": 1,
"word": "gelavá"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Attirer l’air",
"sense_index": 1,
"word": "aspirar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Par extension) En parlant d’une pompe",
"sense_index": 2,
"word": "einsaugen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Par extension) En parlant d’une pompe",
"sense_index": 2,
"word": "ansaugen"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Par extension) En parlant d’une pompe",
"sense_index": 2,
"word": "aspirar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Par extension) En parlant d’une pompe",
"sense_index": 2,
"word": "usisati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Par extension) En parlant d’une pompe",
"sense_index": 2,
"word": "aspirar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Par extension) En parlant d’une pompe",
"sense_index": 2,
"word": "aspiri"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Par extension) En parlant d’une pompe",
"sense_index": 2,
"word": "menyedot"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Par extension) En parlant d’une pompe",
"sense_index": 2,
"word": "gelavá"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Par extension) En parlant d’une pompe",
"sense_index": 2,
"word": "aspirar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Par extension) En parlant d’une pompe",
"sense_index": 2,
"word": "forrupar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Par extension) En parlant d’une pompe",
"sense_index": 2,
"word": "chimar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Par extension) En parlant d’une pompe",
"sense_index": 2,
"word": "juhkat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Par extension) En parlant d’une pompe",
"sense_index": 2,
"word": "vysávat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Nettoyer en passant l’aspirateur",
"sense_index": 3,
"word": "vacuum"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Nettoyer en passant l’aspirateur",
"sense_index": 3,
"word": "usisati"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Nettoyer en passant l’aspirateur",
"sense_index": 3,
"word": "aspirar"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Nettoyer en passant l’aspirateur",
"sense_index": 3,
"word": "luxovat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Grammaire) Prononcer plus ou moins fortement de la gorge",
"sense_index": 4,
"word": "aspirate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Grammaire) Prononcer plus ou moins fortement de la gorge",
"sense_index": 4,
"word": "aspirirati"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "(Grammaire) Prononcer plus ou moins fortement de la gorge",
"sense_index": 4,
"word": "aspirar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Grammaire) Prononcer plus ou moins fortement de la gorge",
"sense_index": 4,
"word": "aspirar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Grammaire) Prononcer plus ou moins fortement de la gorge",
"sense_index": 4,
"word": "aspirera"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "(Sens figuré) Tendre vers un objet",
"sense_index": 5,
"word": "aansoek doen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens figuré) Tendre vers un objet",
"sense_index": 5,
"word": "trachten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens figuré) Tendre vers un objet",
"sense_index": 5,
"word": "streben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens figuré) Tendre vers un objet",
"sense_index": 5,
"word": "sehnen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens figuré) Tendre vers un objet",
"sense_index": 5,
"word": "ziehen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Tendre vers un objet",
"sense_index": 5,
"word": "aspire (to)"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Sens figuré) Tendre vers un objet",
"sense_index": 5,
"word": "aspirar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) Tendre vers un objet",
"sense_index": 5,
"word": "težiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Sens figuré) Tendre vers un objet",
"sense_index": 5,
"word": "aspirar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Sens figuré) Tendre vers un objet",
"sense_index": 5,
"word": "sopiri"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Sens figuré) Tendre vers un objet",
"sense_index": 5,
"word": "kaivata"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Sens figuré) Tendre vers un objet",
"sense_index": 5,
"word": "pyrkiä"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Sens figuré) Tendre vers un objet",
"sense_index": 5,
"word": "menuntut"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "(Sens figuré) Tendre vers un objet",
"sense_index": 5,
"word": "aspirar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Sens figuré) Tendre vers un objet",
"sense_index": 5,
"word": "najagen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Sens figuré) Tendre vers un objet",
"sense_index": 5,
"word": "aspirar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Sens figuré) Tendre vers un objet",
"sense_index": 5,
"word": "áigut"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Sens figuré) Tendre vers un objet",
"sense_index": 5,
"word": "viggat"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Sens figuré) Tendre vers un objet",
"sense_index": 5,
"word": "aspirera"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "verlang"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "aansoek doen"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ambieer"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "aspiriram",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "аспирирам"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "længsel"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "kræve"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "leingjast eftir"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "suffa"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "tráa"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "stremba"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "aspirować"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "sóvárog"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "vágyakozik"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "aspirál"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "sóvárog"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "aspirar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "þrá"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "bramare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "hunkeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "reikhalzen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "verlangen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "smachten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "zuchten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "zuchten naar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ambiëren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "dingen naar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "najagen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "nastreven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "streven naar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "aspireren"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "lengte"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "anhelá"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "aspirá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "dar ais"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "suspirar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ter saudades de"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "aspirar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "desejar vivamente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "pretender"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "zuu"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "zuba"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "längta efter"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "smäkta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "vdechovat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ucházet se"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "aspirovat"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "arzulamak"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "hít vào"
}
],
"word": "aspirer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Pariser"
},
{
"word": "périras"
},
{
"word": "pierras"
},
{
"word": "praires"
},
{
"word": "prieras"
},
{
"word": "prisera"
},
{
"word": "reprias"
},
{
"word": "reprisa"
},
{
"word": "reripas"
},
{
"word": "respira"
},
{
"word": "riperas"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en vietnamien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "aspirable"
