See à la billebaude in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions adverbiales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "À en français", "orig": "à en français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ " ", "→ voir billebaude." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Locution adverbiale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes familiers en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français de Bourgogne", "orig": "français de Bourgogne", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 21", "text": "Mon grand-père lui-même était bien changé, ses fortes chaussures et ses courtes guêtres maculées de boue, sa cartouchière flasque sur le ventre, sa petite cravate mince nouée à la billebaude sur le col cassé que ma grand-mère lui fabriquait dans de la percale à petites fleurs, tout cela qui m’était habituellement familier prenait une physionomie nouvelle." }, { "ref": "Bruno Guiblet, Se réveiller mort, Éditions Robert Laffont, 2011, page 80", "text": "Les voitures garées à la billebaude semblaient des épaves, et les friches industrielles avaient des cruautés de pattes d’insecte." } ], "glosses": [ "À la fantaisie ; au hasard." ], "id": "fr-à_la_billebaude-fr-adv-6DxvrDpx", "raw_tags": [ "Bourgogne" ], "tags": [ "familiar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a la bij.bod\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la billebaude.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_billebaude.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_billebaude.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_billebaude.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_billebaude.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la billebaude.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "em desordem" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "ao acaso" } ], "word": "à la billebaude" }
{ "categories": [ "Locutions adverbiales en français", "Traductions en portugais", "français", "à en français" ], "etymology_texts": [ " ", "→ voir billebaude." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Locution adverbiale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes familiers en français", "français de Bourgogne" ], "examples": [ { "ref": "Henri Vincenot, La Billebaude, 1978, page 21", "text": "Mon grand-père lui-même était bien changé, ses fortes chaussures et ses courtes guêtres maculées de boue, sa cartouchière flasque sur le ventre, sa petite cravate mince nouée à la billebaude sur le col cassé que ma grand-mère lui fabriquait dans de la percale à petites fleurs, tout cela qui m’était habituellement familier prenait une physionomie nouvelle." }, { "ref": "Bruno Guiblet, Se réveiller mort, Éditions Robert Laffont, 2011, page 80", "text": "Les voitures garées à la billebaude semblaient des épaves, et les friches industrielles avaient des cruautés de pattes d’insecte." } ], "glosses": [ "À la fantaisie ; au hasard." ], "raw_tags": [ "Bourgogne" ], "tags": [ "familiar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\a la bij.bod\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la billebaude.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_billebaude.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_billebaude.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_billebaude.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-à_la_billebaude.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la billebaude.wav" } ], "translations": [ { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "em desordem" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "ao acaso" } ], "word": "à la billebaude" }
Download raw JSONL data for à la billebaude meaning in Français (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.