See adversaire in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "dévarieras" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\ɛʁ\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe tunisien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en azéri", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en basque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en franc-comtois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gallo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kazakh", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en same du Nord", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en shingazidja", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en songhaï koyraboro senni", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du latin adversarius." ], "forms": [ { "form": "adversaires", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 99", "text": "Vuillet était la bête noire d’Aristide. Il ne se passait pas de semaine sans que les deux journalistes échangeassent les plus grossières injures. En province, où l’on cultive encore la périphrase, la polémique met le catéchisme poissard en beau langage : Aristide appelait son adversaire « frère Judas », ou encore « serviteur de saint Antoine », et Vuillet répondait galamment en traitant le républicain de « monstre gorgé de sang dont la guillotine était l’ignoble pourvoyeuse. »" }, { "ref": "Jules Simon, Introduction de: « Œuvres de Descartes », édition Charpentier à Paris, 1845", "text": "Ce principe de la philosophie cartésienne, je pense, donc je suis, est ce que les adversaires du cartésianisme ont attaqué avec le plus de persévérance; et cela se conçoit, car ce principe admis, l’autorité de la conscience et de la raison s’ensuit nécessairement." }, { "ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 203", "text": "Une coalition se forme dans l’ombre et l’on dirige contre moi, un tir de barrage. Me voilà propre avec cette cohorte d’adversaires sur le reins." }, { "ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958", "text": "Silence, voyons, dit le maire. Chacun doit écouter avec courtoisie l’adversaire, même s’il est de mauvaise foi, même s’il manque de civilité ! Exprimons-nous poliment. Rétorquons de même, sans nous départir de sang-froid." }, { "ref": "Denis de Rougemont, Comme toi-même : Essais sur les Mythes de l'Amour, Albin Michel, 1961, note nᵒ 1, p.105", "text": "Nietzsche s'est dressé face au siècle. Et l’adversaire qu'il s'est choisi, c'est l’esprit de lourdeur, notre poids naturel, notre faculté naturelle de retombement dans la coutume." }, { "ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 36", "text": "Tenez vos engagements. Cela découragera totalement vos adversaires." } ], "glosses": [ "Personne qui est opposée à une autre, dans une lutte, une compétition, un procès." ], "id": "fr-adversaire-fr-noun-W62He29~" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ad.vɛʁ.sɛʁ\\" }, { "ipa": "\\ad.vɛʁ.sɛʁ\\", "rhymes": "\\ɛʁ\\" }, { "audio": "Fr-adversaire.ogg", "ipa": "œ̃n‿ad.vɛʁ.sɛʁ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Fr-adversaire.ogg/Fr-adversaire.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-adversaire.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-adversaire.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-DSwissK-adversaire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-adversaire.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-DSwissK-adversaire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-adversaire.wav.ogg", "raw_tags": [ "canton du Valais (Suisse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-adversaire.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-adversaire.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Sartus85-adversaire.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-adversaire.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Sartus85-adversaire.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-adversaire.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vendée (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-adversaire.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "compétiteur" }, { "word": "opposant" }, { "word": "ennemi" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Gegner" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Widerpart" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Widersacher" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Antagonist" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Gegenspieler" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "adversary" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "opponent" }, { "lang": "Arabe tunisien", "lang_code": "aeb", "tags": [ "masculine" ], "word": "3adou" }, { "lang": "Azéri", "lang_code": "az", "word": "rəqib" }, { "lang": "Azéri", "lang_code": "az", "word": "düşmən" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "aurkaria" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "tags": [ "masculine" ], "word": "eneber" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "tags": [ "masculine" ], "word": "enebour" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "adversari" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "protivnik" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "tags": [ "common" ], "word": "modpart" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "adversario" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "antagonista" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "kontraŭulo" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "kontraŭstaranto" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "adversulo" }, { "lang": "Franc-comtois", "lang_code": "fc", "word": "aivèrchou" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "tags": [ "masculine", "plural" ], "word": "aotrs" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "andípalos", "tags": [ "masculine" ], "word": "αντίπαλος" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "ellenfél" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "adverso" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "avversario" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "avversaria" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "roman": "qarsılas", "word": "қарсылас" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "tegenspeler" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "tegenstander" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "adversari" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "przeciwnik" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "adwersarz" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "adversário" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "противник" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "оппонент" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "vašálaš" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "vuostálasti" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "roman": "mshindani", "word": "mshinɗani" }, { "lang": "Songhaï koyraboro senni", "lang_code": "ses", "word": "nkuway" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "tags": [ "masculine" ], "word": "motståndare" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "tags": [ "feminine" ], "word": "motstånderska" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "motpart" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "fiende" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "protivník" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "protihráč" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "aleyhtar" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "düşman" } ], "word": "adversaire" }
