See apprêter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "perpétra"
},
{
"word": "rapprête"
},
{
"word": "rapprêté"
},
{
"word": "retrappe"
},
{
"word": "retrappé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec a-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo-italique de Sicile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "apprêt"
},
{
"word": "apprêtable"
}
],
"etymology_texts": [
"Verbedérivé de prêter, avec le préfixe a-, littéralement « rendre prêt ». (Vers 980) aprestunt (« apprêtèrent »)."
],
"forms": [
{
"form": "apprêter",
"ipas": [
"\\a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir apprêté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en apprêtant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.pʁe.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant apprêté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "apprêtant",
"ipas": [
"\\a.pʁe.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "apprêté",
"ipas": [
"\\a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’apprête",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu apprêtes",
"ipas": [
"\\ty a.pʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on apprête",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous apprêtons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pʁe.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous apprêtez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles apprêtent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai apprêté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as apprêté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a apprêté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons apprêté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez apprêté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont apprêté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’apprêtais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu apprêtais",
"ipas": [
"\\ty a.pʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on apprêtait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous apprêtions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pʁe.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous apprêtiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pʁe.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles apprêtaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais apprêté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais apprêté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait apprêté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions apprêté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez apprêté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient apprêté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’apprêtai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu apprêtas",
"ipas": [
"\\ty a.pʁe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on apprêta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pʁe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous apprêtâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pʁe.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous apprêtâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pʁe.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles apprêtèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pʁe.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus apprêté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus apprêté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut apprêté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes apprêté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes apprêté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent apprêté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’apprêterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pʁɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu apprêteras",
"ipas": [
"\\ty a.pʁɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on apprêtera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pʁɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous apprêterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pʁɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous apprêterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pʁɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles apprêteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pʁɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai apprêté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras apprêté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura apprêté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons apprêté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez apprêté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront apprêté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’apprête",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.pʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu apprêtes",
"ipas": [
"\\kə ty a.pʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on apprête",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous apprêtions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.pʁe.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous apprêtiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.pʁe.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles apprêtent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.pʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie apprêté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies apprêté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait apprêté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons apprêté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez apprêté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient apprêté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’apprêtasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.pʁe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu apprêtasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.pʁe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on apprêtât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pʁe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous apprêtassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.pʁe.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous apprêtassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.pʁe.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles apprêtassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.pʁe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse apprêté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses apprêté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût apprêté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions apprêté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez apprêté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent apprêté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’apprêterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu apprêterais",
"ipas": [
"\\ty a.pʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on apprêterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous apprêterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pʁɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous apprêteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pʁɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles apprêteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais apprêté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais apprêté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait apprêté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions apprêté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez apprêté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient apprêté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "apprête",
"ipas": [
"\\a.pʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "apprêtons",
"ipas": [
"\\a.pʁe.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "apprêtez",
"ipas": [
"\\a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie apprêté",
"ipas": [
"\\ɛ a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons apprêté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez apprêté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’apprêter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, La Belle et la Bête, 1756",
"text": "La Belle se levait à quatre heures du matin, et se dépêchait de nettoyer la maison et d’apprêter à dîner pour la famille."
},
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 39",
"text": "Mais, ô malheur! le vent saute au sud-ouest et nous enveloppe d'un brouillard épais. Il ne pouvait rien survenir de plus vexatoire au moment où nous apprêtions nos lorgnettes pour jouir de la première apparition de cette Islande inconnue."
},
{
"text": "Apprêtez tout ce qu’il faut pour mon voyage."
},
{
"text": "Ce cuisinier apprête bien à manger, il assaisonne bien les mets."
},
{
"ref": "Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, page 195",
"text": "Le dîner s’acheva non sans grâce quand la jeune fille en tablier blanc, mince et droite, apporta le plat d’œufs à la neige qu’elle avait apprêté."
