See ara de Spix in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perroquets et perruches en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir ara, Johann Baptist von Spix étant un zoologiste allemand (1781-1826)."
],
"forms": [
{
"form": "aras de Spix",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"word": "psittaciforme"
},
{
"raw_tags": [
"Psittacidae"
],
"word": "psittacidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Ara de Spix) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "BaptisteRouch, La triste histoire de Presley, un perroquet bleu devenu l'un des derniers de son espèce, in Maxisciences, 2 juillet 2014",
"text": "Considéré comme éteint à l’état sauvage, l’ara de Spix (Cyanopsitta spixii) est une espèce d’oiseau qui a connu des décennies de déforestation et de piégeage."
}
],
"glosses": [
"Ara de taille moyenne, au plumage bleu, avec une tête grise, considéré comme éteint à l’état sauvage. Quelques dizaines d'individus existent encore en captivité."
],
"id": "fr-ara_de_Spix-fr-noun-nLPE-GSY",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁa də spiks\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spix-Ara"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Spix's macaw"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Spix guakamaio"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "spiksov ara",
"word": "спиксов ара"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guacamai de Spix"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "Spixara"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guacamayo de Spix"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "safiiraara"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "siniara"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guacamaio de Spix"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "macaw Spix"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Spix-ara"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ara di Spix"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "aokongouinko",
"word": "アオコンゴウインコ"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spikso papūga"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spix' ara"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brilleara"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ara modra"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ararinha-azul"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "goluboj ara",
"word": "голубой ара"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "ara sivomodrá"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "Spixara"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ara škraboškový"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "ara Spiksa",
"word": "ара Спікса"
}
],
"word": "ara de Spix"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Perroquets et perruches en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir ara, Johann Baptist von Spix étant un zoologiste allemand (1781-1826)."
],
"forms": [
{
"form": "aras de Spix",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"word": "psittaciforme"
},
{
"raw_tags": [
"Psittacidae"
],
"word": "psittacidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Ara de Spix) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "BaptisteRouch, La triste histoire de Presley, un perroquet bleu devenu l'un des derniers de son espèce, in Maxisciences, 2 juillet 2014",
"text": "Considéré comme éteint à l’état sauvage, l’ara de Spix (Cyanopsitta spixii) est une espèce d’oiseau qui a connu des décennies de déforestation et de piégeage."
}
],
"glosses": [
"Ara de taille moyenne, au plumage bleu, avec une tête grise, considéré comme éteint à l’état sauvage. Quelques dizaines d'individus existent encore en captivité."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁa də spiks\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spix-Ara"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Spix's macaw"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "Spix guakamaio"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "spiksov ara",
"word": "спиксов ара"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guacamai de Spix"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "Spixara"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guacamayo de Spix"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "safiiraara"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "siniara"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guacamaio de Spix"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "macaw Spix"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "Spix-ara"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ara di Spix"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "aokongouinko",
"word": "アオコンゴウインコ"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spikso papūga"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spix' ara"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brilleara"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ara modra"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ararinha-azul"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "goluboj ara",
"word": "голубой ара"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "ara sivomodrá"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "Spixara"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ara škraboškový"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "ara Spiksa",
"word": "ара Спікса"
}
],
"word": "ara de Spix"
}
Download raw JSONL data for ara de Spix meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.