See ambulance in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’automobile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɑ̃s\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en alabama",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en antoniaño",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole réunionnais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gumuz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maltais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ambulance-taxi"
},
{
"word": "ambulancier"
},
{
"word": "ambulancière"
},
{
"word": "bateau-ambulance"
},
{
"word": "chasseur d’ambulance"
},
{
"word": "moto-ambulance"
},
{
"word": "navire-ambulance"
},
{
"word": "tirer sur l’ambulance"
}
],
"etymology_texts": [
"(1752) Du radical de ambulant avec le suffixe -ance."
],
"forms": [
{
"form": "ambulances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"ASSU"
],
"word": "ambulance de secours et de soins d’urgence"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "avertisseur spécial"
},
{
"word": "sirène"
},
{
"raw_tags": [
"en France, en intervention sur réquisition du samu"
],
"word": "deux-tons"
},
{
"raw_tags": [
"en France, pour les ambulances privées n’intervenant pas sur réquisition du samu"
],
"word": "trois-tons"
},
{
"word": "gyrophare"
},
{
"word": "feu à éclats"
}
],
"notes": [
"La réglementation française distingue différents types de véhicules spécialement adaptés au transport sanitaire terrestre, qui ne portent pas tous le nom « d'ambulance » : ambulance de secours et de soins d'urgence (ASSU), voiture de secours aux asphyxiés et blessés (VSAB, rebaptisé véhicule de secours et d'assistance aux victimes, VSAV), ambulance proprement dite, véhicule sanitaire léger (VSL), et véhicule de premiers secours à personnes (VPSP)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ambulant"
},
{
"word": "ambulatoire"
},
{
"raw_tags": [
"UMH"
],
"word": "unité mobile hospitalière"
},
{
"raw_tags": [
"VPSP"
],
"word": "véhicule de premiers secours à personnes"
},
{
"raw_tags": [
"VSAB"
],
"word": "véhicule de secours aux asphyxiés et aux blessés"
},
{
"raw_tags": [
"VSAV"
],
"word": "véhicule de secours et d’assistance aux victimes"
},
{
"raw_tags": [
"VSL"
],
"word": "véhicule sanitaire léger"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Véhicule spécialement adapté au transport sanitaire terrestre."
],
"id": "fr-ambulance-fr-noun-MmJvhDiF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, Le Turco de la Commune, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 127",
"text": "Tantôt il battait la charge, et l’éclair de ses dents blanches passait dans un rire féroce ; ou bien ses yeux se mouillaient à quelque aubade musulmane, sa narine se gonflait, et dans l’odeur fade de l’ambulance, au milieu des fioles et des compresses, il revoyait les bois de Blidah chargés d’oranges et de petites Mauresques sortant du bain, masquées de blanc et parfumées de verveine."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "Plusieurs compagnies manquaient de capitaine. La mienne avait à sa tête un petit lieutenant de mobiles, jeune homme de vingt ans, frêle et pâle, et si peu robuste, qu’après quelques kilomètres, il s’essoufflait, tirait la jambe et terminait l’étape dans un fourgon d’ambulance."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 257",
"text": "— Oui... aux Champs-Élysées... on y a établi une ambulance admirable dans les salles d'exposition... Le grand salon carré contient trente lits... et on y est soigné par des belles dames..."
},
{
"ref": "Pierre Mac Orlan, Les Poissons morts, Payot & Cie, Paris, 1917",
"text": "Traînant les pieds, je me dirige vers le poste de secours du régiment qui m’expédiera vers l’ambulance divisionnaire."
},
{
"ref": "Victor Serge, Portrait de Staline, 1940",
"text": "Dans toutes les batailles de la Grande Guerre, l’armée russe manqua de munitions, ses ambulances manquèrent de médicaments."
}
],
"glosses": [
"Sorte d’hôpital militaire qui suit une armée, un corps d’armée ou une division pour en recueillir les malades et les blessés."
],
"id": "fr-ambulance-fr-noun-gGoWT~gF",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Établissement hospitalier temporaire, pour suppléer aux hôpitaux dans une épidémie, durant une guerre ou en cas d’accident."