},
{
"ref": "Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, page 26",
"text": "J’admirais beaucoup mon oncle, le capitaine, tant parce qu’il avait brûlé la dernière cartouche française à Waterloo que parce qu’il apprêtait de ses propres mains, à la table de ma mère, des chapons à l’ail, qu’il mettait ensuite dans la salade de chicorée."
},
{
"ref": "Marguerite Duras, Moderato cantabile, Les Éditions de Minuit, 1958",
"text": "Le visage d’Anne Desbaresdes manquait du soin qu’elle mettait d’habitude à l’apprêter avant de le montrer."
},
{
"text": "Apprêter des cartes, les arranger de façon à tromper le jeu."
}
],
"glosses": [
"Préparer ; mettre en état."
],
"id": "fr-apprêter-fr-verb-~wtemYbl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un peintre qui apprête des couleurs. Un corroyeur qui apprête des cuirs."
},
{
"text": "Un chapelier qui apprête un chapeau."
}
],
"glosses": [
"Soumettre à un apprêt."
],
"id": "fr-apprêter-fr-verb-X~rK104A",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il s’apprête à partir."
},
{
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "Je m’apprête à allumer la lampe. Je frotte une allumette. Elle ne prend pas, le phosphore s’écaille, elle se casse."
}
],
"glosses": [
"Se préparer, se mettre en état."
],
"id": "fr-apprêter-fr-verb-P6sn19Co",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pʁe.te\\"
},
{
"ipa": "\\a.pʁɛ.te\\"
},
{
"audio": "Fr-apprêter.ogg",
"ipa": "a.pʁe.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Fr-apprêter.ogg/Fr-apprêter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-apprêter.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-apprêter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apprêter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apprêter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apprêter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apprêter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-apprêter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-apprêter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apprêter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apprêter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apprêter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apprêter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-apprêter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-apprêter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apprêter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apprêter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apprêter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apprêter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-apprêter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-apprêter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apprêter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apprêter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apprêter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apprêter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-apprêter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fenakhay-apprêter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-apprêter.wav/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-apprêter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-apprêter.wav/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-apprêter.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fenakhay-apprêter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Préparer ; mettre en état.",
"sense_index": 1,
"word": "berei"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Préparer ; mettre en état.",
"sense_index": 1,
"word": "zurichten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Préparer ; mettre en état.",
"sense_index": 1,
"word": "prepare"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Préparer ; mettre en état.",
"sense_index": 1,
"word": "get ready"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Préparer ; mettre en état.",
"sense_index": 1,
"word": "prestañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Préparer ; mettre en état.",
"sense_index": 1,
"word": "preparar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Préparer ; mettre en état.",
"sense_index": 1,
"word": "pripremati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Préparer ; mettre en état.",
"sense_index": 1,
"word": "fuldende"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Préparer ; mettre en état.",
"sense_index": 1,
"word": "preparar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Préparer ; mettre en état.",
"sense_index": 1,
"word": "disponer"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Préparer ; mettre en état.",
"sense_index": 1,
"word": "pretigi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Préparer ; mettre en état.",
"sense_index": 1,
"word": "apréter"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"sense": "Préparer ; mettre en état.",
"sense_index": 1,
"word": "armer"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Préparer ; mettre en état.",
"sense_index": 1,
"word": "készít"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Préparer ; mettre en état.",
"sense_index": 1,
"word": "preparar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Préparer ; mettre en état.",
"sense_index": 1,
"word": "apretar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Préparer ; mettre en état.",
"sense_index": 1,
"word": "apprestare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Préparer ; mettre en état.",
"sense_index": 1,
"word": "preparare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Préparer ; mettre en état.",
"sense_index": 1,
"word": "desá"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Préparer ; mettre en état.",
"sense_index": 1,
"word": "tugadiá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Préparer ; mettre en état.",
"sense_index": 1,
"word": "klaarmaken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Préparer ; mettre en état.",
"sense_index": 1,
"word": "parar"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Préparer ; mettre en état.",
"sense_index": 1,
"word": "ageincher"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Préparer ; mettre en état.",
"sense_index": 1,
"word": "aparelhar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Préparer ; mettre en état.",
"sense_index": 1,
"word": "aprontar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Préparer ; mettre en état.",
