"ambulant" meaning in Français

See ambulant in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ɑ̃.by.lɑ̃\, \ɑ̃.by.lɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ambulant.wav Forms: :Modèle:! ambulants [singular, masculine], ambulante [singular, feminine], ambulantes [plural, feminine]
Rhymes: \lɑ̃\
  1. Qui va d’un lieu à un autre.
    Sense id: fr-ambulant-fr-adj-MfzESLla Categories (other): Exemples en français
  2. Qui va d’un lieu à un autre.
    Qualifie le transport par voie ferrée des lettres et colis dont le tri se fait d’un bout à l’autre de la ligne.
    Tags: especially
    Sense id: fr-ambulant-fr-adj-d09iyCn- Categories (other): Exemples en français
  3. Qui va d’un lieu à un autre.
    Qui abandonne une partie pour se porter sur une autre.
    Sense id: fr-ambulant-fr-adj-PnsFGc0f Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la médecine Topics: medicine
  4. Qui va d’un lieu à un autre.
    Qualifie les comédiens qui vont de ville en ville jouer la comédie.
    Sense id: fr-ambulant-fr-adj-jO1hw39M
  5. Qui va d’un lieu à un autre.
    Qualifie un hôpital qui suit l’armée.
    Sense id: fr-ambulant-fr-adj-vwVzdct9 Categories (other): Lexique en français du militaire Topics: military
  6. Qui va d’un lieu à un autre.
    Qualifiait un commis qui est obligé par son emploi d’aller de côté et d’autre.
    Sense id: fr-ambulant-fr-adj-lMD4T3VY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: ambulant (Anglais), moving (Anglais), səyyar (Azéri), ibildaun (Basque), ambulant (Catalan), pokretan (Croate), ambulante (Espagnol), ambulante (Italien), бродячий (Russe)

Noun

IPA: \ɑ̃.by.lɑ̃\, \ɑ̃.by.lɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ambulant.wav Forms: ambulants [plural], colspan="2" :Modèle:!\ɑ̃.by.lɑ̃\ [singular]
Rhymes: \lɑ̃\
  1. Wagon ou voiture destiné au transport et au tri du courrier.
    Sense id: fr-ambulant-fr-noun-vBIvfjcr Categories (other): Lexique en français de la poste, Lexique en français du chemin de fer
  2. Service de tri postal opérant dans un wagon-poste.
    Sense id: fr-ambulant-fr-noun-gsCbv1M2 Categories (other): Lexique en français de la poste
  3. Employé chargé du tri postal ambulant.
    Sense id: fr-ambulant-fr-noun-Cg66Xz8N Categories (other): Ellipses en français, Exemples en français, Lexique en français de la poste
  4. Toute personne exerçant une activité mobile.
    Sense id: fr-ambulant-fr-noun-E7Znni3M Categories (other): Exemples en français
  5. Artiste peintre réaliste, membre du mouvement des Ambulants ou Itinérants, qui exista en Russie à la fin du XIXᵉ siècle.
    Sense id: fr-ambulant-fr-noun-IsezwSQA Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ambulant ferroviaire, bureau ambulant, Poste Atelier, P.A., allège, allège postale Hypernyms: fourgon postal, voiture postale, wagon-poste Holonyms: TGV postal, train postal Related terms: ambulant routier