},
{
"word": "aspirant"
},
{
"word": "aspirateur"
},
{
"word": "aspiration"
},
{
"word": "aspirationnel"
},
{
"word": "désaspirer"
},
{
"word": "réaspirer"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin aspirare."
],
"forms": [
{
"form": "aspirer",
"ipas": [
"\\as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir aspiré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en aspirant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿as.pi.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant aspiré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "aspirant",
"ipas": [
"\\as.pi.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "aspiré",
"ipas": [
"\\as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’aspire",
"ipas": [
"\\ʒ‿as.piʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu aspires",
"ipas": [
"\\ty as.piʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on aspire",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿as.piʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous aspirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿as.pi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous aspirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles aspirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿as.piʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai aspiré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as aspiré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a aspiré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons aspiré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez aspiré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont aspiré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’aspirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿as.pi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu aspirais",
"ipas": [
"\\ty as.pi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aspirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿as.pi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous aspirions",
"ipas": [
"\\nu.z‿as.pi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous aspiriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿as.pi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles aspiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿as.pi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais aspiré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais aspiré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait aspiré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions aspiré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez aspiré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient aspiré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’aspirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu aspiras",
"ipas": [
"\\ty as.pi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aspira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿as.pi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous aspirâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿as.pi.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous aspirâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿as.pi.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles aspirèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿as.pi.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus aspiré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus aspiré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut aspiré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes aspiré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes aspiré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent aspiré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’aspirerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿as.pi.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu aspireras",
"ipas": [
"\\ty as.pi.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on aspirera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿as.pi.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous aspirerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿as.pi.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous aspirerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿as.pi.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles aspireront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿as.pi.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai aspiré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras aspiré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura aspiré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons aspiré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez aspiré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront aspiré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’aspire",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿as.piʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu aspires",
"ipas": [
"\\kə ty as.piʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on aspire",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿as.piʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous aspirions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿as.pi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous aspiriez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿as.pi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aspirent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿as.piʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie aspiré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies aspiré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait aspiré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons aspiré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez aspiré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient aspiré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’aspirasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿as.pi.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu aspirasses",
"ipas": [
"\\kə ty as.pi.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on aspirât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿as.pi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous aspirassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿as.pi.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous aspirassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿as.pi.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aspirassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿as.pi.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse aspiré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses aspiré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût aspiré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions aspiré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez aspiré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent aspiré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’aspirerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿as.pi.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu aspirerais",
"ipas": [
"\\ty as.pi.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on aspirerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿as.pi.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous aspirerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿as.pi.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous aspireriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿as.pi.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles aspireraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿as.pi.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais aspiré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais aspiré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait aspiré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions aspiré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez aspiré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient aspiré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "aspire",
"ipas": [
"\\as.piʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aspirons",
"ipas": [
"\\as.pi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aspirez",
"ipas": [
"\\as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie aspiré",
"ipas": [
"\\ɛ as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons aspiré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez aspiré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿as.pi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/aspirer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "De mon cigare il ne me restait plus qu’un bout entre les lèvres, et, après en avoir aspiré les dernières bouffées, je le jette par-dessus le bord."