{ "anagrams": [ { "word": "dévarieras" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Noms communs en français", "Rimes en français en \\ɛʁ\\", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe tunisien", "Traductions en azéri", "Traductions en basque", "Traductions en breton", "Traductions en catalan", "Traductions en croate", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en franc-comtois", "Traductions en gallo", "Traductions en grec", "Traductions en hongrois", "Traductions en ido", "Traductions en italien", "Traductions en kazakh", "Traductions en néerlandais", "Traductions en occitan", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en russe", "Traductions en same du Nord", "Traductions en shingazidja", "Traductions en songhaï koyraboro senni", "Traductions en suédois", "Traductions en tchèque", "Traductions en turc", "français" ], "etymology_texts": [ "Du latin adversarius." ], "forms": [ { "form": "adversaires", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon,G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 99", "text": "Vuillet était la bête noire d’Aristide. Il ne se passait pas de semaine sans que les deux journalistes échangeassent les plus grossières injures. En province, où l’on cultive encore la périphrase, la polémique met le catéchisme poissard en beau langage : Aristide appelait son adversaire « frère Judas », ou encore « serviteur de saint Antoine », et Vuillet répondait galamment en traitant le républicain de « monstre gorgé de sang dont la guillotine était l’ignoble pourvoyeuse. »" }, { "ref": "Jules Simon, Introduction de: « Œuvres de Descartes », édition Charpentier à Paris, 1845", "text": "Ce principe de la philosophie cartésienne, je pense, donc je suis, est ce que les adversaires du cartésianisme ont attaqué avec le plus de persévérance; et cela se conçoit, car ce principe admis, l’autorité de la conscience et de la raison s’ensuit nécessairement." }, { "ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 203", "text": "Une coalition se forme dans l’ombre et l’on dirige contre moi, un tir de barrage. Me voilà propre avec cette cohorte d’adversaires sur le reins." }, { "ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958", "text": "Silence, voyons, dit le maire. Chacun doit écouter avec courtoisie l’adversaire, même s’il est de mauvaise foi, même s’il manque de civilité ! Exprimons-nous poliment. Rétorquons de même, sans nous départir de sang-froid." }, { "ref": "Denis de Rougemont, Comme toi-même : Essais sur les Mythes de l'Amour, Albin Michel, 1961, note nᵒ 1, p.105", "text": "Nietzsche s'est dressé face au siècle. Et l’adversaire qu'il s'est choisi, c'est l’esprit de lourdeur, notre poids naturel, notre faculté naturelle de retombement dans la coutume." }, { "ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 36", "text": "Tenez vos engagements. Cela découragera totalement vos adversaires." } ], "glosses": [ "Personne qui est opposée à une autre, dans une lutte, une compétition, un procès." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ad.vɛʁ.sɛʁ\\" }, { "ipa": "\\ad.vɛʁ.sɛʁ\\", "rhymes": "\\ɛʁ\\" }, { "audio": "Fr-adversaire.ogg", "ipa": "œ̃n‿ad.vɛʁ.sɛʁ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/Fr-adversaire.ogg/Fr-adversaire.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-adversaire.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-adversaire.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-DSwissK-adversaire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-adversaire.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-DSwissK-adversaire.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-adversaire.wav.ogg", "raw_tags": [ "canton du Valais (Suisse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-adversaire.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-adversaire.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Sartus85-adversaire.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-adversaire.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q150_(fra)-Sartus85-adversaire.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-adversaire.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vendée (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-adversaire.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "compétiteur" }, { "word": "opposant" }, { "word": "ennemi" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Gegner" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Widerpart" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Widersacher" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Antagonist" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Gegenspieler" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "adversary" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "opponent" }, { "lang": "Arabe tunisien", "lang_code": "aeb", "tags": [ "masculine" ], "word": "3adou" }, { "lang": "Azéri", "lang_code": "az", "word": "rəqib" }, { "lang": "Azéri", "lang_code": "az", "word": "düşmən" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "aurkaria" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "tags": [ "masculine" ], "word": "eneber" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "tags": [ "masculine" ], "word": "enebour" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "adversari" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "protivnik" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "tags": [ "common" ], "word": "modpart" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "adversario" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "antagonista" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "kontraŭulo" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "kontraŭstaranto" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "adversulo" }, { "lang": "Franc-comtois", "lang_code": "fc", "word": "aivèrchou" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "tags": [ "masculine", "plural" ], "word": "aotrs" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "andípalos", "tags": [ "masculine" ], "word": "αντίπαλος" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "ellenfél" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "adverso" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "avversario" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "avversaria" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "roman": "qarsılas", "word": "қарсылас" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "tegenspeler" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "tegenstander" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "adversari" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "przeciwnik" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "adwersarz" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "word": "adversário" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "противник" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "оппонент" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "vašálaš" }, { "lang": "Same du Nord", "lang_code": "se", "word": "vuostálasti" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "roman": "mshindani", "word": "mshinɗani" }, { "lang": "Songhaï koyraboro senni", "lang_code": "ses", "word": "nkuway" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "tags": [ "masculine" ], "word": "motståndare" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "tags": [ "feminine" ], "word": "motstånderska" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "motpart" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "fiende" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "protivník" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "protihráč" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "aleyhtar" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "düşman" } ], "word": "adversaire" }
Download raw JSONL data for adversaire meaning in Français (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.