See ordre du jour in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes recommandés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de ordre et de jour"
],
"forms": [
{
"form": "ordres du jour",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "revenir sur la table"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
109
]
],
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "Et d’une voix ânonnante, brouillant les mots, sautant des phrases, le fourrier lut un pompeux « ordre du jour » du général."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
52
],
[
66,
80
],
[
196,
209
]
],
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "La confusion s’éternisa, au sujet des ordres du jour, une pluie d’ordres du jour, qui allaient de celui de Mège, très violent, à celui de Vignon, simplement sévère. Le ministère n’acceptait que l’ordre du jour pur et simple, et il fut battu : ce fut enfin celui de Vignon que vota la Chambre, à une majorité de vingt-cinq voix."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
79
]
],
"ref": "Les abus des syndics en copropriété : Les prévenir, les gérer, Association ARC & Éditions Vuibert, 2018",
"text": "Bien que la loi sur la copropriété n’ait pas prévu d’inscrire à l’ordre du jour une question relative au quitus donné aux syndics, la plupart d’entre eux prévoient une résolution en ce sens."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
58
]
],
"ref": "Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Introduction générale, « Le travail de la CIIVISE », 20 novembre 2023, page 21",
"text": "Chaque réunion était structurée avec le même ordre du jour : état des lieux de l’avancée des travaux et des projets, audition d’expert ou d’institution, discussion et perspectives."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
57
]
],
"text": "On écarta cette proposition et on passa à l’ordre du jour."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
],
[
76,
89
],
[
262,
275
]
],
"text": "Ordre du jour motivé, résolution par laquelle une assemblée, en passant à l’ordre du jour, exprime un jugement favorable ou défavorable sur la proposition incidente qui lui a été soumise, quand la résolution n’est accompagnée d’aucun considérant, elle s’appelle ordre du jour pur et simple."
},
{
"text": "Être à l’ordre du jour, se dit d’une chose qui, dans le moment présent, occupe le public, qui est l’objet de ses discussions."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
36
]
],
"text": "Cette question est à l’ordre du jour."
}
],
"glosses": [
"Agenda, travail dont on doit s’occuper en séance à la date du jour, dans une assemblée délibérante."
],
"id": "fr-ordre_du_jour-fr-noun-lfcvQZwj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
262,
275
]
],
"ref": "Francis Arnould, Un retour à la décence américaine, mais pour combien de temps ?, radio-canada.ca, 21 janvier 2021",
"text": "Même s’il s’éloigne des projecteurs présidentiels, l’importance de son rôle au sein du Parti républicain, même en perte de vitesse depuis l’insurrection du 6 janvier, l’ex-locataire de la Maison-Blanche risque encore de hanter le parti dont il s’est approprié l’ordre du jour politique, aux risques et périls du parti d’Abraham Lincoln."
}
],
"glosses": [
"Plan, projet, dessein."
],
"id": "fr-ordre_du_jour-fr-noun-d4312QU~",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.dʁə dy ʒuʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ordre du jour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ordre_du_jour.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ordre_du_jour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ordre_du_jour.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ordre_du_jour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ordre du jour.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ODJ"
},
{
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "OdJ"
},
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"word": "tractanda"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tagesordnung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "agenda"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "docket"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "schedule"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "order of the day"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "gai zerrenda"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ordre del dia"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "의제"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "의사 일정"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "orden del día"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "tagordo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "päiväjärjestys"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ordine del giorno"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "irn"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ordem do dia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pauta"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "ordin de zi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čoahkkinortnet"
}
],
"word": "ordre du jour"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Néologismes recommandés en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Locutioncomposée de ordre et de jour"
],
"forms": [
{
"form": "ordres du jour",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "revenir sur la table"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
109
]
],
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "Et d’une voix ânonnante, brouillant les mots, sautant des phrases, le fourrier lut un pompeux « ordre du jour » du général."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
52
],
[
66,
80
],
[
196,
209
]
],
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "La confusion s’éternisa, au sujet des ordres du jour, une pluie d’ordres du jour, qui allaient de celui de Mège, très violent, à celui de Vignon, simplement sévère. Le ministère n’acceptait que l’ordre du jour pur et simple, et il fut battu : ce fut enfin celui de Vignon que vota la Chambre, à une majorité de vingt-cinq voix."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
79
]
],
"ref": "Les abus des syndics en copropriété : Les prévenir, les gérer, Association ARC & Éditions Vuibert, 2018",
"text": "Bien que la loi sur la copropriété n’ait pas prévu d’inscrire à l’ordre du jour une question relative au quitus donné aux syndics, la plupart d’entre eux prévoient une résolution en ce sens."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
58
]
],
"ref": "Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants (Ciivise), Violences sexuelles faites aux enfants : « On vous croit » - Rapport, Introduction générale, « Le travail de la CIIVISE », 20 novembre 2023, page 21",
"text": "Chaque réunion était structurée avec le même ordre du jour : état des lieux de l’avancée des travaux et des projets, audition d’expert ou d’institution, discussion et perspectives."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
57
]
],
"text": "On écarta cette proposition et on passa à l’ordre du jour."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
],
[
76,
89
],
[
262,
275
]
],
"text": "Ordre du jour motivé, résolution par laquelle une assemblée, en passant à l’ordre du jour, exprime un jugement favorable ou défavorable sur la proposition incidente qui lui a été soumise, quand la résolution n’est accompagnée d’aucun considérant, elle s’appelle ordre du jour pur et simple."
},
{
"text": "Être à l’ordre du jour, se dit d’une chose qui, dans le moment présent, occupe le public, qui est l’objet de ses discussions."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
36
]
],
"text": "Cette question est à l’ordre du jour."
}
],
"glosses": [
"Agenda, travail dont on doit s’occuper en séance à la date du jour, dans une assemblée délibérante."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
262,
275
]
],
"ref": "Francis Arnould, Un retour à la décence américaine, mais pour combien de temps ?, radio-canada.ca, 21 janvier 2021",
"text": "Même s’il s’éloigne des projecteurs présidentiels, l’importance de son rôle au sein du Parti républicain, même en perte de vitesse depuis l’insurrection du 6 janvier, l’ex-locataire de la Maison-Blanche risque encore de hanter le parti dont il s’est approprié l’ordre du jour politique, aux risques et périls du parti d’Abraham Lincoln."
}
],
"glosses": [
"Plan, projet, dessein."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.dʁə dy ʒuʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ordre du jour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ordre_du_jour.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ordre_du_jour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ordre_du_jour.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ordre_du_jour.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ordre du jour.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ODJ"
},
{
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "OdJ"
},
{
"raw_tags": [
"Suisse"
],
"word": "tractanda"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tagesordnung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "agenda"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "docket"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "schedule"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "order of the day"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "gai zerrenda"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ordre del dia"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "의제"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "의사 일정"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "orden del día"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "tagordo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "päiväjärjestys"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ordine del giorno"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "irn"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "ordem do dia"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pauta"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "ordin de zi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "čoahkkinortnet"
}
],
"word": "ordre du jour"
}
Download raw JSONL data for ordre du jour meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.