arboriser in Français

IPA: \aʁ.bɔ.ʁi.ze\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arboriser.wav

, LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arboriser.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arboriser.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: arboriser [infinitive, present], avoir arborisé [infinitive, past], en arborisant [gerund, present], en ayant arborisé [gerund, past], arborisant [participle, present], arborisé [participle, past], j’arborise [indicative, present], tu arborises [indicative, present], il/elle/on arborise [indicative, present], nous arborisons [indicative, present], vous arborisez [indicative, present], ils/elles arborisent [indicative, present], j’ai arborisé [indicative, past multiword-construction], tu as arborisé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a arborisé [indicative, past multiword-construction], nous avons arborisé [indicative, past multiword-construction], vous avez arborisé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont arborisé [indicative, past multiword-construction], j’arborisais [indicative, imperfect], tu arborisais [indicative, imperfect], il/elle/on arborisait [indicative, imperfect], nous arborisions [indicative, imperfect], vous arborisiez [indicative, imperfect], ils/elles arborisaient [indicative, imperfect], j’avais arborisé [indicative, pluperfect], tu avais arborisé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait arborisé [indicative, pluperfect], nous avions arborisé [indicative, pluperfect], vous aviez arborisé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient arborisé [indicative, pluperfect], j’arborisai [indicative, past], tu arborisas [indicative, past], il/elle/on arborisa [indicative, past], nous arborisâmes [indicative, past], vous arborisâtes [indicative, past], ils/elles arborisèrent [indicative, past], j’eus arborisé [indicative, past anterior], tu eus arborisé [indicative, past anterior], il/elle/on eut arborisé [indicative, past anterior], nous eûmes arborisé [indicative, past anterior], vous eûtes arborisé [indicative, past anterior], ils/elles eurent arborisé [indicative, past anterior], j’arboriserai [indicative, future], tu arboriseras [indicative, future], il/elle/on arborisera [indicative, future], nous arboriserons [indicative, future], vous arboriserez [indicative, future], ils/elles arboriseront [indicative, future], j’aurai arborisé [indicative, future perfect], tu auras arborisé [indicative, future perfect], il/elle/on aura arborisé [indicative, future perfect], nous aurons arborisé [indicative, future perfect], vous aurez arborisé [indicative, future perfect], ils/elles auront arborisé [indicative, future perfect], que j’arborise [subjunctive, present], que tu arborises [subjunctive, present], qu’il/elle/on arborise [subjunctive, present], que nous arborisions [subjunctive, present], que vous arborisiez [subjunctive, present], qu’ils/elles arborisent [subjunctive, present], que j’aie arborisé [subjunctive, past], que tu aies arborisé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait arborisé [subjunctive, past], que nous ayons arborisé [subjunctive, past], que vous ayez arborisé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient arborisé [subjunctive, past], que j’arborisasse [subjunctive, imperfect], que tu arborisasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on arborisât [subjunctive, imperfect], que nous arborisassions [subjunctive, imperfect], que vous arborisassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles arborisassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse arborisé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses arborisé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût arborisé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions arborisé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez arborisé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent arborisé [subjunctive, pluperfect], j’arboriserais [conditional, present], tu arboriserais [conditional, present], il/elle/on arboriserait [conditional, present], nous arboriserions [conditional, present], vous arboriseriez [conditional, present], ils/elles arboriseraient [conditional, present], j’aurais arborisé [conditional, past], tu aurais arborisé [conditional, past], il/elle/on aurait arborisé [conditional, past], nous aurions arborisé [conditional, past], vous auriez arborisé [conditional, past], ils/elles auraient arborisé [conditional, past], arborise [imperative, present], arborisons [imperative, present], arborisez [imperative, present], aie arborisé [imperative, past], ayons arborisé [imperative, past], ayez arborisé [imperative, past], s’arboriser [pronominal]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Barreiros"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "herboriser"
    },
    {
      "word": "réarboriser"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin arbor (« arbre ») suffixé par -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "arboriser",
      "ipas": [
        "\\aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir arborisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en arborisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿aʁ.bɔ.ʁi.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant arborisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arborisant",
      "ipas": [
        "\\aʁ.bɔ.ʁi.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arborisé",
      "ipas": [
        "\\aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’arborise",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿aʁ.bɔ.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu arborises",
      "ipas": [
        "\\ty aʁ.bɔ.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on arborise",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.bɔ.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous arborisons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿aʁ.bɔ.ʁi.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous arborisez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles arborisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿aʁ.bɔ.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai arborisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as arborisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a arborisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons arborisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez arborisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont arborisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’arborisais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿aʁ.bɔ.ʁi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu arborisais",
      "ipas": [
        "\\ty aʁ.bɔ.ʁi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on arborisait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.bɔ.ʁi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous arborisions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿aʁ.bɔ.ʁi.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous arborisiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿aʁ.bɔ.ʁi.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles arborisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿aʁ.bɔ.ʁi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais arborisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais arborisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait arborisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions arborisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez arborisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient arborisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’arborisai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu arborisas",
      "ipas": [
        "\\ty aʁ.bɔ.ʁi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on arborisa",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.bɔ.ʁi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous arborisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿aʁ.bɔ.ʁi.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous arborisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿aʁ.bɔ.ʁi.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles arborisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿aʁ.bɔ.ʁi.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus arborisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus arborisé",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut arborisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes arborisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes arborisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent arborisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’arboriserai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿aʁ.bɔ.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu arboriseras",
      "ipas": [
        "\\ty aʁ.bɔ.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on arborisera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.bɔ.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous arboriserons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿aʁ.bɔ.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous arboriserez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿aʁ.bɔ.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles arboriseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿aʁ.bɔ.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai arborisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras arborisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura arborisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons arborisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez arborisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront arborisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’arborise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿aʁ.bɔ.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu arborises",