Verb

IPA: \ɑ̃.by.lɑ̃\, \ɑ̃.by.lɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ambulant.wav
Rhymes: \lɑ̃\
  1. Participe présent de ambuler. Form of: ambuler
    Sense id: fr-ambulant-fr-verb-G0-FStf0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: ambulante (Portugais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\lɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en azéri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Participe présent de ambuler."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": ":Modèle:! ambulants",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.by.lɑ̃\\",
        "\\ɑ̃.by.lɑ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ambulante",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.by.lɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ambulantes",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.by.lɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Lubin, « Une jolie attelée », dans Les Œuvres libres, 1949, nᵒ 42, p. 182",
          "text": "Rémy avait, au Petit-Villemongin, une marraine, la mère Barbou, qui n'avait pas volé son nom. Elle était épicière ambulante et passait dans les villages avec sa voiture à grande bâche, où pendillait je ne sais tout quoi."
        },
        {
          "ref": "Alice Géraud, Loi : les prostitués font corps avec les clients, dansLibération (journal) du 1ᵉʳ avril 2011",
          "text": "Le capotier de Lyon, vendeur ambulant, a fait quelques calculs à partir du nombre de préservatifs qu’il écoule chaque année auprès des prostituées. Il avance le chiffre invérifiable d’un million de passes par an sur la région lyonnaise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui va d’un lieu à un autre."
      ],
      "id": "fr-ambulant-fr-adj-MfzESLla"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Service ambulant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui va d’un lieu à un autre.",
        "Qualifie le transport par voie ferrée des lettres et colis dont le tri se fait d’un bout à l’autre de la ligne."
      ],
      "id": "fr-ambulant-fr-adj-d09iyCn-",
      "raw_tags": [
        "Tri postal"
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Érésipèle ambulant, dartre ambulante, etc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui va d’un lieu à un autre.",
        "Qui abandonne une partie pour se porter sur une autre."
      ],
      "id": "fr-ambulant-fr-adj-PnsFGc0f",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Qui va d’un lieu à un autre.",
        "Qualifie les comédiens qui vont de ville en ville jouer la comédie."
      ],
      "id": "fr-ambulant-fr-adj-jO1hw39M"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du militaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui va d’un lieu à un autre.",
        "Qualifie un hôpital qui suit l’armée."
      ],
      "id": "fr-ambulant-fr-adj-vwVzdct9",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Qui va d’un lieu à un autre.",
        "Qualifiait un commis qui est obligé par son emploi d’aller de côté et d’autre."
      ],
      "id": "fr-ambulant-fr-adj-lMD4T3VY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.by.lɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.by.lɑ̃\\",
      "rhymes": "\\lɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ambulant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambulant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambulant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambulant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambulant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ambulant.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ambulant"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "moving"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "səyyar"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "ibildaun"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "ambulant"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "pokretan"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "ambulante"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "ambulante"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "бродячий"
    }
  ],
  "word": "ambulant"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\lɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Participe présent de ambuler."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ambulants",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɑ̃.by.lɑ̃\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "word": "TGV postal"
    },
    {
      "word": "train postal"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "fourgon postal"
    },
    {
      "word": "voiture postale"
    },
    {
      "word": "wagon-poste"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "L’ambulant ou Poste Atelier est destiné au tri du courrier et à son transport, contrairement à l’allège qui n’est destinée qu’à son transport."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "ambulant routier"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la poste",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du chemin de fer",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wagon ou voiture destiné au transport et au tri du courrier."
      ],
      "id": "fr-ambulant-fr-noun-vBIvfjcr",
      "raw_tags": [
        "Chemin de fer",
        "Poste"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la poste",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Service de tri postal opérant dans un wagon-poste."
      ],
      "id": "fr-ambulant-fr-noun-gsCbv1M2",
      "raw_tags": [
        "Poste"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ellipses en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la poste",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 196",
          "text": "Occupation du fourgon postal à partir de Dijon, dernier arrêt du rapide avant Paris ; les ambulants seront endormis sans douleur suivant la méthode de l'estimable M. Schiapa, le chef de la bande, qui est expert en la matière."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Employé chargé du tri postal ambulant."
      ],
      "id": "fr-ambulant-fr-noun-Cg66Xz8N",
      "raw_tags": [
        "Poste",
        "Par ellipse"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Antoine Compagnon, Les Chiffonniers de Paris, Gallimard, 2017, ISBN 978-2-07-273514-1, page 92",
          "text": "Le type du chiffonnier, ou même du ravageur, encore plus bas dans l’échelle des ambulants, est évoqué par la lanterne et le crochet, le ruisseau et la boue […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Toute personne exerçant une activité mobile."
      ],
      "id": "fr-ambulant-fr-noun-E7Znni3M"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 64",
          "text": "C’était une vallée pour peintres russes de l’école des ambulants – Chichkine, Serov ou Savrasov – qui n’avaient jamais craint de strier d’un chemin leurs grands à-plats de neige : les seuls artistes qui donnaient envie de chausser des skis devant les toiles pour entrer dans le tableau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Artiste peintre réaliste, membre du mouvement des Ambulants ou Itinérants, qui exista en Russie à la fin du XIXᵉ siècle."
      ],
      "id": "fr-ambulant-fr-noun-IsezwSQA"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.by.lɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.by.lɑ̃\\",
      "rhymes": "\\lɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ambulant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambulant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambulant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambulant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambulant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ambulant.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ambulant ferroviaire"
    },
    {
      "word": "bureau ambulant"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Officiel"
      ],
      "word": "Poste Atelier"
    },
    {
      "word": "P.A."
    },
    {
      "word": "allège"
    },
    {
      "word": "allège postale"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ambulant"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\lɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Participe présent de ambuler."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "ambuler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe présent de ambuler."
      ],
      "id": "fr-ambulant-fr-verb-G0-FStf0"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.by.lɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.by.lɑ̃\\",