"sense_index": 1,
"word": "preparar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Préparer ; mettre en état.",
"sense_index": 1,
"word": "a pregati"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Préparer ; mettre en état.",
"sense_index": 1,
"word": "lágidit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Préparer ; mettre en état.",
"sense_index": 1,
"word": "fasolsi"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Préparer ; mettre en état.",
"sense_index": 1,
"word": "lile"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Préparer ; mettre en état.",
"sense_index": 1,
"word": "tillrusta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Préparer ; mettre en état.",
"sense_index": 1,
"word": "tillaga"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Spécialement) (Art) Soumettre à un apprêt.",
"sense_index": 2,
"word": "prepare"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "(Spécialement) (Art) Soumettre à un apprêt.",
"sense_index": 2,
"word": "апретирам"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Spécialement) (Art) Soumettre à un apprêt.",
"sense_index": 2,
"word": "priređivati"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Pronominal) Se préparer, se mettre en état.",
"sense_index": 3,
"word": "sich bereitmachen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Pronominal) Se préparer, se mettre en état.",
"sense_index": 3,
"word": "sich fertigmachen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Pronominal) Se préparer, se mettre en état.",
"sense_index": 3,
"word": "get ready to"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Pronominal) Se préparer, se mettre en état.",
"sense_index": 3,
"word": "pripremati se"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Pronominal) Se préparer, se mettre en état.",
"sense_index": 3,
"word": "zich opmaken"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Pronominal) Se préparer, se mettre en état.",
"sense_index": 3,
"word": "rusta sig"
}
],
"word": "apprêter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "perpétra"
},
{
"word": "rapprête"
},
{
"word": "rapprêté"
},
{
"word": "retrappe"
},
{
"word": "retrappé"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec a-",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en gallo-italique de Sicile",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"ê en français"
],
"derived": [
{
"word": "apprêt"
},
{
"word": "apprêtable"
}
],
"etymology_texts": [
"Verbedérivé de prêter, avec le préfixe a-, littéralement « rendre prêt ». (Vers 980) aprestunt (« apprêtèrent »)."
],
"forms": [
{
"form": "apprêter",
"ipas": [
"\\a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir apprêté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en apprêtant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.pʁe.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant apprêté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "apprêtant",
"ipas": [
"\\a.pʁe.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "apprêté",
"ipas": [
"\\a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’apprête",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu apprêtes",
"ipas": [
"\\ty a.pʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on apprête",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous apprêtons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pʁe.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous apprêtez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles apprêtent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai apprêté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as apprêté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a apprêté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons apprêté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez apprêté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont apprêté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’apprêtais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu apprêtais",
"ipas": [
"\\ty a.pʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on apprêtait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous apprêtions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pʁe.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous apprêtiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pʁe.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles apprêtaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pʁe.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais apprêté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais apprêté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait apprêté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions apprêté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez apprêté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient apprêté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’apprêtai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu apprêtas",
"ipas": [
"\\ty a.pʁe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on apprêta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pʁe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous apprêtâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pʁe.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous apprêtâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pʁe.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles apprêtèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pʁe.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus apprêté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus apprêté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut apprêté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes apprêté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes apprêté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent apprêté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’apprêterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pʁɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu apprêteras",
"ipas": [
