See aléatoirement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de aléatoire, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "aléa"
},
{
"word": "aléatoire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
42
]
],
"ref": "Gazette des Tribunaux, 1ᵉʳ-2 juin 1874, p. 523, 3e col. — cité par Littré.",
"text": "Comment alors aurait-elle pu aléatoirement transiger sur un legs plus ou moins important, puisqu'il n'y avait ni testament ni legs ?"
},
{
"ref": "Vincent Honorat, Analyse thermomécanique par mesure des champs élastomères, thèse de doctorat, Université de Montpellier II, janvier 2006, p.143",
"text": "On remarque que l'erreur de mesure se répartit sensiblement aléatoirement sur l'image et que son amplitude est de l'ordre de ± 0,02°C."
}
],
"glosses": [
"D’une manière aléatoire."
],
"id": "fr-aléatoirement-fr-adv-CTLbwfNo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.le.a.twaʁ.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.le.a.twaʁ.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-aléatoirement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aléatoirement.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aléatoirement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aléatoirement.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aléatoirement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-aléatoirement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aléatoirement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aléatoirement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aléatoirement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aléatoirement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aléatoirement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aléatoirement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aléatoirement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aléatoirement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aléatoirement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aléatoirement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aléatoirement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aléatoirement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-aléatoirement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Opsylac-aléatoirement.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-aléatoirement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Opsylac-aléatoirement.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-aléatoirement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-aléatoirement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aléatoirement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aléatoirement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aléatoirement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aléatoirement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aléatoirement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aléatoirement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-aléatoirement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Touam-aléatoirement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-aléatoirement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Touam-aléatoirement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-aléatoirement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-aléatoirement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "accidentellement"
},
{
"word": "au hasard"
},
{
"word": "casuellement"
},
{
"word": "fortuitement"
},
{
"word": "occasionnellement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "randomly"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aleatòriament"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nepredvidivo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "aleatoriamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "aleatoriamente"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "sahtedohko"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "náhodně"
}
],
"word": "aléatoirement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de aléatoire, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "aléa"
},
{
"word": "aléatoire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
42
]
],
"ref": "Gazette des Tribunaux, 1ᵉʳ-2 juin 1874, p. 523, 3e col. — cité par Littré.",
"text": "Comment alors aurait-elle pu aléatoirement transiger sur un legs plus ou moins important, puisqu'il n'y avait ni testament ni legs ?"
},
{
"ref": "Vincent Honorat, Analyse thermomécanique par mesure des champs élastomères, thèse de doctorat, Université de Montpellier II, janvier 2006, p.143",
"text": "On remarque que l'erreur de mesure se répartit sensiblement aléatoirement sur l'image et que son amplitude est de l'ordre de ± 0,02°C."
}
],
"glosses": [
"D’une manière aléatoire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.le.a.twaʁ.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\a.le.a.twaʁ.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-aléatoirement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aléatoirement.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aléatoirement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aléatoirement.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-aléatoirement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-aléatoirement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aléatoirement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aléatoirement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aléatoirement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aléatoirement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aléatoirement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aléatoirement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aléatoirement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aléatoirement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aléatoirement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aléatoirement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-aléatoirement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aléatoirement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-aléatoirement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Opsylac-aléatoirement.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-aléatoirement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Opsylac-aléatoirement.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-aléatoirement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-aléatoirement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aléatoirement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aléatoirement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aléatoirement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aléatoirement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-aléatoirement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-aléatoirement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-aléatoirement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Touam-aléatoirement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-aléatoirement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-Touam-aléatoirement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-aléatoirement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-aléatoirement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "accidentellement"
},
{
"word": "au hasard"
},
{
"word": "casuellement"
},
{
"word": "fortuitement"
},
{
"word": "occasionnellement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "randomly"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aleatòriament"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "nepredvidivo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "aleatoriamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "aleatoriamente"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "sahtedohko"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "náhodně"
}
],
"word": "aléatoirement"
}
Download raw JSONL data for aléatoirement meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.