      "rhymes": "\\lɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ambulant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambulant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambulant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambulant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambulant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ambulant.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "ambulante"
    }
  ],
  "word": "ambulant"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Rimes en français en \\lɑ̃\\",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en azéri",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Participe présent de ambuler."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": ":Modèle:! ambulants",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.by.lɑ̃\\",
        "\\ɑ̃.by.lɑ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ambulante",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.by.lɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ambulantes",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.by.lɑ̃t\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Lubin, « Une jolie attelée », dans Les Œuvres libres, 1949, nᵒ 42, p. 182",
          "text": "Rémy avait, au Petit-Villemongin, une marraine, la mère Barbou, qui n'avait pas volé son nom. Elle était épicière ambulante et passait dans les villages avec sa voiture à grande bâche, où pendillait je ne sais tout quoi."
        },
        {
          "ref": "Alice Géraud, Loi : les prostitués font corps avec les clients, dansLibération (journal) du 1ᵉʳ avril 2011",
          "text": "Le capotier de Lyon, vendeur ambulant, a fait quelques calculs à partir du nombre de préservatifs qu’il écoule chaque année auprès des prostituées. Il avance le chiffre invérifiable d’un million de passes par an sur la région lyonnaise."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui va d’un lieu à un autre."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Service ambulant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui va d’un lieu à un autre.",
        "Qualifie le transport par voie ferrée des lettres et colis dont le tri se fait d’un bout à l’autre de la ligne."
      ],
      "raw_tags": [
        "Tri postal"
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la médecine"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Érésipèle ambulant, dartre ambulante, etc."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui va d’un lieu à un autre.",
        "Qui abandonne une partie pour se porter sur une autre."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Qui va d’un lieu à un autre.",
        "Qualifie les comédiens qui vont de ville en ville jouer la comédie."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français du militaire"
      ],
      "glosses": [
        "Qui va d’un lieu à un autre.",
        "Qualifie un hôpital qui suit l’armée."
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Qui va d’un lieu à un autre.",
        "Qualifiait un commis qui est obligé par son emploi d’aller de côté et d’autre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.by.lɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.by.lɑ̃\\",
      "rhymes": "\\lɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ambulant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambulant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambulant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambulant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambulant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ambulant.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ambulant"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "moving"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "səyyar"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "ibildaun"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "ambulant"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "pokretan"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "ambulante"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "ambulante"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "бродячий"
    }
  ],
  "word": "ambulant"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\lɑ̃\\",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Participe présent de ambuler."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ambulants",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɑ̃.by.lɑ̃\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "holonyms": [
    {
      "word": "TGV postal"
    },
    {
      "word": "train postal"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "fourgon postal"
    },
    {
      "word": "voiture postale"
    },
    {
      "word": "wagon-poste"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "L’ambulant ou Poste Atelier est destiné au tri du courrier et à son transport, contrairement à l’allège qui n’est destinée qu’à son transport."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "ambulant routier"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la poste",
        "Lexique en français du chemin de fer"
      ],
      "glosses": [
        "Wagon ou voiture destiné au transport et au tri du courrier."
      ],
      "raw_tags": [
        "Chemin de fer",
        "Poste"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la poste"
      ],
      "glosses": [
        "Service de tri postal opérant dans un wagon-poste."
      ],
      "raw_tags": [
        "Poste"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ellipses en français",
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la poste"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 196",
          "text": "Occupation du fourgon postal à partir de Dijon, dernier arrêt du rapide avant Paris ; les ambulants seront endormis sans douleur suivant la méthode de l'estimable M. Schiapa, le chef de la bande, qui est expert en la matière."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Employé chargé du tri postal ambulant."
      ],
      "raw_tags": [
        "Poste",
        "Par ellipse"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Antoine Compagnon, Les Chiffonniers de Paris, Gallimard, 2017, ISBN 978-2-07-273514-1, page 92",
          "text": "Le type du chiffonnier, ou même du ravageur, encore plus bas dans l’échelle des ambulants, est évoqué par la lanterne et le crochet, le ruisseau et la boue […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Toute personne exerçant une activité mobile."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 64",
          "text": "C’était une vallée pour peintres russes de l’école des ambulants – Chichkine, Serov ou Savrasov – qui n’avaient jamais craint de strier d’un chemin leurs grands à-plats de neige : les seuls artistes qui donnaient envie de chausser des skis devant les toiles pour entrer dans le tableau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Artiste peintre réaliste, membre du mouvement des Ambulants ou Itinérants, qui exista en Russie à la fin du XIXᵉ siècle."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.by.lɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.by.lɑ̃\\",
      "rhymes": "\\lɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ambulant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambulant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambulant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambulant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambulant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ambulant.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ambulant ferroviaire"
    },
    {
      "word": "bureau ambulant"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Officiel"
      ],
      "word": "Poste Atelier"
    },
    {
      "word": "P.A."
    },
    {
      "word": "allège"
    },
    {
      "word": "allège postale"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ambulant"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Formes de verbes en français",
    "Rimes en français en \\lɑ̃\\",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Participe présent de ambuler."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "ambuler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participe présent de ambuler."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.by.lɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.by.lɑ̃\\",
      "rhymes": "\\lɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ambulant.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambulant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambulant.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambulant.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ambulant.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ambulant.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "ambulante"
    }
  ],
  "word": "ambulant"
}

Download raw JSONL data for ambulant meaning in Français (8.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.