See accidentellement in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adverbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gallo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en papiamento", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en sicilien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé de accidentel avec le suffixe adverbial -ment." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Adverbe", "related": [ { "word": "accidenté" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Bigorre Informatique Solution, 24 mai 2013", "text": "Des scientifiques créent la pile du futur accidentellement. Souvent, les avancées scientifiques sont les résultats de plusieurs années de recherche… Mais certaines d’entre elles se découvrent accidentellement. Deux scientifiques de l’Université de Californie à Los Angeles ont inventé la pile du futur par total hasard. Chose assez surprenante nous direz-vous !" }, { "ref": "Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933", "text": "[…] ; encore sa vie fut-elle accidentellement écourtée, puisqu’il périt « de langueur » un an après avoir été éborgné par un corbeau." }, { "ref": "Coquilhat, Cours élémentaire sur la fabrication des bouches à feu en fonte et en bronze, et des projectiles, part. 3, dans Mémoires de la Société royale des sciences de Liège, t. 13, 1858", "text": "Les courroies ont l’avantage de glisser sur la poulie lorsque l’action de l’outil devient accidentellement trop forte : ce glissement fait éviter la rupture de l’outil ou des appareils de tour." }, { "ref": "René Thévenin & Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2ᵉ éd., p.18", "text": "On sait que l’emploi du fer fut inconnu de toute l’Amérique avant l’arrivée de Colomb. […]. Parfois cependant le fer météorique est employé accidentellement." } ], "glosses": [ "D’une manière accidentelle." ], "id": "fr-accidentellement-fr-adv-eVl~jmJ5" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ak.si.dɑ̃.tɛl.mɑ̃\\" }, { "ipa": "\\ak.si.dɑ̃.tɛl.mɑ̃\\", "rhymes": "\\mɑ̃\\" }, { "audio": "Fr-accidentellement.ogg", "ipa": "ak.si.dɑ̃.tɛl.mɑ̃", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Fr-accidentellement.ogg/Fr-accidentellement.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-accidentellement.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accidentellement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accidentellement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accidentellement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accidentellement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accidentellement.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accidentellement.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accidentellement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accidentellement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accidentellement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accidentellement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accidentellement.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accidentellement.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-accidentellement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Opsylac-accidentellement.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-accidentellement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Opsylac-accidentellement.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-accidentellement.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Grenoble)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-accidentellement.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-accidentellement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Touam-accidentellement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-accidentellement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Touam-accidentellement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-accidentellement.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Saint-Étienne)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-accidentellement.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-accidentellement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accidentellement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accidentellement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accidentellement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accidentellement.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-accidentellement.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Julien Baley-accidentellement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-accidentellement.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-accidentellement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-accidentellement.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-accidentellement.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Julien Baley-accidentellement.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-accidentellement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accidentellement.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accidentellement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accidentellement.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accidentellement.wav.ogg", "raw_tags": [ "Saint-Laurent-de-Cerdans (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-accidentellement.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "au hasard" }, { "word": "par hasard" }, { "word": "sérendipité" } ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "accidentally" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "by accident" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "by chance" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "accidentalment" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "slučajno" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "silom prilika" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "tillfældigvis" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "accidentalmente" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "por suerte" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "hazarde" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "word": "par un coup d’arive" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "accidentalmente" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "a caso" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "ayamatte", "word": "誤って" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "word": "casualis" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "bij toeval" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "toevallig" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "toevalligerwijze" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "accidentalament" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "word": "aksidentalmente" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "word": "insidentalmente" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "word": "kasualmente" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "przypadkiem" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "à toa" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "ao acaso" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "por acaso" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "accidental" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "случайно" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "word": "accidentalmenti" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "händelsevis" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "tillfälligtvis" } ], "word": "accidentellement" }
