See agender in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dégenra"
},
{
"word": "dégrena"
},
{
"word": "dégréna"
},
{
"word": "dénager"
},
{
"word": "dérange"
},
{
"word": "dérangé"
},
{
"word": "en garde"
},
{
"word": "engarde"
},
{
"word": "engardé"
},
{
"word": "Gardéen"
},
{
"word": "gardéen"
},
{
"word": "Grenade"
},
{
"word": "grenade"
},
{
"word": "grenadé"
},
{
"word": "Redange"
},
{
"word": "Rédange"
},
{
"word": "rendage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De agenda : dérivation par l’ajout du suffixe verbal -er."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "agenre"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des genres humains et identités de genre",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Trans Picnic, Pour qui est cet espace ? sur Instagram, 2 août 2023",
"text": "Personnes trans, non-binaires et au genre non-conforme, transboy, transgirl, trans-masc, trans-fem, hommes trans, femmes trans, butch, enby, genderqueer, genderfuck, agender, personnes bispirituelles, etc."
}
],
"glosses": [
"Variante de agenre."
],
"id": "fr-agender-fr-adj-E0rZrW2R",
"raw_tags": [
"Genres humains et identités de genre"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.dʒɛn.døʁ\\"
},
{
"ipa": "a.ʒɑ̃.de",
"raw_tags": [
"Suisse"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-agender.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-0x010C-agender.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-agender.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-0x010C-agender.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-agender.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-agender.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agender.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agender.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agender.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agender.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agender.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agender.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-agender.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agender.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agender.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agender.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agender.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-agender.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agender.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agender.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agender.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agender.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agender.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agender.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "agender"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dégenra"
},
{
"word": "dégrena"
},
{
"word": "dégréna"
},
{
"word": "dénager"
},
{
"word": "dérange"
},
{
"word": "dérangé"
},
{
"word": "en garde"
},
{
"word": "engarde"
},
{
"word": "engardé"
},
{
"word": "Gardéen"
},
{
"word": "gardéen"
},
{
"word": "Grenade"
},
{
"word": "grenade"
},
{
"word": "grenadé"
},
{
"word": "Redange"
},
{
"word": "Rédange"
},
{
"word": "rendage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "agendage"
}
],
"etymology_texts": [
"De agenda : dérivation par l’ajout du suffixe verbal -er."
],
"forms": [
{
"form": "agender",
"ipas": [
"\\a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir agendé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en agendant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.ʒɛ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant agendé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "agendant",
"ipas": [
"\\a.ʒɛ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "agendé",
"ipas": [
"\\a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’agende",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʒɛ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu agendes",
"ipas": [
"\\ty a.ʒɛ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on agende",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʒɛ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous agendons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʒɛ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous agendez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles agendent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʒɛ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai agendé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as agendé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a agendé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons agendé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez agendé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont agendé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’agendais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʒɛ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu agendais",
"ipas": [
"\\ty a.ʒɛ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on agendait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʒɛ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous agendions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʒɛ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous agendiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʒɛ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles agendaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʒɛ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais agendé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais agendé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait agendé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions agendé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez agendé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient agendé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’agendai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu agendas",
"ipas": [
"\\ty a.ʒɛ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on agenda",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʒɛ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous agendâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʒɛ̃.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous agendâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʒɛ̃.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles agendèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʒɛ̃.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus agendé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus agendé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut agendé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes agendé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes agendé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent agendé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’agenderai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʒɛ̃.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu agenderas",
"ipas": [
"\\ty a.ʒɛ̃.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on agendera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʒɛ̃.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous agenderons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʒɛ̃.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous agenderez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʒɛ̃.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles agenderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʒɛ̃.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai agendé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras agendé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura agendé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons agendé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez agendé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront agendé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’agende",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ʒɛ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu agendes",
"ipas": [
"\\kə ty a.ʒɛ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on agende",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʒɛ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous agendions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ʒɛ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous agendiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ʒɛ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles agendent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ʒɛ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie agendé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies agendé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait agendé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons agendé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez agendé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient agendé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’agendasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ʒɛ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu agendasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.ʒɛ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on agendât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʒɛ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous agendassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ʒɛ̃.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous agendassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ʒɛ̃.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles agendassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ʒɛ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse agendé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses agendé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût agendé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions agendé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez agendé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent agendé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’agenderais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʒɛ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu agenderais",
"ipas": [
"\\ty a.ʒɛ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on agenderait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʒɛ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous agenderions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʒɛ̃.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous agenderiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʒɛ̃.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles agenderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʒɛ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais agendé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais agendé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait agendé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions agendé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez agendé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient agendé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "agende",
"ipas": [
"\\a.ʒɛ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "agendons",
"ipas": [
"\\a.ʒɛ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "agendez",
"ipas": [
"\\a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie agendé",
"ipas": [
"\\ɛ a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons agendé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez agendé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "agenda"
},
{
"word": "rendez-vous"
},
{
"word": "ordre du jour"
},
{
"word": "planning"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Voici les prochains rendez-vous à bien agender pour ne pas les oublier."