},
{
"text": "Aspirer l’air à pleins poumons."
}
],
"glosses": [
"Attirer l’air extérieur dans ses poumons, par opposition à expirer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Un ange passe », dans Un morceau de ton rêve... Underground Paris-Madrid 1966-1995, par Adolpho Arrieta, entretien avec Philippe Azoury, Éditions Capricci, 2012",
"text": "Ce mot était aussi chaque été la source d'une peur démesurée : celle d’être aspiré par un Canadair alors que je nageais en Méditerranée et d'être jeté, à quelques kilomètre de là, dans les flammes d'une pinède dévastée."
}
],
"glosses": [
"Attirer, élever l’eau ou autre chose en faisant le vide."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Nettoyer en passant l’aspirateur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la grammaire"
],
"examples": [
{
"text": "L’H dit aspiré en français s’aspire rarement et indique plutôt le manque de liaison."
}
],
"glosses": [
"Prononcer plus ou moins fortement de la gorge."
],
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Verbes intransitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Aspirer à un emploi, à une dignité, au commandement."
},
{
"text": "Il aspirait au pouvoir."
},
{
"text": "Je n’aspire qu’à vivre tranquillement."
},
{
"ref": "Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854",
"text": "L'homme matériel aspirait au bouquet de roses qui devait le régénérer par les mains de la belle Isis."
},
{
"ref": "Umberto Eco, Chroniques d’une société liquide, traduction Myriem Bouzaher, Grasset, 2017",
"text": "En revanche, les puissants d’aujourd’hui aspirent d’abord aux soirées fréquentées par les starlettes de la télévision, et au diable les grandes entreprises et la Grande Entreprise."
}
],
"glosses": [
"Tendre vers, porter ses désirs vers un objet."
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\as.pi.ʁe\\"
},
{
"audio": "Fr-aspirer.ogg",
"ipa": "as.pi.ʁe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Fr-aspirer.ogg/Fr-aspirer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-aspirer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aspirer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aspirer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aspirer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aspirer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aspirer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aspirer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aspirer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aspirer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aspirer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aspirer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aspirer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aspirer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aspirer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aspirer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aspirer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aspirer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aspirer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aspirer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-aspirer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Helenou66-aspirer.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-aspirer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Helenou66-aspirer.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-aspirer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-aspirer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "intrans.",
"word": "viser"
},
{
"sense": "intrans.",
"sense_index": 1,
"word": "ambitionner"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Attirer l’air",
"sense_index": 1,
"word": "einatmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Attirer l’air",
"sense_index": 1,
"word": "ziehen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Attirer l’air",
"sense_index": 1,
"word": "breathe in"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Attirer l’air",
"sense_index": 1,
"word": "inhale"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Attirer l’air",
"sense_index": 1,
"word": "aspirar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Attirer l’air",
"sense_index": 1,
"word": "udahnuti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Attirer l’air",
"sense_index": 1,
"word": "aspirar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Attirer l’air",
"sense_index": 1,
"word": "imeä"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Attirer l’air",
"sense_index": 1,
"word": "aspirar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Attirer l’air",
"sense_index": 1,
"word": "gelavá"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Attirer l’air",
"sense_index": 1,
"word": "aspirar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Par extension) En parlant d’une pompe",
"sense_index": 2,
"word": "einsaugen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Par extension) En parlant d’une pompe",
"sense_index": 2,
"word": "ansaugen"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Par extension) En parlant d’une pompe",
"sense_index": 2,
"word": "aspirar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Par extension) En parlant d’une pompe",
"sense_index": 2,
"word": "usisati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Par extension) En parlant d’une pompe",
"sense_index": 2,
"word": "aspirar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Par extension) En parlant d’une pompe",
"sense_index": 2,
"word": "aspiri"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Par extension) En parlant d’une pompe",
"sense_index": 2,
"word": "menyedot"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "(Par extension) En parlant d’une pompe",
"sense_index": 2,
"word": "gelavá"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Par extension) En parlant d’une pompe",
"sense_index": 2,
"word": "aspirar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Par extension) En parlant d’une pompe",
"sense_index": 2,
"word": "forrupar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Par extension) En parlant d’une pompe",
"sense_index": 2,
"word": "chimar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Par extension) En parlant d’une pompe",
"sense_index": 2,
"word": "juhkat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "(Par extension) En parlant d’une pompe",
"sense_index": 2,
"word": "vysávat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Nettoyer en passant l’aspirateur",
"sense_index": 3,
"word": "vacuum"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Nettoyer en passant l’aspirateur",