      "ipas": [
        "\\kə ty aʁ.bɔ.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on arborise",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.bɔ.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous arborisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿aʁ.bɔ.ʁi.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous arborisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿aʁ.bɔ.ʁi.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles arborisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿aʁ.bɔ.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie arborisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies arborisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait arborisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons arborisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez arborisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient arborisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’arborisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿aʁ.bɔ.ʁi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu arborisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty aʁ.bɔ.ʁi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on arborisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.bɔ.ʁi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous arborisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿aʁ.bɔ.ʁi.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous arborisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿aʁ.bɔ.ʁi.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles arborisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿aʁ.bɔ.ʁi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse arborisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses arborisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût arborisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions arborisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez arborisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent arborisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’arboriserais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿aʁ.bɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu arboriserais",
      "ipas": [
        "\\ty aʁ.bɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on arboriserait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.bɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous arboriserions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿aʁ.bɔ.ʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous arboriseriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿aʁ.bɔ.ʁi.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles arboriseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿aʁ.bɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais arborisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais arborisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait arborisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions arborisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez arborisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient arborisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arborise",
      "ipas": [
        "\\aʁ.bɔ.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arborisons",
      "ipas": [
        "\\aʁ.bɔ.ʁi.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arborisez",
      "ipas": [
        "\\aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie arborisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons arborisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez arborisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "s’arboriser",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "arborescence"
    },
    {
      "word": "arborisation"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nous allons arboriser les allées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Planter, doter d’arbres. ^([1]) ^([4])"
      ],
      "id": "fr-arboriser-fr-verb-r1IONB3Q"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes intransitifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Œuvres choisies de Marsollier, page 330, Marsollier, Peytieux, Coniam, 1825",
          "text": "Arboriser, Mam’zelle, ça s’appelle comme ça. Et pourquoi le fait-il, Mam’zelle ? vous le savez bien, c’est pour pouvoir guérir les uns et les autres, […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ou Cueillir des plantes pour les étudier, les collectionner ou pour leurs vertus médicinales."
      ],
      "id": "fr-arboriser-fr-verb-Pw1ow9DS",
      "raw_tags": [
        "Régionalisme"
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes pronominaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bulletins, page 171, Société anatomique de Paris, 1852",
          "text": "[…] un grand nombre de groupes vasculaires de nouvelle formation : ces vaisseaux semblent partir d’un centre et s’arboriser en gagnant la périphérie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Présenter des arborisations, des dessins rappelant un arbre ^([1]) ^([3]) ou son feuillage ^([5])."
      ],
      "id": "fr-arboriser-fr-verb-I665WgQr",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Rabelais, Gargantua, ch. 24, 1534",
          "text": "[…] pioches, cerfouettes, beches, tranches et aultres instrumens requis à bien arborizer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jardiner. ^([2])"
      ],
      "id": "fr-arboriser-fr-verb-lRHcSwLs"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arboriser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arboriser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arboriser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arboriser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arboriser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arboriser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arboriser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arboriser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arboriser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arboriser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arboriser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arboriser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arboriser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arboriser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arboriser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arboriser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arboriser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arboriser.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "herboriser"
    },
    {
      "word": "ramifier"
    },
    {
      "word": "jardiner"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "arboritzar"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "pošumiti"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "arborizar"
    }
  ],
  "word": "arboriser"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Barreiros"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "herboriser"
    },
    {
      "word": "réarboriser"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin arbor (« arbre ») suffixé par -iser."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "arboriser",
      "ipas": [
        "\\aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir arborisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en arborisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿aʁ.bɔ.ʁi.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant arborisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arborisant",
      "ipas": [
        "\\aʁ.bɔ.ʁi.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arborisé",
      "ipas": [
        "\\aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’arborise",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿aʁ.bɔ.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu arborises",
      "ipas": [
        "\\ty aʁ.bɔ.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on arborise",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.bɔ.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous arborisons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿aʁ.bɔ.ʁi.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous arborisez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles arborisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿aʁ.bɔ.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai arborisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as arborisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a arborisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons arborisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez arborisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont arborisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’arborisais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿aʁ.bɔ.ʁi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu arborisais",
      "ipas": [