}
],
"glosses": [
"Écrire dans un agenda, fixer un rendez-vous."
],
"id": "fr-agender-fr-verb-etsUKsH3",
"raw_tags": [
"Suisse"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les sujets importants à négocier lors de la prochaine réunion seront à agender par la secrétaire et à envoyer à toute l’équipe."
},
{
"ref": "Slobodan Despot, article « Pendant que le monde dormait (Covid-19, le coup dʼÉtat technologique, 3) », rubrique « Le bruit du temps », Antipresse nᵒ 234, 24 mai 2020, page 2",
"text": "Surtout si, comme on nous en avertit déjà, lʼexpérience devait se répéter à la faveur dʼune «deuxième vague» déjà agendée pour lʼautomne par certaines institutions dotées de voyance virologique."
}
],
"glosses": [
"Mettre à l’ordre du jour."
],
"id": "fr-agender-fr-verb-UiNqKOvT",
"raw_tags": [
"Suisse"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "IMS Partner",
"text": "Chaque acte de gestion est agendé en automatique par le logiciel. Les dossiers sont donc révisés quotidiennement."
}
],
"glosses": [
"Sauvegarder automatiquement des données par un logiciel."
],
"id": "fr-agender-fr-verb-W07cO54h",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʒɛ̃.de\\"
},
{
"ipa": "a.ʒɑ̃.de",
"raw_tags": [
"Suisse"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-agender.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-0x010C-agender.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-agender.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-0x010C-agender.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-agender.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-agender.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agender.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agender.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agender.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agender.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agender.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agender.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-agender.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agender.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agender.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agender.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agender.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-agender.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agender.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agender.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agender.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agender.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agender.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agender.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "écrire dans un agenda (1)",
"word": "noter"
},
{
"sense": "écrire dans un agenda (1)",
"word": "marquer"
},
{
"sense": "écrire dans un agenda (1)",
"word": "fixer"
},
{
"sense": "écrire dans un agenda (1)",
"word": "planifier"
},
{
"sense": "sauvegarder (3)",
"word": "sauvegarder"
},
{
"sense": "sauvegarder (3)",
"word": "copier"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "agender"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dégenra"
},
{
"word": "dégrena"
},
{
"word": "dégréna"
},
{
"word": "dénager"
},
{
"word": "dérange"
},
{
"word": "dérangé"
},
{
"word": "en garde"
},
{
"word": "engarde"
},
{
"word": "engardé"
},
{
"word": "Gardéen"
},
{
"word": "gardéen"
},
{
"word": "Grenade"
},
{
"word": "grenade"
},
{
"word": "grenadé"
},
{
"word": "Redange"
},
{
"word": "Rédange"
},
{
"word": "rendage"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De agenda : dérivation par l’ajout du suffixe verbal -er."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "agenre"
}
],
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des genres humains et identités de genre"
],
"examples": [
{
"ref": "Trans Picnic, Pour qui est cet espace ? sur Instagram, 2 août 2023",
"text": "Personnes trans, non-binaires et au genre non-conforme, transboy, transgirl, trans-masc, trans-fem, hommes trans, femmes trans, butch, enby, genderqueer, genderfuck, agender, personnes bispirituelles, etc."
}
],
"glosses": [
"Variante de agenre."
],
"raw_tags": [
"Genres humains et identités de genre"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.dʒɛn.døʁ\\"
},
{
"ipa": "a.ʒɑ̃.de",
"raw_tags": [
"Suisse"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-agender.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-0x010C-agender.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-agender.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-0x010C-agender.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-agender.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-agender.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agender.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agender.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agender.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agender.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agender.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agender.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-agender.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agender.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agender.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agender.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agender.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-agender.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agender.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agender.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agender.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agender.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agender.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agender.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "agender"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dégenra"
},
{
"word": "dégrena"
},
{
"word": "dégréna"
},
{
"word": "dénager"
},
{
"word": "dérange"
},
{
"word": "dérangé"
},
{
"word": "en garde"
},
{
"word": "engarde"
},
{
"word": "engardé"
},
{
"word": "Gardéen"
},
{
"word": "gardéen"
},
{
"word": "Grenade"
},
{
"word": "grenade"
},
{
"word": "grenadé"
},
{
"word": "Redange"
},
{
"word": "Rédange"
},
{
"word": "rendage"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "agendage"
}
],
"etymology_texts": [
"De agenda : dérivation par l’ajout du suffixe verbal -er."
