See ambitionner in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ambitionnable"
},
{
"word": "ambitionner sur le pain bénit"
},
{
"word": "désambitionner"
},
{
"word": "réambitionner"
}
],
"etymology_texts": [
"De ambition, avec le suffixe verbalisant -er.",
"Connu depuis au moins le XVIIᵉ siècle ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "ambitionner",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ambitionné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ambitionnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɑ̃.bi.sjɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ambitionné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ambitionnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bi.sjɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ambitionné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je ambitionne",
"ipas": [
"\\ʒə ɑ̃.bi.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ambitionnes",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bi.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ambitionne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɑ̃.bi.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ambitionnons",
"ipas": [
"\\nu ɑ̃.bi.sjɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ambitionnez",
"ipas": [
"\\vu ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ambitionnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɑ̃.bi.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ambitionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ambitionné",
"ipas": [
"\\ty a ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ambitionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ambitionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ambitionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ambitionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je ambitionnais",
"ipas": [
"\\ʒə ɑ̃.bi.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ambitionnais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bi.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ambitionnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɑ̃.bi.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ambitionnions",
"ipas": [
"\\nu ɑ̃.bi.sjɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ambitionniez",
"ipas": [
"\\vu ɑ̃.bi.sjɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ambitionnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɑ̃.bi.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ambitionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ambitionné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ambitionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ambitionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ambitionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ambitionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ambitionnai",
"ipas": [
"\\ʒə ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ambitionnas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bi.sjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ambitionna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɑ̃.bi.sjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ambitionnâmes",
"ipas": [
"\\nu ɑ̃.bi.sjɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ambitionnâtes",
"ipas": [
"\\vu ɑ̃.bi.sjɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ambitionnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɑ̃.bi.sjɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ambitionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ambitionné",
"ipas": [
"\\ty y ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ambitionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ambitionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ambitionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ambitionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je ambitionnerai",
"ipas": [
"\\ʒə ɑ̃.bi.sjɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ambitionneras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bi.sjɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ambitionnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɑ̃.bi.sjɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ambitionnerons",
"ipas": [
"\\nu ɑ̃.bi.sjɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ambitionnerez",
"ipas": [
"\\vu ɑ̃.bi.sjɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ambitionneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɑ̃.bi.sjɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ambitionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ambitionné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ambitionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ambitionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ambitionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ambitionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je ambitionne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɑ̃.bi.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ambitionnes",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bi.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ambitionne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɑ̃.bi.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ambitionnions",
"ipas": [
"\\kə nu ɑ̃.bi.sjɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ambitionniez",
"ipas": [
"\\kə vu ɑ̃.bi.sjɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ambitionnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɑ̃.bi.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ambitionné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ambitionné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ambitionné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ambitionné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ambitionné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ambitionné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je ambitionnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɑ̃.bi.sjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ambitionnasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bi.sjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ambitionnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɑ̃.bi.sjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ambitionnassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɑ̃.bi.sjɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ambitionnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɑ̃.bi.sjɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ambitionnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɑ̃.bi.sjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ambitionné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ambitionné",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ambitionné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ambitionné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ambitionné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ambitionné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ambitionnerais",
"ipas": [
"\\ʒə ɑ̃.bi.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ambitionnerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bi.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ambitionnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɑ̃.bi.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ambitionnerions",
"ipas": [
"\\nu ɑ̃.bi.sjɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ambitionneriez",
"ipas": [
"\\vu ɑ̃.bi.sjɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ambitionneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɑ̃.bi.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ambitionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ambitionné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ambitionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ambitionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ambitionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ambitionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ambitionne",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bi.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ambitionnons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bi.sjɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ambitionnez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ambitionné",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ambitionné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ambitionné",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
151,
162
]
],
"ref": "Laurence Jean-Marie, Christophe Maneuvrier, Distinction et supériorité sociale (Moyen Âge et époque moderne), 2010",
"text": "Partie globalement intégrante des élites rennaises, les avocats nʼapparaissent ainsi pas tous comme des notables, seule une partie d’entre eux pouvant ambitionner de participer au pouvoir municipal."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
27
]
],
"ref": "Richard Khaitzine, Galeries et passages de Paris: A la recherche du temps passé: Guide complet , Grenoble : Le Mercure Dauphinois, 2010",
"text": "Francis Claude ambitionnait d'attirer chez lui les intellectuels et la bourgeoisie de la rive gauche, désireux de « s'encanailler »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
163,
179
]
],
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "De fait, Susanna avait toujours su ce qu’elle voulait, et elle avait mis en œuvre les moyens nécessaires pour y parvenir. Ainsi, depuis sa prime jeunesse, Susanna avait ambitionné d’épouser un homme plus âgé qu’elle, sans qu’il soit repoussant pour autant, mais surtout suffisamment riche pour pouvoir jouir de ses biens une fois ce dernier disparu... Et elle était arrivée à ses fins."
