See gyrophare in All languages combined, or Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"word": "gyro"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec gyro-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle)Dérivé de phare, avec le préfixe gyro-."
],
"forms": [
{
"form": "gyrophares",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "avertisseur spécial"
},
{
"word": "avertisseur lumineux spécial"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "gyrophore"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"U+1F6A8"
],
"word": "🚨"
},
{
"word": "feu à éclats"
},
{
"word": "rampe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Seth Gueko feat. 25G, Cabochards, sur l’album Drive by en caravane, 2008",
"text": "Si on a les yeux bleus, c’est à cause des gyrophares."
},
{
"ref": "Laurent Bettoni, Le Repentir, éd. Marabout, 2014",
"text": "Dans mon champ de vision, par-dessus l’épaule de Mancini, le gyrophare tournoie sur le toit de la voiture de police."
},
{
"ref": "Robin Serradeil, Paris : en retard à une réunion, un policier percute violemment un véhicule du Samu, 12 février 2022",
"text": "Selon la législation en vigueur, les gyrophares à deux tons sont réservés aux policiers en intervention. Ils ne doivent être utilisés que dans de situations dîtes d'urgence. Dans le cas contraire, les policiers sont tenus de respecter le Code de la route, comme les autres usagers."
}
],
"glosses": [
"Feu spécial d’avertissement émettant de la lumière tournant autour d’un axe vertical."
],
"id": "fr-gyrophare-fr-noun-AnmvTWTN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒi.ʁɔ.faʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--gyrophare.ogg",
"ipa": "ʒi.ʁɔ.faʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Fr-Paris--gyrophare.ogg/Fr-Paris--gyrophare.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--gyrophare.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gyrophare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gyrophare.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gyrophare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gyrophare.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gyrophare.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gyrophare.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Feu d’avertissement rotatif",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Blaulicht"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Feu d’avertissement rotatif",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rundumkennleuchte"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Feu d’avertissement rotatif",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Drehlicht"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Feu d’avertissement rotatif",
"word": "flashing light"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Feu d’avertissement rotatif",
"word": "lightbar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Feu d’avertissement rotatif",
"word": "revolving light"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Feu d’avertissement rotatif",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sirena"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Feu d’avertissement rotatif",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sirena"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Feu d’avertissement rotatif",
"word": "rotacilumo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Feu d’avertissement rotatif",
"word": "lampeggiante"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Feu d’avertissement rotatif",
"word": "zwaailicht"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Feu d’avertissement rotatif",
"word": "luz de alerta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Feu d’avertissement rotatif",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pirilampo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Feu d’avertissement rotatif",
"word": "maják"
}
],
"word": "gyrophare"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "gyro"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec gyro-",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XXᵉ siècle)Dérivé de phare, avec le préfixe gyro-."
],
"forms": [
{
"form": "gyrophares",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "avertisseur spécial"
},
{
"word": "avertisseur lumineux spécial"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "gyrophore"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"U+1F6A8"
],
"word": "🚨"
},
{
"word": "feu à éclats"
},
{
"word": "rampe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Seth Gueko feat. 25G, Cabochards, sur l’album Drive by en caravane, 2008",
"text": "Si on a les yeux bleus, c’est à cause des gyrophares."
},
{
"ref": "Laurent Bettoni, Le Repentir, éd. Marabout, 2014",
"text": "Dans mon champ de vision, par-dessus l’épaule de Mancini, le gyrophare tournoie sur le toit de la voiture de police."
},
{
"ref": "Robin Serradeil, Paris : en retard à une réunion, un policier percute violemment un véhicule du Samu, 12 février 2022",
"text": "Selon la législation en vigueur, les gyrophares à deux tons sont réservés aux policiers en intervention. Ils ne doivent être utilisés que dans de situations dîtes d'urgence. Dans le cas contraire, les policiers sont tenus de respecter le Code de la route, comme les autres usagers."
}
],
"glosses": [
"Feu spécial d’avertissement émettant de la lumière tournant autour d’un axe vertical."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʒi.ʁɔ.faʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--gyrophare.ogg",
"ipa": "ʒi.ʁɔ.faʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Fr-Paris--gyrophare.ogg/Fr-Paris--gyrophare.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--gyrophare.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gyrophare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gyrophare.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gyrophare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gyrophare.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-gyrophare.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-gyrophare.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Feu d’avertissement rotatif",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Blaulicht"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Feu d’avertissement rotatif",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rundumkennleuchte"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Feu d’avertissement rotatif",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Drehlicht"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Feu d’avertissement rotatif",
"word": "flashing light"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Feu d’avertissement rotatif",
"word": "lightbar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Feu d’avertissement rotatif",
"word": "revolving light"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Feu d’avertissement rotatif",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sirena"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Feu d’avertissement rotatif",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sirena"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Feu d’avertissement rotatif",
"word": "rotacilumo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Feu d’avertissement rotatif",
"word": "lampeggiante"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Feu d’avertissement rotatif",
"word": "zwaailicht"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Feu d’avertissement rotatif",
"word": "luz de alerta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Feu d’avertissement rotatif",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pirilampo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Feu d’avertissement rotatif",
"word": "maják"
}
],
"word": "gyrophare"
}
Download raw JSONL data for gyrophare meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.