See arborescence in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɑ̃s\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pensée en arborescence"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De arborescent avec le suffixe -ence."
],
"forms": [
{
"form": "arborescences",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qualité de ce qui est arborescent."
],
"id": "fr-arborescence-fr-noun-CHnXISk7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
199,
212
]
],
"ref": "Pierre-Joseph-Olivier Chauveau, Charles Guérin, G.H. Cherrier, éditeur, Montréal, 1853, I, 5, page 71",
"text": "Deux causes avaient contribué à retenir l'étudiant au lit plus tard que d'ordinaire : d'abord un froid assez vif qui recouvrait l'intérieur des vitres de la lucarne d'une épaisse couche de givre aux arborescences capricieuses, aux charmantes arabesques, illuminées et colorées par les rayons du soleil; […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
212,
224
]
],
"ref": "Ian Manook, Les Temps sauvages, Paris : Éditions Albin Michel, 2015",
"text": "Zarzavadjian avait appris à aimer l'univers enchevêtré des arrière-gares et des voies de triage. Tous les poteaux, les potences et les portiques et leurs signalisations suspendues. […]. Et bien entendu l'infinie arborescence des rails."
}
],
"glosses": [
"Ramification rappelant les branches d'un arbre."
],
"id": "fr-arborescence-fr-noun--I2eZSa8",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
212,
224
]
],
"ref": "Guillaume Plouin, Cloud Computing : Une rupture décisive pour l'informatique d'entreprise, Dunod,2ᵉ édition, 2011, page 207",
"text": "En effet, on a vu précédemment que le classement arborescent atteint vite ses limites : l’explorateur de document de Google Docs, basé sur des mots-clefs, est plus efficace que l’explorateur Windows basé sur une arborescence stricte."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
14
]
],
"text": "L’arborescence taxinomique."
}
],
"glosses": [
"Représentation de différentes informations en un décalage continu et logique les unes par rapport aux autres (à l’image de la silhouette d'un côté d’un arbre dont les branches s'étageraient en partant des plus courtes en haut et en descendant progressivement vers les plus longues)."
],
"id": "fr-arborescence-fr-noun--EjB7sbm",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la théorie des graphes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Organisation des données de manière logique et hiérarchisée, utilisant une structure algorithmique d'arbre."
],
"id": "fr-arborescence-fr-noun-SNN~IQvL",
"raw_tags": [
"Théorie des graphes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.bɔ.ʁɛ.sɑ̃s\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.bɔ.ʁɛ.sɑ̃s\\",
"rhymes": "\\ɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arborescence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arborescence.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arborescence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arborescence.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arborescence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arborescence.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arborescence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arborescence.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arborescence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arborescence.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arborescence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arborescence.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Représentation",
"word": "arbre"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Représentation",
"sense_index": 3,
"word": "tree"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Représentation",
"sense_index": 3,
"word": "arborescència"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Représentation",
"sense_index": 3,
"word": "razgranatost"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Représentation",
"sense_index": 3,
"word": "arborescencia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Représentation",
"sense_index": 3,
"word": "boomstructuur"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Représentation",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arborescéncia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Représentation",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "drzewo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Organisation",
"sense_index": 4,
"word": "arborescence"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Organisation",
"sense_index": 4,
"word": "razgranat sustav organizacije"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Organisation",
"sense_index": 4,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "drzewo"
}
],
"word": "arborescence"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɑ̃s\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "pensée en arborescence"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De arborescent avec le suffixe -ence."
],
"forms": [
{
"form": "arborescences",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Qualité de ce qui est arborescent."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
199,
212
]
],
"ref": "Pierre-Joseph-Olivier Chauveau, Charles Guérin, G.H. Cherrier, éditeur, Montréal, 1853, I, 5, page 71",
"text": "Deux causes avaient contribué à retenir l'étudiant au lit plus tard que d'ordinaire : d'abord un froid assez vif qui recouvrait l'intérieur des vitres de la lucarne d'une épaisse couche de givre aux arborescences capricieuses, aux charmantes arabesques, illuminées et colorées par les rayons du soleil; […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
212,
224
]
],
"ref": "Ian Manook, Les Temps sauvages, Paris : Éditions Albin Michel, 2015",
"text": "Zarzavadjian avait appris à aimer l'univers enchevêtré des arrière-gares et des voies de triage. Tous les poteaux, les potences et les portiques et leurs signalisations suspendues. […]. Et bien entendu l'infinie arborescence des rails."
}
],
"glosses": [
"Ramification rappelant les branches d'un arbre."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
212,
224
]
],
"ref": "Guillaume Plouin, Cloud Computing : Une rupture décisive pour l'informatique d'entreprise, Dunod,2ᵉ édition, 2011, page 207",
"text": "En effet, on a vu précédemment que le classement arborescent atteint vite ses limites : l’explorateur de document de Google Docs, basé sur des mots-clefs, est plus efficace que l’explorateur Windows basé sur une arborescence stricte."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
14
]
],
"text": "L’arborescence taxinomique."
}
],
"glosses": [
"Représentation de différentes informations en un décalage continu et logique les unes par rapport aux autres (à l’image de la silhouette d'un côté d’un arbre dont les branches s'étageraient en partant des plus courtes en haut et en descendant progressivement vers les plus longues)."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la théorie des graphes"
],
"glosses": [
"Organisation des données de manière logique et hiérarchisée, utilisant une structure algorithmique d'arbre."
],
"raw_tags": [
"Théorie des graphes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.bɔ.ʁɛ.sɑ̃s\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.bɔ.ʁɛ.sɑ̃s\\",
"rhymes": "\\ɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arborescence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arborescence.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arborescence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arborescence.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-arborescence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-arborescence.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arborescence.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arborescence.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arborescence.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arborescence.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-arborescence.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-arborescence.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Représentation",
"word": "arbre"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Représentation",
"sense_index": 3,
"word": "tree"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Représentation",
"sense_index": 3,
"word": "arborescència"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Représentation",
"sense_index": 3,
"word": "razgranatost"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Représentation",
"sense_index": 3,
"word": "arborescencia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Représentation",
"sense_index": 3,
"word": "boomstructuur"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Représentation",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arborescéncia"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Représentation",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "drzewo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Organisation",
"sense_index": 4,
"word": "arborescence"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Organisation",
"sense_index": 4,
"word": "razgranat sustav organizacije"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Organisation",
"sense_index": 4,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "drzewo"
}
],
"word": "arborescence"
}
Download raw JSONL data for arborescence meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.