],
"id": "fr-ambulance-fr-noun-s4l6ukbV",
"tags": [
"broadly",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’administration",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il obtint une ambulance dans les Domaines."
}
],
"glosses": [
"Emploi d’un commis qui est obligé de se transporter sur des points divers."
],
"id": "fr-ambulance-fr-noun-Nfyfm0cF",
"raw_tags": [
"Administration"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.by.lɑ̃s\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.by.lɑ̃s\\",
"rhymes": "\\ɑ̃s\\"
},
{
"audio": "Fr-ambulance.ogg",
"ipa": "ɑ̃.by.lɑ̃s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Fr-ambulance.ogg/Fr-ambulance.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-ambulance.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines1-ambulance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Aemines1-ambulance.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-ambulance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Aemines1-ambulance.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-ambulance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines1-ambulance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines2-ambulance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Aemines2-ambulance.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-ambulance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Aemines2-ambulance.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-ambulance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines2-ambulance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines3-ambulance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Aemines3-ambulance.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-ambulance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Aemines3-ambulance.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-ambulance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines3-ambulance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines5-ambulance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Aemines5-ambulance.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-ambulance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Aemines5-ambulance.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-ambulance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines5-ambulance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines4-ambulance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Aemines4-ambulance.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-ambulance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Aemines4-ambulance.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-ambulance.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines4-ambulance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines6-ambulance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Aemines6-ambulance.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-ambulance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Aemines6-ambulance.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-ambulance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines6-ambulance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ambulance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ambulance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ambulance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ambulance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ambulance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ambulance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ambulance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambulance.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambulance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambulance.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambulance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ambulance.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alabama",
"lang_code": "akz",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "aatistàaya"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Krankenwagen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Krankentransportwagen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ambulanz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "ambulance"
},
{
"lang": "Antoniaño",
"lang_code": "sln",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "ambulancia"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sayyārat ʾisʿāf",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "سَيَّارَة إِسْعَاف"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambulañs"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karr-klañvdi"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klañvgarr"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "linéjka",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "линeйка"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "ambulància"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiùhùchē",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"traditional_writing": "救護車",
"word": "救护车"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiùshēngchē",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"traditional_writing": "救生車",
"word": "救生车"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gugeupcha",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"traditional_writing": "救急車",
"word": "구급차"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "lanbïlans"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "ambulanta"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "ambulance"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "ambulancia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "ambulanco"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "kiirabi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "sairaankuljetusauto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "ambulanssi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "ambulance"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "asthenofóro",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ασθενοφόρο"
},
{
"lang": "Gumuz",
"lang_code": "guk",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "ambuláánsa"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "ambulans",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "אמבולנס"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "mentőautó"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "ambulanco"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "ambulans"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "ambulantia"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sjúkrabíll"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sjúkrabifreið"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "ambulanza"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyūkyūsha",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "救急車"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "okildirem"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "ātrās palīdzības mašīna"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "greitosios pagalbos automobilis"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ambulanz"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "ambulanza"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "ambulance"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ambulanse"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sjukebil"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sykebil"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ambulanse"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "ambulància"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "آمبولانس"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "ambulans"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "karetka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "ambulância"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "ambulanță"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "avtomobil' skoraï pamochtchi",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "автомобиль скорой помощи"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "neotložka",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "неотложка"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "ambulánsa"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "rogi-vāhana",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "रोगि-वाहन"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "sanitka"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "ambulanta"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "familafa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "f'amilafa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "ambulans"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "sanitka"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "ambulans"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "cankurtaran"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "chvidka dopomoha",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "швидка допомога"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "санітарка"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "xe cứu thương"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sorte d’hôpital militaire qui suit une armée.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lazarett"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sorte d’hôpital militaire qui suit une armée.",
"word": "pokretna sanitetska formacija"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sorte d’hôpital militaire qui suit une armée.",
"word": "ambulanta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sorte d’hôpital militaire qui suit une armée.",
"word": "ambulancia"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Emploi d’un commis...",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ambulanz"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Emploi d’un commis...",
"word": "bolničar"
}
],
"word": "ambulance"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’automobile",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɑ̃s\\",
"Traductions en alabama",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en antoniaño",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole réunionnais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en gumuz",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en maltais",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sanskrit",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ambulance-taxi"
},
{
"word": "ambulancier"
},
{
"word": "ambulancière"
},
{
"word": "bateau-ambulance"
},
{
"word": "chasseur d’ambulance"
},
{
"word": "moto-ambulance"
},
{
"word": "navire-ambulance"
},
{
"word": "tirer sur l’ambulance"
}
],
"etymology_texts": [
"(1752) Du radical de ambulant avec le suffixe -ance."
