See ara in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "AAR"
},
{
"word": "Aar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Palindromes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perroquets et perruches en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁa\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cashinahua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cofan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gujarati",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ikpeng",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en jebero",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maya yucatèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pirahã",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en quechua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tariana",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zapotèque de San Bartolomé Zoogocho",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1558) Du tupi-guarani ara."
],
"forms": [
{
"form": "aras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"word": "psittaciforme"
},
{
"raw_tags": [
"Psittacidae"
],
"word": "psittacidé"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "ara à ailes vertes"
},
{
"word": "ara à collier jaune"
},
{
"word": "ara à front rouge"
},
{
"word": "ara à gorge bleue"
},
{
"word": "ara ararauna"
},
{
"word": "ara bleu"
},
{
"word": "ara bleu et jaune"
},
{
"word": "ara canindé"
},
{
"word": "ara chloroptère"
},
{
"word": "ara cobalt"
},
{
"word": "ara de Buffon"
},
{
"word": "ara de Coulon"
},
{
"word": "ara de Cuba"
},
{
"word": "ara de Jamaïque"
},
{
"word": "ara de Lafresnaye"
},
{
"word": "ara de Lear"
},
{
"word": "ara de Spix"
},
{
"word": "ara d’Hispaniola"
},
{
"word": "ara d'Illiger"
},
{
"word": "ara glauque"
},
{
"word": "ara hyacinthe"
},
{
"word": "ara macao"
},
{
"word": "ara macavouanne"
},
{
"word": "ara militaire"
},
{
"word": "ara noble"
},
{
"word": "ara rouge"
},
{
"word": "ara sévère"
},
{
"word": "ara tricolore"
},
{
"word": "ara vert"
},
{
"word": "grand ara bleu"
},
{
"word": "grand ara vert"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Ara) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot",
"On trouve souvent devant ara une absence d’élision, le mot étant utilisé comme en confusion avec haras.",
"11 000 hectares de prairies inondables ponctuées de taches de forêts tropicales seront désormais consacrés à la préservation du ^([sic]) Ara à gorge bleue (Ara glaucogularis ne pas confondre avec le ^([sic]) Ara bleu). — (Loïc Chauveau, Un peu plus d’espace pour le Ara à gorge bleue, in Sciences et avenir, 8 janvier 2014)",
"Il en faut une pour une tortue terrestre (tortue d’Hermann et tortue grecque), un daim, un sanglier, un wallaby, et certains oiseaux comme le ^([sic]) ara ararauna (bleu et jaune) ou le ^([sic]) ara macao (rouge). — (Nac (nouveaux animaux de compagnie): la tendance est aux reptiles, in Ouest-France, 21 novembre 2015)"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"ref": "Philippe de Wailly, Les maladies des oiseaux de cage et de volière, J.-B. Baillière, 1972, page 90",
"text": "Les Aras, les Calopsittes, les Perruches Alexandre, les Bourkes, les Columbiformes abritent parfois des quantités énormes de ces parasites."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"ref": "De 5 € la petite perruche ondulée à 1.500 € le ara ararauna, in Le Télégramme, 15 janvier 2016",
"text": "Les aras ou les cacatoès coûtent entre 1.500 € et 2.000 € pièce quand un gris du Gabon, autrement appelé perroquet Jaco, se vend à hauteur de 800 à 1.000 €."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
179,
182
]
],
"ref": "journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 10",
"text": "Le Zoo de La Palmyre participe ainsi aujourd’hui à plus de 50 programmes européens d’élevage, dont ceux de l’orang-outan de Bornéo, de la girafe de Rothschild, du vari roux, de l’ara de Buffon, du guépard, du zèbre de Grévy…"
}
],
"glosses": [
"Nom normalisé donné à six genres de grands oiseaux de la famille des psittacidés (e.g. \"vrais\" perroquets, amazones, etc.), à longue queue, au plumage très coloré et aux patrons complexes, dont l’intelligence et les aptitudes vocales sont supérieures à celles de la plupart des autres membres de l’ordre des psittaciformes, et qui fréquentent les forêts humides de l'écozone néotropicale, et dont plusieurs espèces sont présentement menacées de disparition (genres principaux: Ara, Anodorhynchus, Propyrrhura, etc.)."