"\\ty a.pʁɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on apprêtera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pʁɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous apprêterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pʁɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous apprêterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pʁɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles apprêteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pʁɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai apprêté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras apprêté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura apprêté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons apprêté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez apprêté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront apprêté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’apprête",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.pʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu apprêtes",
"ipas": [
"\\kə ty a.pʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on apprête",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous apprêtions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.pʁe.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous apprêtiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.pʁe.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles apprêtent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.pʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie apprêté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies apprêté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait apprêté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons apprêté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez apprêté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient apprêté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’apprêtasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.pʁe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu apprêtasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.pʁe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on apprêtât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pʁe.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous apprêtassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.pʁe.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous apprêtassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.pʁe.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles apprêtassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.pʁe.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse apprêté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses apprêté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût apprêté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions apprêté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez apprêté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent apprêté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’apprêterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.pʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu apprêterais",
"ipas": [
"\\ty a.pʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on apprêterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.pʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous apprêterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.pʁɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous apprêteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.pʁɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles apprêteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.pʁɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais apprêté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais apprêté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait apprêté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions apprêté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez apprêté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient apprêté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "apprête",
"ipas": [
"\\a.pʁɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "apprêtons",
"ipas": [
"\\a.pʁe.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "apprêtez",
"ipas": [
"\\a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie apprêté",
"ipas": [
"\\ɛ a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons apprêté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez apprêté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.pʁe.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/apprêter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’apprêter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, La Belle et la Bête, 1756",
"text": "La Belle se levait à quatre heures du matin, et se dépêchait de nettoyer la maison et d’apprêter à dîner pour la famille."
},
{
"ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 39",
"text": "Mais, ô malheur! le vent saute au sud-ouest et nous enveloppe d'un brouillard épais. Il ne pouvait rien survenir de plus vexatoire au moment où nous apprêtions nos lorgnettes pour jouir de la première apparition de cette Islande inconnue."
},
{
"text": "Apprêtez tout ce qu’il faut pour mon voyage."
},
{
"text": "Ce cuisinier apprête bien à manger, il assaisonne bien les mets."
},
{
"ref": "Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, page 195",
"text": "Le dîner s’acheva non sans grâce quand la jeune fille en tablier blanc, mince et droite, apporta le plat d’œufs à la neige qu’elle avait apprêté."
},
{
"ref": "Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, page 26",
"text": "J’admirais beaucoup mon oncle, le capitaine, tant parce qu’il avait brûlé la dernière cartouche française à Waterloo que parce qu’il apprêtait de ses propres mains, à la table de ma mère, des chapons à l’ail, qu’il mettait ensuite dans la salade de chicorée."
},
{
"ref": "Marguerite Duras, Moderato cantabile, Les Éditions de Minuit, 1958",
"text": "Le visage d’Anne Desbaresdes manquait du soin qu’elle mettait d’habitude à l’apprêter avant de le montrer."
},
{
"text": "Apprêter des cartes, les arranger de façon à tromper le jeu."
}
],
"glosses": [
"Préparer ; mettre en état."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’art"
],
"examples": [
{
"text": "Un peintre qui apprête des couleurs. Un corroyeur qui apprête des cuirs."
},
{
"text": "Un chapelier qui apprête un chapeau."
}
],
"glosses": [
"Soumettre à un apprêt."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il s’apprête à partir."
},
{
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "Je m’apprête à allumer la lampe. Je frotte une allumette. Elle ne prend pas, le phosphore s’écaille, elle se casse."