        "\\ty aʁ.bɔ.ʁi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on arborisait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.bɔ.ʁi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous arborisions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿aʁ.bɔ.ʁi.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous arborisiez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿aʁ.bɔ.ʁi.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles arborisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿aʁ.bɔ.ʁi.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais arborisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais arborisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait arborisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions arborisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez arborisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient arborisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’arborisai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu arborisas",
      "ipas": [
        "\\ty aʁ.bɔ.ʁi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on arborisa",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.bɔ.ʁi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous arborisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿aʁ.bɔ.ʁi.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous arborisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿aʁ.bɔ.ʁi.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles arborisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿aʁ.bɔ.ʁi.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus arborisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus arborisé",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut arborisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes arborisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes arborisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent arborisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’arboriserai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿aʁ.bɔ.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu arboriseras",
      "ipas": [
        "\\ty aʁ.bɔ.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on arborisera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.bɔ.ʁi.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous arboriserons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿aʁ.bɔ.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous arboriserez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿aʁ.bɔ.ʁi.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles arboriseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿aʁ.bɔ.ʁi.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai arborisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras arborisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura arborisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons arborisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez arborisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront arborisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’arborise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿aʁ.bɔ.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu arborises",
      "ipas": [
        "\\kə ty aʁ.bɔ.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on arborise",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.bɔ.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous arborisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿aʁ.bɔ.ʁi.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous arborisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿aʁ.bɔ.ʁi.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles arborisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿aʁ.bɔ.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie arborisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies arborisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait arborisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons arborisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez arborisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient arborisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’arborisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿aʁ.bɔ.ʁi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu arborisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty aʁ.bɔ.ʁi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on arborisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.bɔ.ʁi.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous arborisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿aʁ.bɔ.ʁi.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous arborisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿aʁ.bɔ.ʁi.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles arborisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿aʁ.bɔ.ʁi.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse arborisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses arborisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût arborisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions arborisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez arborisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent arborisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’arboriserais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿aʁ.bɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu arboriserais",
      "ipas": [
        "\\ty aʁ.bɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on arboriserait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿aʁ.bɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous arboriserions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿aʁ.bɔ.ʁi.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous arboriseriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿aʁ.bɔ.ʁi.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles arboriseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿aʁ.bɔ.ʁi.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais arborisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais arborisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait arborisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions arborisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez arborisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient arborisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arborise",
      "ipas": [
        "\\aʁ.bɔ.ʁiz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arborisons",
      "ipas": [
        "\\aʁ.bɔ.ʁi.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arborisez",
      "ipas": [
        "\\aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie arborisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons arborisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez arborisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/arboriser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "s’arboriser",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "arborescence"
    },
    {
      "word": "arborisation"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nous allons arboriser les allées."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Planter, doter d’arbres. ^([1]) ^([4])"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français",
        "Verbes intransitifs en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Œuvres choisies de Marsollier, page 330, Marsollier, Peytieux, Coniam, 1825",
          "text": "Arboriser, Mam’zelle, ça s’appelle comme ça. Et pourquoi le fait-il, Mam’zelle ? vous le savez bien, c’est pour pouvoir guérir les uns et les autres, […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ou Cueillir des plantes pour les étudier, les collectionner ou pour leurs vertus médicinales."
      ],
      "raw_tags": [
        "Régionalisme"
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Verbes pronominaux en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bulletins, page 171, Société anatomique de Paris, 1852",
          "text": "[…] un grand nombre de groupes vasculaires de nouvelle formation : ces vaisseaux semblent partir d’un centre et s’arboriser en gagnant la périphérie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Présenter des arborisations, des dessins rappelant un arbre ^([1]) ^([3]) ou son feuillage ^([5])."
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Rabelais, Gargantua, ch. 24, 1534",
          "text": "[…] pioches, cerfouettes, beches, tranches et aultres instrumens requis à bien arborizer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jardiner. ^([2])"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\aʁ.bɔ.ʁi.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arboriser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arboriser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arboriser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arboriser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-arboriser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-arboriser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arboriser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arboriser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arboriser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arboriser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-arboriser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-arboriser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arboriser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arboriser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arboriser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arboriser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-arboriser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-arboriser.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "herboriser"
    },
    {
      "word": "ramifier"
    },
    {
      "word": "jardiner"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "arboritzar"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "pošumiti"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "arborizar"
    }
  ],
  "word": "arboriser"
}

"arboriser" meaning in Français

Verb

Inflected forms