],
"id": "fr-ara-fr-noun-57BqaX-Z",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁa\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁa\\",
"rhymes": "\\ʁa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-ara.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ara.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ara.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ara.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ara.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-ara.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Perroquet",
"word": "arapapegaai"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Perroquet",
"word": "ar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Perroquet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ara"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Perroquet",
"word": "macaw"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Perroquet",
"word": "guacamayu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Perroquet",
"word": "guakamaio"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "ara",
"sense": "Perroquet",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ара"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Perroquet",
"word": "ara"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "ara",
"sense": "Perroquet",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ара"
},
{
"lang": "Cashinahua",
"lang_code": "cbs",
"sense": "Perroquet",
"word": "kain"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Perroquet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guacamai"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jīngāng yīngwǔ",
"sense": "Perroquet",
"word": "金刚鹦鹉"
},
{
"lang": "Cofan",
"lang_code": "con",
"sense": "Perroquet",
"word": "omaʼndo"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Perroquet",
"word": "ara"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Perroquet",
"tags": [
"common"
],
"word": "ara"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Perroquet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guacamayo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Perroquet",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guacamaya"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Perroquet",
"word": "arao"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Perroquet",
"word": "aara"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Perroquet",
"word": "ara"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Perroquet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guacamaio"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "ara",
"sense": "Perroquet",
"word": "არა"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "makáo",
"sense": "Perroquet",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μακάο"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"sense": "Perroquet",
"word": "gua'a"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "arh",
"sense": "Perroquet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ארה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Perroquet",
"word": "ara"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Perroquet",
"word": "arapapagáj"
},
{
"lang": "Ikpeng",
"lang_code": "txi",
"sense": "Perroquet",
"word": "kara"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Perroquet",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ara"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kongouinko",
"sense": "Perroquet",
"word": "コンゴウインコ"
},
{
"lang": "Jebero",
"lang_code": "jeb",
"sense": "Perroquet",
"word": "tamu"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Perroquet",
"word": "аара"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Perroquet",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ara"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Perroquet",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ara"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "ara",
"sense": "Perroquet",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ара"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"sense": "Perroquet",
"word": "chak mo’"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Perroquet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ara"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Perroquet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ara"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"sense": "Perroquet",
"word": "kaaxai"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Perroquet",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ara"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Perroquet",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arara"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "Perroquet",
"word": "Wakamayu"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Perroquet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ara"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ára",
"sense": "Perroquet",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ара"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "ara",
"sense": "Perroquet",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ара"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Perroquet",
"word": "ara"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Perroquet",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ara"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Perroquet",
"tags": [
"common"
],
"word": "ara"
},
{
"lang": "Tariana",
"lang_code": "tae",
"sense": "Perroquet",
"word": "ãdaru"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Perroquet",
"word": "ara"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Perroquet",
"word": "ara"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "ara",
"sense": "Perroquet",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ара"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "arára",
"sense": "Perroquet",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "арара"
},
{
"lang": "Zapotèque de San Bartolomé Zoogocho",
"lang_code": "zpq",
"sense": "Perroquet",
"word": "beꞌegüe"
},
{
"lang": "Zapotèque de San Bartolomé Zoogocho",
"lang_code": "zpq",
"sense": "Perroquet",
"word": "bec̱hjbiꞌo"
}
],
"word": "ara"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "AAR"
},
{
"word": "Aar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Palindromes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perroquets et perruches en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁa\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1558) Du tupi-guarani ara."
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on ara"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "arer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de arer."