}
],
"glosses": [
"Rechercher avec ambition."
],
"id": "fr-ambitionner-fr-verb-hiocDMbY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
19
]
],
"text": "Ce que j’ambitionne le plus, c’est l’honneur de vous servir, c’est de pouvoir vous rendre quelque service."
}
],
"glosses": [
"Il se dit, par exagération, dans certaines formules de civilité."
],
"id": "fr-ambitionner-fr-verb-i9K~UvnQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ambitionner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ambitionner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ambitionner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ambitionner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ambitionner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ambitionner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ambitionner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ambitionner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ambitionner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ambitionner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ambitionner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ambitionner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ambitionner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ambitionner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ambitionner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ambitionner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ambitionner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ambitionner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "covet"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ambicionar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "jako željeti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nastojati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "stræbe efter"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "ønske allermest"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ambicionar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "himoita"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "φιλοδοξώ"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ambicionar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "mifadosol"
}
],
"word": "ambitionner"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en portugais",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ambitionnable"
},
{
"word": "ambitionner sur le pain bénit"
},
{
"word": "désambitionner"
},
{
"word": "réambitionner"
}
],
"etymology_texts": [
"De ambition, avec le suffixe verbalisant -er.",
"Connu depuis au moins le XVIIᵉ siècle ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "ambitionner",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ambitionné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ambitionnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ɑ̃.bi.sjɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ambitionné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ambitionnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bi.sjɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ambitionné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je ambitionne",
"ipas": [
"\\ʒə ɑ̃.bi.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ambitionnes",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bi.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ambitionne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɑ̃.bi.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ambitionnons",
"ipas": [
"\\nu ɑ̃.bi.sjɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ambitionnez",
"ipas": [
"\\vu ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ambitionnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɑ̃.bi.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ambitionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ambitionné",
"ipas": [
"\\ty a ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ambitionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ambitionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ambitionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ambitionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je ambitionnais",
"ipas": [
"\\ʒə ɑ̃.bi.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ambitionnais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bi.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ambitionnait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɑ̃.bi.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ambitionnions",
"ipas": [
"\\nu ɑ̃.bi.sjɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ambitionniez",
"ipas": [
"\\vu ɑ̃.bi.sjɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ambitionnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɑ̃.bi.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ambitionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ambitionné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ambitionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ambitionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ambitionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ambitionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ambitionnai",
"ipas": [
"\\ʒə ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ambitionnas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bi.sjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ambitionna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɑ̃.bi.sjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ambitionnâmes",
"ipas": [
"\\nu ɑ̃.bi.sjɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ambitionnâtes",
"ipas": [
"\\vu ɑ̃.bi.sjɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ambitionnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɑ̃.bi.sjɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ambitionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ambitionné",
"ipas": [
"\\ty y ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ambitionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ambitionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ambitionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ambitionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je ambitionnerai",
"ipas": [
"\\ʒə ɑ̃.bi.sjɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ambitionneras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bi.sjɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ambitionnera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɑ̃.bi.sjɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ambitionnerons",
"ipas": [
"\\nu ɑ̃.bi.sjɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ambitionnerez",
"ipas": [
"\\vu ɑ̃.bi.sjɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ambitionneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɑ̃.bi.sjɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ambitionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ambitionné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ambitionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ambitionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ambitionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ambitionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je ambitionne",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɑ̃.bi.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ambitionnes",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bi.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ambitionne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɑ̃.bi.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ambitionnions",