],
"forms": [
{
"form": "agender",
"ipas": [
"\\a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir agendé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en agendant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.ʒɛ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant agendé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "agendant",
"ipas": [
"\\a.ʒɛ̃.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "agendé",
"ipas": [
"\\a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’agende",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʒɛ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu agendes",
"ipas": [
"\\ty a.ʒɛ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on agende",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʒɛ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous agendons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʒɛ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous agendez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles agendent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʒɛ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai agendé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as agendé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a agendé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons agendé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez agendé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont agendé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’agendais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʒɛ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu agendais",
"ipas": [
"\\ty a.ʒɛ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on agendait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʒɛ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous agendions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʒɛ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous agendiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʒɛ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles agendaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʒɛ̃.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais agendé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais agendé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait agendé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions agendé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez agendé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient agendé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’agendai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu agendas",
"ipas": [
"\\ty a.ʒɛ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on agenda",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʒɛ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous agendâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʒɛ̃.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous agendâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʒɛ̃.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles agendèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʒɛ̃.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus agendé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus agendé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut agendé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes agendé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes agendé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent agendé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’agenderai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʒɛ̃.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu agenderas",
"ipas": [
"\\ty a.ʒɛ̃.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on agendera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʒɛ̃.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous agenderons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʒɛ̃.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous agenderez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʒɛ̃.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles agenderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʒɛ̃.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai agendé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras agendé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura agendé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons agendé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez agendé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront agendé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’agende",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ʒɛ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu agendes",
"ipas": [
"\\kə ty a.ʒɛ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on agende",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʒɛ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous agendions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ʒɛ̃.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous agendiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ʒɛ̃.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles agendent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ʒɛ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie agendé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies agendé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait agendé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons agendé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez agendé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient agendé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’agendasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.ʒɛ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu agendasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.ʒɛ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on agendât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʒɛ̃.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous agendassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.ʒɛ̃.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous agendassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.ʒɛ̃.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles agendassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.ʒɛ̃.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse agendé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses agendé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût agendé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions agendé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez agendé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent agendé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’agenderais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.ʒɛ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu agenderais",
"ipas": [
"\\ty a.ʒɛ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on agenderait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ʒɛ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous agenderions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.ʒɛ̃.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous agenderiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ʒɛ̃.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles agenderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.ʒɛ̃.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais agendé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais agendé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait agendé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions agendé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez agendé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient agendé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "agende",
"ipas": [
"\\a.ʒɛ̃d\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "agendons",
"ipas": [
"\\a.ʒɛ̃.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "agendez",
"ipas": [
"\\a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie agendé",
"ipas": [
"\\ɛ a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons agendé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez agendé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.ʒɛ̃.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/agender",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "agenda"
},
{
"word": "rendez-vous"
},
{
"word": "ordre du jour"
},
{
"word": "planning"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Suisse"
],
"examples": [
{
"text": "Voici les prochains rendez-vous à bien agender pour ne pas les oublier."
}
],
"glosses": [
"Écrire dans un agenda, fixer un rendez-vous."
],
"raw_tags": [
"Suisse"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Suisse"
],
"examples": [
{
"text": "Les sujets importants à négocier lors de la prochaine réunion seront à agender par la secrétaire et à envoyer à toute l’équipe."
},
{
"ref": "Slobodan Despot, article « Pendant que le monde dormait (Covid-19, le coup dʼÉtat technologique, 3) », rubrique « Le bruit du temps », Antipresse nᵒ 234, 24 mai 2020, page 2",
"text": "Surtout si, comme on nous en avertit déjà, lʼexpérience devait se répéter à la faveur dʼune «deuxième vague» déjà agendée pour lʼautomne par certaines institutions dotées de voyance virologique."
}
],
"glosses": [
"Mettre à l’ordre du jour."
],
"raw_tags": [
"Suisse"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’informatique"
],
"examples": [
{
"ref": "IMS Partner",
"text": "Chaque acte de gestion est agendé en automatique par le logiciel. Les dossiers sont donc révisés quotidiennement."
}
],
"glosses": [
"Sauvegarder automatiquement des données par un logiciel."
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.ʒɛ̃.de\\"
},
{
"ipa": "a.ʒɑ̃.de",
"raw_tags": [
"Suisse"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-agender.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-0x010C-agender.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-agender.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-0x010C-agender.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-agender.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-agender.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agender.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agender.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agender.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agender.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-agender.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-agender.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-agender.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agender.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agender.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agender.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-agender.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-agender.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agender.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agender.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agender.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agender.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-agender.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-agender.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "écrire dans un agenda (1)",
"word": "noter"
},
{
"sense": "écrire dans un agenda (1)",
"word": "marquer"
},
{
"sense": "écrire dans un agenda (1)",
"word": "fixer"
},
{
"sense": "écrire dans un agenda (1)",
"word": "planifier"
},
{
"sense": "sauvegarder (3)",
"word": "sauvegarder"
},
{
"sense": "sauvegarder (3)",
"word": "copier"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "agender"
}
Download raw JSONL data for agender meaning in Français (22.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.