{ "categories": [ "Adverbes en français", "Lemmes en français", "Rimes en français en \\mɑ̃\\", "Traductions en anglais", "Traductions en catalan", "Traductions en croate", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en gallo", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "Traductions en latin", "Traductions en néerlandais", "Traductions en occitan", "Traductions en papiamento", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en roumain", "Traductions en russe", "Traductions en sicilien", "Traductions en suédois", "français" ], "etymology_texts": [ "Dérivé de accidentel avec le suffixe adverbial -ment." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adv", "pos_title": "Adverbe", "related": [ { "word": "accidenté" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Bigorre Informatique Solution, 24 mai 2013", "text": "Des scientifiques créent la pile du futur accidentellement. Souvent, les avancées scientifiques sont les résultats de plusieurs années de recherche… Mais certaines d’entre elles se découvrent accidentellement. Deux scientifiques de l’Université de Californie à Los Angeles ont inventé la pile du futur par total hasard. Chose assez surprenante nous direz-vous !" }, { "ref": "Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933", "text": "[…] ; encore sa vie fut-elle accidentellement écourtée, puisqu’il périt « de langueur » un an après avoir été éborgné par un corbeau." }, { "ref": "Coquilhat, Cours élémentaire sur la fabrication des bouches à feu en fonte et en bronze, et des projectiles, part. 3, dans Mémoires de la Société royale des sciences de Liège, t. 13, 1858", "text": "Les courroies ont l’avantage de glisser sur la poulie lorsque l’action de l’outil devient accidentellement trop forte : ce glissement fait éviter la rupture de l’outil ou des appareils de tour." }, { "ref": "René Thévenin & Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2ᵉ éd., p.18", "text": "On sait que l’emploi du fer fut inconnu de toute l’Amérique avant l’arrivée de Colomb. […]. Parfois cependant le fer météorique est employé accidentellement." } ], "glosses": [ "D’une manière accidentelle." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ak.si.dɑ̃.tɛl.mɑ̃\\" }, { "ipa": "\\ak.si.dɑ̃.tɛl.mɑ̃\\", "rhymes": "\\mɑ̃\\" }, { "audio": "Fr-accidentellement.ogg", "ipa": "ak.si.dɑ̃.tɛl.mɑ̃", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Fr-accidentellement.ogg/Fr-accidentellement.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-accidentellement.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accidentellement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accidentellement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accidentellement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accidentellement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-accidentellement.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-accidentellement.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accidentellement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accidentellement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accidentellement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accidentellement.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-accidentellement.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-accidentellement.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-accidentellement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Opsylac-accidentellement.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-accidentellement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Opsylac-accidentellement.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-accidentellement.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Grenoble)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-accidentellement.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-accidentellement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Touam-accidentellement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-accidentellement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Touam-accidentellement.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-accidentellement.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Saint-Étienne)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-accidentellement.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-accidentellement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accidentellement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accidentellement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accidentellement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-accidentellement.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-accidentellement.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Julien Baley-accidentellement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-accidentellement.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-accidentellement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-accidentellement.wav/LL-Q150_(fra)-Julien_Baley-accidentellement.wav.ogg", "raw_tags": [ "France" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Julien Baley-accidentellement.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-accidentellement.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accidentellement.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accidentellement.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accidentellement.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-accidentellement.wav.ogg", "raw_tags": [ "Saint-Laurent-de-Cerdans (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-accidentellement.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "au hasard" }, { "word": "par hasard" }, { "word": "sérendipité" } ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "accidentally" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "by accident" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "by chance" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "accidentalment" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "slučajno" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "silom prilika" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "tillfældigvis" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "accidentalmente" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "por suerte" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "hazarde" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "word": "par un coup d’arive" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "accidentalmente" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "a caso" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "ayamatte", "word": "誤って" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "word": "casualis" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "bij toeval" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "toevallig" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "toevalligerwijze" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "accidentalament" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "word": "aksidentalmente" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "word": "insidentalmente" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "word": "kasualmente" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "przypadkiem" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "à toa" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "ao acaso" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "por acaso" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "accidental" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "случайно" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "word": "accidentalmenti" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "händelsevis" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "tillfälligtvis" } ], "word": "accidentellement" }
Download raw JSONL data for accidentellement meaning in Français (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.