],
"forms": [
{
"form": "ambulances",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"ASSU"
],
"word": "ambulance de secours et de soins d’urgence"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "avertisseur spécial"
},
{
"word": "sirène"
},
{
"raw_tags": [
"en France, en intervention sur réquisition du samu"
],
"word": "deux-tons"
},
{
"raw_tags": [
"en France, pour les ambulances privées n’intervenant pas sur réquisition du samu"
],
"word": "trois-tons"
},
{
"word": "gyrophare"
},
{
"word": "feu à éclats"
}
],
"notes": [
"La réglementation française distingue différents types de véhicules spécialement adaptés au transport sanitaire terrestre, qui ne portent pas tous le nom « d'ambulance » : ambulance de secours et de soins d'urgence (ASSU), voiture de secours aux asphyxiés et blessés (VSAB, rebaptisé véhicule de secours et d'assistance aux victimes, VSAV), ambulance proprement dite, véhicule sanitaire léger (VSL), et véhicule de premiers secours à personnes (VPSP)."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ambulant"
},
{
"word": "ambulatoire"
},
{
"raw_tags": [
"UMH"
],
"word": "unité mobile hospitalière"
},
{
"raw_tags": [
"VPSP"
],
"word": "véhicule de premiers secours à personnes"
},
{
"raw_tags": [
"VSAB"
],
"word": "véhicule de secours aux asphyxiés et aux blessés"
},
{
"raw_tags": [
"VSAV"
],
"word": "véhicule de secours et d’assistance aux victimes"
},
{
"raw_tags": [
"VSL"
],
"word": "véhicule sanitaire léger"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Véhicule spécialement adapté au transport sanitaire terrestre."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Daudet, Le Turco de la Commune, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 127",
"text": "Tantôt il battait la charge, et l’éclair de ses dents blanches passait dans un rire féroce ; ou bien ses yeux se mouillaient à quelque aubade musulmane, sa narine se gonflait, et dans l’odeur fade de l’ambulance, au milieu des fioles et des compresses, il revoyait les bois de Blidah chargés d’oranges et de petites Mauresques sortant du bain, masquées de blanc et parfumées de verveine."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "Plusieurs compagnies manquaient de capitaine. La mienne avait à sa tête un petit lieutenant de mobiles, jeune homme de vingt ans, frêle et pâle, et si peu robuste, qu’après quelques kilomètres, il s’essoufflait, tirait la jambe et terminait l’étape dans un fourgon d’ambulance."
},
{
"ref": "Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 257",
"text": "— Oui... aux Champs-Élysées... on y a établi une ambulance admirable dans les salles d'exposition... Le grand salon carré contient trente lits... et on y est soigné par des belles dames..."
},
{
"ref": "Pierre Mac Orlan, Les Poissons morts, Payot & Cie, Paris, 1917",
"text": "Traînant les pieds, je me dirige vers le poste de secours du régiment qui m’expédiera vers l’ambulance divisionnaire."
},
{
"ref": "Victor Serge, Portrait de Staline, 1940",
"text": "Dans toutes les batailles de la Grande Guerre, l’armée russe manqua de munitions, ses ambulances manquèrent de médicaments."
}
],
"glosses": [
"Sorte d’hôpital militaire qui suit une armée, un corps d’armée ou une division pour en recueillir les malades et les blessés."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"Établissement hospitalier temporaire, pour suppléer aux hôpitaux dans une épidémie, durant une guerre ou en cas d’accident."
],
"tags": [
"broadly",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’administration"
],
"examples": [
{
"text": "Il obtint une ambulance dans les Domaines."
}
],
"glosses": [
"Emploi d’un commis qui est obligé de se transporter sur des points divers."