],
"id": "fr-ara-fr-verb-Sgy72abL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁa\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁa\\",
"rhymes": "\\ʁa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-ara.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ara.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ara.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ara.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ara.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-ara.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ara"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "AAR"
},
{
"word": "Aar"
}
],
"categories": [
"Exemples en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Palindromes en français",
"Perroquets et perruches en français",
"Rimes en français en \\ʁa\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en cashinahua",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en cofan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en gujarati",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ikpeng",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en jebero",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en maya yucatèque",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en pirahã",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en quechua",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tariana",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en zapotèque de San Bartolomé Zoogocho",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1558) Du tupi-guarani ara."
],
"forms": [
{
"form": "aras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"word": "psittaciforme"
},
{
"raw_tags": [
"Psittacidae"
],
"word": "psittacidé"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "ara à ailes vertes"
},
{
"word": "ara à collier jaune"
},
{
"word": "ara à front rouge"
},
{
"word": "ara à gorge bleue"
},
{
"word": "ara ararauna"
},
{
"word": "ara bleu"
},
{
"word": "ara bleu et jaune"
},
{
"word": "ara canindé"
},
{
"word": "ara chloroptère"
},
{
"word": "ara cobalt"
},
{
"word": "ara de Buffon"
},
{
"word": "ara de Coulon"
},
{
"word": "ara de Cuba"
},
{
"word": "ara de Jamaïque"
},
{
"word": "ara de Lafresnaye"
},
{
"word": "ara de Lear"
},
{
"word": "ara de Spix"
},
{
"word": "ara d’Hispaniola"
},
{
"word": "ara d'Illiger"
},
{
"word": "ara glauque"
},
{
"word": "ara hyacinthe"
},
{
"word": "ara macao"
},
{
"word": "ara macavouanne"
},
{
"word": "ara militaire"
},
{
"word": "ara noble"
},
{
"word": "ara rouge"
},
{
"word": "ara sévère"
},
{
"word": "ara tricolore"
},
{
"word": "ara vert"
},
{
"word": "grand ara bleu"
},
{
"word": "grand ara vert"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Ara) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot",
"On trouve souvent devant ara une absence d’élision, le mot étant utilisé comme en confusion avec haras.",
"11 000 hectares de prairies inondables ponctuées de taches de forêts tropicales seront désormais consacrés à la préservation du ^([sic]) Ara à gorge bleue (Ara glaucogularis ne pas confondre avec le ^([sic]) Ara bleu). — (Loïc Chauveau, Un peu plus d’espace pour le Ara à gorge bleue, in Sciences et avenir, 8 janvier 2014)",
"Il en faut une pour une tortue terrestre (tortue d’Hermann et tortue grecque), un daim, un sanglier, un wallaby, et certains oiseaux comme le ^([sic]) ara ararauna (bleu et jaune) ou le ^([sic]) ara macao (rouge). — (Nac (nouveaux animaux de compagnie): la tendance est aux reptiles, in Ouest-France, 21 novembre 2015)"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Oiseaux en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"ref": "Philippe de Wailly, Les maladies des oiseaux de cage et de volière, J.-B. Baillière, 1972, page 90",
"text": "Les Aras, les Calopsittes, les Perruches Alexandre, les Bourkes, les Columbiformes abritent parfois des quantités énormes de ces parasites."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"ref": "De 5 € la petite perruche ondulée à 1.500 € le ara ararauna, in Le Télégramme, 15 janvier 2016",
"text": "Les aras ou les cacatoès coûtent entre 1.500 € et 2.000 € pièce quand un gris du Gabon, autrement appelé perroquet Jaco, se vend à hauteur de 800 à 1.000 €."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
179,
182
]
],
"ref": "journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 10",
"text": "Le Zoo de La Palmyre participe ainsi aujourd’hui à plus de 50 programmes européens d’élevage, dont ceux de l’orang-outan de Bornéo, de la girafe de Rothschild, du vari roux, de l’ara de Buffon, du guépard, du zèbre de Grévy…"
}
],
"glosses": [
"Nom normalisé donné à six genres de grands oiseaux de la famille des psittacidés (e.g. \"vrais\" perroquets, amazones, etc.), à longue queue, au plumage très coloré et aux patrons complexes, dont l’intelligence et les aptitudes vocales sont supérieures à celles de la plupart des autres membres de l’ordre des psittaciformes, et qui fréquentent les forêts humides de l'écozone néotropicale, et dont plusieurs espèces sont présentement menacées de disparition (genres principaux: Ara, Anodorhynchus, Propyrrhura, etc.)."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁa\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁa\\",
"rhymes": "\\ʁa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-ara.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ara.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ara.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ara.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ara.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-ara.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Perroquet",
"word": "arapapegaai"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "Perroquet",
"word": "ar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Perroquet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ara"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Perroquet",
"word": "macaw"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"sense": "Perroquet",
"word": "guacamayu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Perroquet",
"word": "guakamaio"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "ara",
