"Tagesordnung" meaning in Allemand

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Tagesordnungspunkt"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nomcomposé de Tag (« jour ») et de Ordnung (« ordre »), avec l'interfixe de liaison -es-, formé d'après français ordre du jour à la fin du XVIIIᵉ siècle."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Tagesordnung",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tagesordnungen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tagesordnung",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tagesordnungen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tagesordnung",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tagesordnungen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tagesordnung",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tagesordnungen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "an der Tagesordnung sein"
    },
    {
      "word": "zur Tagesordnung übergehen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              38
            ]
          ],
          "text": "Punkte, die nicht auf der Tagesordnung stehen, sind schwer anzusprechen.",
          "translation": "Les sujets qui ne sont pas à l’ordre du jour sont difficiles à aborder."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              176,
              188
            ]
          ],
          "ref": "Silke Bigalke, « Russland kündigt KSE-Vertrag auf », dans Süddeutsche Zeitung, 15 mai 2023 https://www.sueddeutsche.de/politik/russland-kse-vertrag-ruestungskontrolle-duma-1.5861300 texte intégral",
          "text": "Wladimir Putin kündigt einen weiteren Abrüstungsvertrag mit dem Westen auf. (...) Die Staatsduma soll Putins Entscheidung abnicken, am Dienstag steht der KSE-Vertrag auf ihrer Tagesordnung.",
          "translation": "Vladimir Poutine résilie un autre traité de désarmement avec l'Occident. (...) La Douma doit approuver la décision de Poutine, le traité FCE est à son ordre du jour mardi."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              20
            ]
          ],
          "ref": "Jean Ziegler, traduit par Friedrich Griese et Thorsten Schmidt, Die Schweiz wäscht weisser, Piper, München et Zürich, 1990",
          "text": "Auf der Tagesordnung der Außenhandelskommission des Nationalrats stand die Refinanzierung der Außenverschuldung Brasiliens. Brasilien ist heute nach Mexiko das am höchsten verschuldete Land der Welt: Am 31.Dezember 1989 waren es 126 Milliarden Dollar.",
          "translation": "A l’ordre du jour de la commission du Commerce extérieur du Conseil national : le refinancement de la dette extérieure du Brésil. Après le Mexique, le Brésil est aujourd’hui le pays le plus endetté du monde : 126 milliards de dollars au 31 décembre 1988."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ordre du jour."
      ],
      "id": "fr-Tagesordnung-de-noun-iH0I5cXk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈtaːɡəsʔɔʁdnʊŋ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Tagesordnung.ogg",
      "ipa": "ˈtaːɡəsˌʔɔʁdnʊŋ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-Tagesordnung.ogg/De-Tagesordnung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tagesordnung.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin (Allemagne)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Agenda"
    },
    {
      "word": "Traktandenliste"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Tagesordnung"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Mots en allemand issus d’un mot en français",
    "Noms communs en allemand",
    "allemand"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Tagesordnungspunkt"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Nomcomposé de Tag (« jour ») et de Ordnung (« ordre »), avec l'interfixe de liaison -es-, formé d'après français ordre du jour à la fin du XVIIIᵉ siècle."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Tagesordnung",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tagesordnungen",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tagesordnung",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "die Tagesordnungen",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tagesordnung",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tagesordnungen",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der Tagesordnung",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "den Tagesordnungen",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "an der Tagesordnung sein"
    },
    {
      "word": "zur Tagesordnung übergehen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              38
            ]
          ],
          "text": "Punkte, die nicht auf der Tagesordnung stehen, sind schwer anzusprechen.",
          "translation": "Les sujets qui ne sont pas à l’ordre du jour sont difficiles à aborder."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              176,
              188
            ]
          ],
          "ref": "Silke Bigalke, « Russland kündigt KSE-Vertrag auf », dans Süddeutsche Zeitung, 15 mai 2023 https://www.sueddeutsche.de/politik/russland-kse-vertrag-ruestungskontrolle-duma-1.5861300 texte intégral",
          "text": "Wladimir Putin kündigt einen weiteren Abrüstungsvertrag mit dem Westen auf. (...) Die Staatsduma soll Putins Entscheidung abnicken, am Dienstag steht der KSE-Vertrag auf ihrer Tagesordnung.",
          "translation": "Vladimir Poutine résilie un autre traité de désarmement avec l'Occident. (...) La Douma doit approuver la décision de Poutine, le traité FCE est à son ordre du jour mardi."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              20
            ]
          ],
          "ref": "Jean Ziegler, traduit par Friedrich Griese et Thorsten Schmidt, Die Schweiz wäscht weisser, Piper, München et Zürich, 1990",
          "text": "Auf der Tagesordnung der Außenhandelskommission des Nationalrats stand die Refinanzierung der Außenverschuldung Brasiliens. Brasilien ist heute nach Mexiko das am höchsten verschuldete Land der Welt: Am 31.Dezember 1989 waren es 126 Milliarden Dollar.",
          "translation": "A l’ordre du jour de la commission du Commerce extérieur du Conseil national : le refinancement de la dette extérieure du Brésil. Après le Mexique, le Brésil est aujourd’hui le pays le plus endetté du monde : 126 milliards de dollars au 31 décembre 1988."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ordre du jour."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈtaːɡəsʔɔʁdnʊŋ\\"
    },
    {
      "audio": "De-Tagesordnung.ogg",
      "ipa": "ˈtaːɡəsˌʔɔʁdnʊŋ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-Tagesordnung.ogg/De-Tagesordnung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Tagesordnung.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin (Allemagne)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Agenda"
    },
    {
      "word": "Traktandenliste"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Tagesordnung"
}