],
"raw_tags": [
"Administration"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.by.lɑ̃s\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.by.lɑ̃s\\",
"rhymes": "\\ɑ̃s\\"
},
{
"audio": "Fr-ambulance.ogg",
"ipa": "ɑ̃.by.lɑ̃s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Fr-ambulance.ogg/Fr-ambulance.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-ambulance.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines1-ambulance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Aemines1-ambulance.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-ambulance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-Aemines1-ambulance.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines1-ambulance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines1-ambulance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines2-ambulance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Aemines2-ambulance.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-ambulance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Aemines2-ambulance.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines2-ambulance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines2-ambulance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines3-ambulance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Aemines3-ambulance.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-ambulance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-Aemines3-ambulance.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines3-ambulance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines3-ambulance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines5-ambulance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Aemines5-ambulance.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-ambulance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Aemines5-ambulance.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines5-ambulance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines5-ambulance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines4-ambulance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Aemines4-ambulance.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-ambulance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Aemines4-ambulance.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines4-ambulance.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines4-ambulance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Aemines6-ambulance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Aemines6-ambulance.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-ambulance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Aemines6-ambulance.wav/LL-Q150_(fra)-Aemines6-ambulance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Aemines6-ambulance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ambulance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ambulance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ambulance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ambulance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ambulance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ambulance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ambulance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambulance.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambulance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambulance.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambulance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ambulance.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alabama",
"lang_code": "akz",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "aatistàaya"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Krankenwagen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Krankentransportwagen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ambulanz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "ambulance"
},
{
"lang": "Antoniaño",
"lang_code": "sln",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "ambulancia"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "sayyārat ʾisʿāf",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "سَيَّارَة إِسْعَاف"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambulañs"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karr-klañvdi"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klañvgarr"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "linéjka",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "линeйка"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "ambulància"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiùhùchē",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"traditional_writing": "救護車",
"word": "救护车"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiùshēngchē",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"traditional_writing": "救生車",
"word": "救生车"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gugeupcha",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"traditional_writing": "救急車",
"word": "구급차"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "lanbïlans"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "ambulanta"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "ambulance"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "ambulancia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "ambulanco"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "kiirabi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "sairaankuljetusauto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "ambulanssi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "ambulance"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "asthenofóro",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ασθενοφόρο"
},
{
"lang": "Gumuz",
"lang_code": "guk",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "ambuláánsa"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "ambulans",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "אמבולנס"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "mentőautó"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "ambulanco"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "ambulans"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "ambulantia"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sjúkrabíll"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sjúkrabifreið"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "ambulanza"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyūkyūsha",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "救急車"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "okildirem"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "ātrās palīdzības mašīna"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "greitosios pagalbos automobilis"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ambulanz"
},
{
"lang": "Maltais",
"lang_code": "mt",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "ambulanza"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "ambulance"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ambulanse"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sjukebil"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sykebil"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ambulanse"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "ambulància"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "آمبولانس"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "ambulans"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "karetka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "ambulância"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "ambulanță"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "avtomobil' skoraï pamochtchi",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "автомобиль скорой помощи"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "neotložka",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "неотложка"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "ambulánsa"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "rogi-vāhana",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "रोगि-वाहन"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "sanitka"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "ambulanta"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "familafa"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "f'amilafa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "ambulans"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "sanitka"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "ambulans"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "cankurtaran"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "chvidka dopomoha",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "швидка допомога"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "санітарка"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Véhicule d’un hôpital permettant d’intervenir sur le lieu d’un accident et de ramener les éventuels blessés ou malades.",
"word": "xe cứu thương"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sorte d’hôpital militaire qui suit une armée.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lazarett"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sorte d’hôpital militaire qui suit une armée.",
"word": "pokretna sanitetska formacija"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Sorte d’hôpital militaire qui suit une armée.",
"word": "ambulanta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Sorte d’hôpital militaire qui suit une armée.",
"word": "ambulancia"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Emploi d’un commis...",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ambulanz"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Emploi d’un commis...",
"word": "bolničar"
}
],
"word": "ambulance"
}
Download raw JSONL data for ambulance meaning in Français (25.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.