"ipas": [
"\\kə nu ɑ̃.bi.sjɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ambitionniez",
"ipas": [
"\\kə vu ɑ̃.bi.sjɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ambitionnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɑ̃.bi.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ambitionné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ambitionné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ambitionné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ambitionné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ambitionné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ambitionné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je ambitionnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ɑ̃.bi.sjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ambitionnasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.bi.sjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ambitionnât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ɑ̃.bi.sjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ambitionnassions",
"ipas": [
"\\kə nu ɑ̃.bi.sjɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ambitionnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ɑ̃.bi.sjɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ambitionnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ɑ̃.bi.sjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ambitionné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ambitionné",
"ipas": [
"\\kə ty ys ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ambitionné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ambitionné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ambitionné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ambitionné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je ambitionnerais",
"ipas": [
"\\ʒə ɑ̃.bi.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ambitionnerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.bi.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ambitionnerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ɑ̃.bi.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ambitionnerions",
"ipas": [
"\\nu ɑ̃.bi.sjɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ambitionneriez",
"ipas": [
"\\vu ɑ̃.bi.sjɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ambitionneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ɑ̃.bi.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ambitionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ambitionné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ambitionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ambitionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ambitionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ambitionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ambitionne",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bi.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ambitionnons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bi.sjɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ambitionnez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ambitionné",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ambitionné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ambitionné",
"ipas": [
"\\ɛ.je ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ambitionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
151,
162
]
],
"ref": "Laurence Jean-Marie, Christophe Maneuvrier, Distinction et supériorité sociale (Moyen Âge et époque moderne), 2010",
"text": "Partie globalement intégrante des élites rennaises, les avocats nʼapparaissent ainsi pas tous comme des notables, seule une partie d’entre eux pouvant ambitionner de participer au pouvoir municipal."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
27
]
],
"ref": "Richard Khaitzine, Galeries et passages de Paris: A la recherche du temps passé: Guide complet , Grenoble : Le Mercure Dauphinois, 2010",
"text": "Francis Claude ambitionnait d'attirer chez lui les intellectuels et la bourgeoisie de la rive gauche, désireux de « s'encanailler »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
163,
179
]
],
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "De fait, Susanna avait toujours su ce qu’elle voulait, et elle avait mis en œuvre les moyens nécessaires pour y parvenir. Ainsi, depuis sa prime jeunesse, Susanna avait ambitionné d’épouser un homme plus âgé qu’elle, sans qu’il soit repoussant pour autant, mais surtout suffisamment riche pour pouvoir jouir de ses biens une fois ce dernier disparu... Et elle était arrivée à ses fins."
}
],
"glosses": [
"Rechercher avec ambition."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
19
]
],
"text": "Ce que j’ambitionne le plus, c’est l’honneur de vous servir, c’est de pouvoir vous rendre quelque service."
}
],
"glosses": [
"Il se dit, par exagération, dans certaines formules de civilité."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.bi.sjɔ.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ambitionner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ambitionner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ambitionner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ambitionner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ambitionner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ambitionner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ambitionner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ambitionner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ambitionner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ambitionner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ambitionner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ambitionner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ambitionner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ambitionner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ambitionner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ambitionner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ambitionner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ambitionner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "covet"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ambicionar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "jako željeti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nastojati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "stræbe efter"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "ønske allermest"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ambicionar"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "himoita"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "φιλοδοξώ"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ambicionar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "mifadosol"
}
],
"word": "ambitionner"
}
Download raw JSONL data for ambitionner meaning in Français (20.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.