}
],
"glosses": [
"Se préparer, se mettre en état."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.pʁe.te\\"
},
{
"ipa": "\\a.pʁɛ.te\\"
},
{
"audio": "Fr-apprêter.ogg",
"ipa": "a.pʁe.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Fr-apprêter.ogg/Fr-apprêter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-apprêter.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-apprêter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apprêter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apprêter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apprêter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-apprêter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-apprêter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-apprêter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apprêter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apprêter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apprêter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-apprêter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-apprêter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-apprêter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apprêter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apprêter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apprêter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-apprêter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-apprêter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-apprêter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apprêter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apprêter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apprêter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-apprêter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-apprêter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fenakhay-apprêter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-apprêter.wav/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-apprêter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-apprêter.wav/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-apprêter.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fenakhay-apprêter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Préparer ; mettre en état.",
"sense_index": 1,
"word": "berei"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Préparer ; mettre en état.",
"sense_index": 1,
"word": "zurichten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Préparer ; mettre en état.",
"sense_index": 1,
"word": "prepare"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Préparer ; mettre en état.",
"sense_index": 1,
"word": "get ready"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Préparer ; mettre en état.",
"sense_index": 1,
"word": "prestañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Préparer ; mettre en état.",
"sense_index": 1,
"word": "preparar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Préparer ; mettre en état.",
"sense_index": 1,
"word": "pripremati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Préparer ; mettre en état.",
"sense_index": 1,
"word": "fuldende"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Préparer ; mettre en état.",
"sense_index": 1,
"word": "preparar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Préparer ; mettre en état.",
"sense_index": 1,
"word": "disponer"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Préparer ; mettre en état.",
"sense_index": 1,
"word": "pretigi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Préparer ; mettre en état.",
"sense_index": 1,
"word": "apréter"
},
{
"lang": "Gallo-italique de Sicile",
"lang_code": "gallo-italique de Sicile",
"sense": "Préparer ; mettre en état.",
"sense_index": 1,
"word": "armer"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Préparer ; mettre en état.",
"sense_index": 1,
"word": "készít"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Préparer ; mettre en état.",
"sense_index": 1,
"word": "preparar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Préparer ; mettre en état.",
"sense_index": 1,
"word": "apretar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Préparer ; mettre en état.",
"sense_index": 1,
"word": "apprestare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Préparer ; mettre en état.",
"sense_index": 1,
"word": "preparare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Préparer ; mettre en état.",
"sense_index": 1,
"word": "desá"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Préparer ; mettre en état.",
"sense_index": 1,
"word": "tugadiá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Préparer ; mettre en état.",
"sense_index": 1,
"word": "klaarmaken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Préparer ; mettre en état.",
"sense_index": 1,
"word": "parar"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Préparer ; mettre en état.",
"sense_index": 1,
"word": "ageincher"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Préparer ; mettre en état.",
"sense_index": 1,
"word": "aparelhar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Préparer ; mettre en état.",
"sense_index": 1,
"word": "aprontar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Préparer ; mettre en état.",
"sense_index": 1,
"word": "preparar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Préparer ; mettre en état.",
"sense_index": 1,
"word": "a pregati"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Préparer ; mettre en état.",
"sense_index": 1,
"word": "lágidit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Préparer ; mettre en état.",
"sense_index": 1,
"word": "fasolsi"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"sense": "Préparer ; mettre en état.",
"sense_index": 1,
"word": "lile"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Préparer ; mettre en état.",
"sense_index": 1,
"word": "tillrusta"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Préparer ; mettre en état.",
"sense_index": 1,
"word": "tillaga"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Spécialement) (Art) Soumettre à un apprêt.",
"sense_index": 2,
"word": "prepare"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "(Spécialement) (Art) Soumettre à un apprêt.",
"sense_index": 2,
"word": "апретирам"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Spécialement) (Art) Soumettre à un apprêt.",
"sense_index": 2,
"word": "priređivati"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Pronominal) Se préparer, se mettre en état.",
"sense_index": 3,
"word": "sich bereitmachen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Pronominal) Se préparer, se mettre en état.",
"sense_index": 3,
"word": "sich fertigmachen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Pronominal) Se préparer, se mettre en état.",
"sense_index": 3,
"word": "get ready to"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Pronominal) Se préparer, se mettre en état.",
"sense_index": 3,
"word": "pripremati se"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Pronominal) Se préparer, se mettre en état.",
"sense_index": 3,
"word": "zich opmaken"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "(Pronominal) Se préparer, se mettre en état.",
"sense_index": 3,
"word": "rusta sig"
}
],
"word": "apprêter"
}
Download raw JSONL data for apprêter meaning in Français (26.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.