See au hasard in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tarentin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir hasard"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930",
"text": "Henri posa son porte-plume sur la table et ses regards errèrent au hasard."
},
{
"text": "Ne connaissant pas la route, ils étaient obligés d’aller, de marcher au hasard."
},
{
"text": "Il ne sait pas jouer, il jette ses cartes au hasard."
},
{
"text": "Répondre au hasard."
},
{
"text": "C’est un écervelé qui parle toujours au hasard."
}
],
"glosses": [
"À l’aventure, inconsidérément, ou en faisant confiance au hasard."
],
"id": "fr-au_hasard-fr-adv-vxbBeXpv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o a.zaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au hasard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_hasard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_hasard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_hasard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_hasard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au hasard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au hasard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_hasard.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_hasard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_hasard.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_hasard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au hasard.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Bourgogne"
],
"word": "à la billebaude"
},
{
"word": "aléatoirement"
},
{
"word": "au petit bonheur la chance"
},
{
"word": "par hasard"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zufällig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wahllos"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "at random"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "randomly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "random"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "achwaeiyan",
"tags": [
"dual"
],
"word": "عشوائيا"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "al azar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "hazarde"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "ao chou"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "a caso"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "à la bouoligot"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "à lurlure"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ao acaso"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "la întâmplare"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "на авось"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "наобум"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "на удачу"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "ammuzzu"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "náhodou"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "náhodne"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "på måfå"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "slumpvis"
},
{
"lang": "Tarentin",
"lang_code": "roa-tara",
"word": "’a uecchje"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "náhodou"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "náhodně"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "rastgele"
}
],
"word": "au hasard"
}
{
"categories": [
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en normand",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tarentin",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir hasard"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930",
"text": "Henri posa son porte-plume sur la table et ses regards errèrent au hasard."
},
{
"text": "Ne connaissant pas la route, ils étaient obligés d’aller, de marcher au hasard."
},
{
"text": "Il ne sait pas jouer, il jette ses cartes au hasard."
},
{
"text": "Répondre au hasard."
},
{
"text": "C’est un écervelé qui parle toujours au hasard."
}
],
"glosses": [
"À l’aventure, inconsidérément, ou en faisant confiance au hasard."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o a.zaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au hasard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_hasard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_hasard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_hasard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-au_hasard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au hasard.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au hasard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_hasard.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_hasard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_hasard.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-au_hasard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au hasard.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Bourgogne"
],
"word": "à la billebaude"
},
{
"word": "aléatoirement"
},
{
"word": "au petit bonheur la chance"
},
{
"word": "par hasard"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zufällig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wahllos"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "at random"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "randomly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "random"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "achwaeiyan",
"tags": [
"dual"
],
"word": "عشوائيا"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "al azar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "hazarde"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "ao chou"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "a caso"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "à la bouoligot"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "à lurlure"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ao acaso"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "la întâmplare"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "на авось"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "наобум"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "на удачу"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "ammuzzu"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "náhodou"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "náhodne"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "på måfå"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "slumpvis"
},
{
"lang": "Tarentin",
"lang_code": "roa-tara",
"word": "’a uecchje"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "náhodou"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "náhodně"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "rastgele"
}
],
"word": "au hasard"
}
Download raw JSONL data for au hasard meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.