"sense": "Perroquet",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ара"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Perroquet",
"word": "ara"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "ara",
"sense": "Perroquet",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ара"
},
{
"lang": "Cashinahua",
"lang_code": "cbs",
"sense": "Perroquet",
"word": "kain"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Perroquet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guacamai"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jīngāng yīngwǔ",
"sense": "Perroquet",
"word": "金刚鹦鹉"
},
{
"lang": "Cofan",
"lang_code": "con",
"sense": "Perroquet",
"word": "omaʼndo"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Perroquet",
"word": "ara"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Perroquet",
"tags": [
"common"
],
"word": "ara"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Perroquet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guacamayo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Perroquet",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guacamaya"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Perroquet",
"word": "arao"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Perroquet",
"word": "aara"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Perroquet",
"word": "ara"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Perroquet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guacamaio"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "ara",
"sense": "Perroquet",
"word": "არა"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "makáo",
"sense": "Perroquet",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μακάο"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"sense": "Perroquet",
"word": "gua'a"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "arh",
"sense": "Perroquet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ארה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Perroquet",
"word": "ara"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Perroquet",
"word": "arapapagáj"
},
{
"lang": "Ikpeng",
"lang_code": "txi",
"sense": "Perroquet",
"word": "kara"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Perroquet",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ara"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kongouinko",
"sense": "Perroquet",
"word": "コンゴウインコ"
},
{
"lang": "Jebero",
"lang_code": "jeb",
"sense": "Perroquet",
"word": "tamu"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Perroquet",
"word": "аара"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Perroquet",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ara"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Perroquet",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ara"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "ara",
"sense": "Perroquet",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ара"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"sense": "Perroquet",
"word": "chak mo’"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Perroquet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ara"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Perroquet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ara"
},
{
"lang": "Pirahã",
"lang_code": "myp",
"sense": "Perroquet",
"word": "kaaxai"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Perroquet",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ara"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Perroquet",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arara"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "Perroquet",
"word": "Wakamayu"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Perroquet",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ara"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ára",
"sense": "Perroquet",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ара"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "ara",
"sense": "Perroquet",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ара"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Perroquet",
"word": "ara"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Perroquet",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ara"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Perroquet",
"tags": [
"common"
],
"word": "ara"
},
{
"lang": "Tariana",
"lang_code": "tae",
"sense": "Perroquet",
"word": "ãdaru"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Perroquet",
"word": "ara"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Perroquet",
"word": "ara"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "ara",
"sense": "Perroquet",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ара"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "arára",
"sense": "Perroquet",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "арара"
},
{
"lang": "Zapotèque de San Bartolomé Zoogocho",
"lang_code": "zpq",
"sense": "Perroquet",
"word": "beꞌegüe"
},
{
"lang": "Zapotèque de San Bartolomé Zoogocho",
"lang_code": "zpq",
"sense": "Perroquet",
"word": "bec̱hjbiꞌo"
}
],
"word": "ara"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "AAR"
},
{
"word": "Aar"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Palindromes en français",
"Perroquets et perruches en français",
"Rimes en français en \\ʁa\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1558) Du tupi-guarani ara."
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on ara"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "arer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de arer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁa\\"
},
{
"ipa": "\\a.ʁa\\",
"rhymes": "\\ʁa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-ara.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ara.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ara.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ara.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ara.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-ara.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ara"
}
Download raw JSONL data for ara meaning in Français (12.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.