See ara à gorge bleue in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Perroquets et perruches en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mari de l’Ouest",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de ara, gorge et bleu."
],
"forms": [
{
"form": "aras à gorge bleue",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"word": "psittaciforme"
},
{
"raw_tags": [
"Psittacidae"
],
"word": "psittacidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Ara à gorge bleue) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Loïc Chauveau, Un peu plus d’espace pour le Ara à gorge bleue, in Sciences et avenir, 8 janvier 2014",
"text": "11 000 hectares de prairies inondables ponctuées de taches de forêts tropicales seront désormais consacrés à la préservation du ^([sic]) Ara à gorge bleue (Ara glaucogularis ne pas confondre avec le ^([sic]) Ara bleu)."
}
],
"glosses": [
"Grand ara de Bolivie, ressemblant à l’ara bleu et jaune, mais avec une gorge bleue au lieu d'un collier noir. Menacé d’extinction, il fait l’objet d'un vaste programme de protection."
],
"id": "fr-ara_à_gorge_bleue-fr-noun-f09a22qZ",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁa a ɡɔʁ.ʒə blø\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ara canindé"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Blaulatzara"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Blaukehlara"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "blue-throated macaw"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "zelenogǎrla ara",
"word": "зеленогърла ара"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guacamai golablau"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guacamai gorjablau"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "blåstrubet ara"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guacamayo barbazul"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "boliivia ararauna"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "boliivia lasuuraara"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sinikurkkuara"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arara de gorxa azul"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "macaw Wagler"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kéktorkú ara"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ara golablu"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "aokikongouinko",
"word": "ヤマヒメコンゴウインコ"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zilkakla ara"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mėlyngurklė ara"
},
{
"lang": "Mari de l’Ouest",
"lang_code": "mrj",
"word": "cимсӹ логерӓн ара"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blauwkeelara"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blåstrupeara"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ara szafirowa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arara-de-barba-azul"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sinegorlyj ara",
"word": "синегорлый ара"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "ara modrokrká"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "blåstrupig ara"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ara kaninda"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "syn’ohorlyj ara",
"word": "cиньогорлий ара"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "vẹt đuôi dài cổ lam"
}
],
"word": "ara à gorge bleue"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Perroquets et perruches en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en mari de l’Ouest",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de ara, gorge et bleu."
],
"forms": [
{
"form": "aras à gorge bleue",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"word": "psittaciforme"
},
{
"raw_tags": [
"Psittacidae"
],
"word": "psittacidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Ara à gorge bleue) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Loïc Chauveau, Un peu plus d’espace pour le Ara à gorge bleue, in Sciences et avenir, 8 janvier 2014",
"text": "11 000 hectares de prairies inondables ponctuées de taches de forêts tropicales seront désormais consacrés à la préservation du ^([sic]) Ara à gorge bleue (Ara glaucogularis ne pas confondre avec le ^([sic]) Ara bleu)."
}
],
"glosses": [
"Grand ara de Bolivie, ressemblant à l’ara bleu et jaune, mais avec une gorge bleue au lieu d'un collier noir. Menacé d’extinction, il fait l’objet d'un vaste programme de protection."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʁa a ɡɔʁ.ʒə blø\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ara canindé"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Blaulatzara"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Blaukehlara"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "blue-throated macaw"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "zelenogǎrla ara",
"word": "зеленогърла ара"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guacamai golablau"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guacamai gorjablau"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "blåstrubet ara"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guacamayo barbazul"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "boliivia ararauna"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "boliivia lasuuraara"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sinikurkkuara"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arara de gorxa azul"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "macaw Wagler"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kéktorkú ara"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ara golablu"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "aokikongouinko",
"word": "ヤマヒメコンゴウインコ"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zilkakla ara"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mėlyngurklė ara"
},
{
"lang": "Mari de l’Ouest",
"lang_code": "mrj",
"word": "cимсӹ логерӓн ара"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blauwkeelara"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blåstrupeara"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ara szafirowa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arara-de-barba-azul"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sinegorlyj ara",
"word": "синегорлый ара"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "ara modrokrká"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "blåstrupig ara"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "ara kaninda"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "syn’ohorlyj ara",
"word": "cиньогорлий ара"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "vẹt đuôi dài cổ lam"
}
],
"word": "ara à gorge bleue"
}
Download raw JSONL data for ara à gorge bleue meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.