"sense_index": 3,
"word": "usisati"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Nettoyer en passant l’aspirateur",
"sense_index": 3,
"word": "aspirar"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Nettoyer en passant l’aspirateur",
"sense_index": 3,
"word": "luxovat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Grammaire) Prononcer plus ou moins fortement de la gorge",
"sense_index": 4,
"word": "aspirate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Grammaire) Prononcer plus ou moins fortement de la gorge",
"sense_index": 4,
"word": "aspirirati"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "(Grammaire) Prononcer plus ou moins fortement de la gorge",
"sense_index": 4,
"word": "aspirar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Grammaire) Prononcer plus ou moins fortement de la gorge",
"sense_index": 4,
"word": "aspirar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Grammaire) Prononcer plus ou moins fortement de la gorge",
"sense_index": 4,
"word": "aspirera"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "(Sens figuré) Tendre vers un objet",
"sense_index": 5,
"word": "aansoek doen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens figuré) Tendre vers un objet",
"sense_index": 5,
"word": "trachten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens figuré) Tendre vers un objet",
"sense_index": 5,
"word": "streben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens figuré) Tendre vers un objet",
"sense_index": 5,
"word": "sehnen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Sens figuré) Tendre vers un objet",
"sense_index": 5,
"word": "ziehen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Tendre vers un objet",
"sense_index": 5,
"word": "aspire (to)"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "(Sens figuré) Tendre vers un objet",
"sense_index": 5,
"word": "aspirar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) Tendre vers un objet",
"sense_index": 5,
"word": "težiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Sens figuré) Tendre vers un objet",
"sense_index": 5,
"word": "aspirar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(Sens figuré) Tendre vers un objet",
"sense_index": 5,
"word": "sopiri"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Sens figuré) Tendre vers un objet",
"sense_index": 5,
"word": "kaivata"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "(Sens figuré) Tendre vers un objet",
"sense_index": 5,
"word": "pyrkiä"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "(Sens figuré) Tendre vers un objet",
"sense_index": 5,
"word": "menuntut"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "(Sens figuré) Tendre vers un objet",
"sense_index": 5,
"word": "aspirar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Sens figuré) Tendre vers un objet",
"sense_index": 5,
"word": "najagen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "(Sens figuré) Tendre vers un objet",
"sense_index": 5,
"word": "aspirar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Sens figuré) Tendre vers un objet",
"sense_index": 5,
"word": "áigut"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "(Sens figuré) Tendre vers un objet",
"sense_index": 5,
"word": "viggat"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Sens figuré) Tendre vers un objet",
"sense_index": 5,
"word": "aspirera"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "verlang"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "aansoek doen"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ambieer"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "aspiriram",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "аспирирам"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "længsel"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "kræve"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "leingjast eftir"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "suffa"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "tráa"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "stremba"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "aspirować"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "sóvárog"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "vágyakozik"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "aspirál"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "sóvárog"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "aspirar"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "þrá"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "bramare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "hunkeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "reikhalzen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "verlangen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "smachten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "zuchten"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "zuchten naar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ambiëren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "dingen naar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "najagen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "nastreven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "streven naar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "aspireren"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "lengte"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "anhelá"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "aspirá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "dar ais"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "suspirar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ter saudades de"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "aspirar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "desejar vivamente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "pretender"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "zuu"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "zuba"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "längta efter"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "smäkta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "vdechovat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ucházet se"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "aspirovat"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "arzulamak"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "hít vào"
}
],
"word": "aspirer"
}
Download raw JSONL data for aspirer meaning in Français (32.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.