See Gegner in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Befürworter"
},
{
"word": "Mitstreiter"
},
{
"word": "Unterstützer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gegnerisch"
},
{
"word": "Gegnerhorde"
},
{
"word": "Gegnerschaft"
},
{
"word": "Gegnersuche"
},
{
"word": "Gegnertyp"
},
{
"word": "Gegnerwelle"
}
],
"etymology_texts": [
"Du bas allemand gēgenēre.— (Duden.de)"
],
"forms": [
{
"form": "der Gegner",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Gegner",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Gegner",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Gegner",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Gegners",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Gegner",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Gegner",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Gegnern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Gegnerin",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Abtreibungsgegner"
},
{
"word": "Achtelfinalgegner"
},
{
"word": "Angstgegner"
},
{
"word": "Atomgegner"
},
{
"word": "Atomkraftgegner"
},
{
"word": "Brexit-Gegner"
},
{
"word": "Endgegner"
},
{
"word": "Finalgegner"
},
{
"word": "Globalisierungsgegner"
},
{
"word": "Gruppengegner"
},
{
"word": "Halbfinalgegner"
},
{
"word": "Hauptgegner"
},
{
"word": "Impfgegner"
},
{
"word": "Jausengegner"
},
{
"word": "Kernkraftgegner"
},
{
"word": "Kernwaffengegner"
},
{
"word": "Kirchengegner"
},
{
"word": "Klassengegner"
},
{
"word": "Kohlegegner"
},
{
"word": "Kremlgegner"
},
{
"word": "Kriegsdienstgegner"
},
{
"word": "Kriegsgegner"
},
{
"word": "Nazigegner"
},
{
"word": "Prozessgegner"
},
{
"word": "Reformgegner"
},
{
"word": "Regierungsgegner"
},
{
"word": "Regimegegner"
},
{
"word": "Spielgegner"
},
{
"word": "Tabakgegner"
},
{
"word": "Tierversuchsgegner"
},
{
"word": "Viertelfinalgegner"
},
{
"word": "Walfanggegner"
},
{
"word": "Wunschgegner"
},
{
"word": "Zwischengegner"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Antagonist"
},
{
"word": "Feind"
},
{
"word": "Gegenspieler"
},
{
"word": "Konkurrent"
},
{
"word": "Kontrahent"
},
{
"word": "Opponent"
},
{
"word": "Rivale"
},
{
"word": "Wettbewerber"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "ein politischer Gegner",
"translation": "un adversaire politique"
},
{
"text": "sich jemanden zum Gegner machen",
"translation": "se faire un adversaire de quelqu'un"
},
{
"ref": "Antoine Schwartz, « Die Sparwährung », dans Le Monde diplomatique, 07 mars 2019 https://monde-diplomatique.de/artikel/!5571190 texte intégral",
"text": "Der Euro ist für seine Anhänger wie für seine Gegner auch ein politischer Fetisch, Symbol der Union und Grundpfeiler aller Integrationsbestrebungen.",
"translation": "Pour ses partisans comme pour ses adversaires, elle est aussi un fétiche politique, symbole de l’Union et pilier de l’intégration."
},
{
"ref": "Jan Schroeder, « Strategisch irre », dans taz, 12 mars 2022 https://taz.de/Putins-irrationales-Auftreten/!5838142/ texte intégral",
"text": "Putin wäre nicht der erste Politiker in der Geschichte, der nur verrückt spielt, um seine Gegner einzuschüchtern.",
"translation": "Poutine ne serait pas le premier homme politique de l'histoire à faire des folies dans le seul but d'intimider ses adversaires."
},
{
"ref": "Stefan Osterhaus, « Deutschland veranstaltet die Fussball-Euro – und den Einwohnern ist die Nationalmannschaft so fremd wie nie », dans Neue Zürcher Zeitung, 11 juin 2024 https://www.nzz.ch/meinung/fussball-em-nie-war-den-deutschen-ihre-nationalelf-fremder-ld.1834013 texte intégral",
"text": "Am Freitag wird sie angepfiffen, die Fussball-Europameisterschaft in Deutschland. Im Münchner Stadion, wo sonst der FC Bayern seine Gegner empfängt, mit dem Eröffnungsspiel der Gastgeber gegen Schottland.",
"translation": "Le coup d'envoi du championnat d'Europe de football en Allemagne sera donné vendredi. Dans le stade de Munich, où le FC Bayern accueille habituellement ses adversaires, avec le match d’ouverture des hôtes contre l'Écosse."
}
],
"glosses": [
"Adversaire, antagoniste, opposant."
],
"id": "fr-Gegner-de-noun-JLQH78Ar"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡeːɡnɐ\\"
},
{
"audio": "De-at-Gegner.ogg",
"ipa": "ˈɡeːɡnɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-at-Gegner.ogg/De-at-Gegner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Gegner.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Gegner.ogg",
"ipa": "ˈɡeːɡnɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-Gegner.ogg/De-Gegner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gegner.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Gegner.wav",
"ipa": "ˈɡeːɡnɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gegner.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gegner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gegner.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gegner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Gegner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Gegenpart"
},
{
"word": "Widerpart"
},
{
"word": "Widersacher"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gegner"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Befürworter"
},
{
"word": "Mitstreiter"
},
{
"word": "Unterstützer"
}
],
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en allemand",
"Lemmes en allemand",
"Noms communs en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "gegnerisch"
},
{
"word": "Gegnerhorde"
},
{
"word": "Gegnerschaft"
},
{
"word": "Gegnersuche"
},
{
"word": "Gegnertyp"
},
{
"word": "Gegnerwelle"
}
],
"etymology_texts": [
"Du bas allemand gēgenēre.— (Duden.de)"
],
"forms": [
{
"form": "der Gegner",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "die Gegner",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "den Gegner",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "die Gegner",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "des Gegners",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "der Gegner",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "dem Gegner",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "den Gegnern",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Gegnerin",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Abtreibungsgegner"
},
{
"word": "Achtelfinalgegner"
},
{
"word": "Angstgegner"
},
{
"word": "Atomgegner"
},
{
"word": "Atomkraftgegner"
},
{
"word": "Brexit-Gegner"
},
{
"word": "Endgegner"
},
{
"word": "Finalgegner"
},
{
"word": "Globalisierungsgegner"
},
{
"word": "Gruppengegner"
},
{
"word": "Halbfinalgegner"
},
{
"word": "Hauptgegner"
},
{
"word": "Impfgegner"
},
{
"word": "Jausengegner"
},
{
"word": "Kernkraftgegner"
},
{
"word": "Kernwaffengegner"
},
{
"word": "Kirchengegner"
},
{
"word": "Klassengegner"
},
{
"word": "Kohlegegner"
},
{
"word": "Kremlgegner"
},
{
"word": "Kriegsdienstgegner"
},
{
"word": "Kriegsgegner"
},
{
"word": "Nazigegner"
},
{
"word": "Prozessgegner"
},
{
"word": "Reformgegner"
},
{
"word": "Regierungsgegner"
},
{
"word": "Regimegegner"
},
{
"word": "Spielgegner"
},
{
"word": "Tabakgegner"
},
{
"word": "Tierversuchsgegner"
},
{
"word": "Viertelfinalgegner"
},
{
"word": "Walfanggegner"
},
{
"word": "Wunschgegner"
},
{
"word": "Zwischengegner"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Antagonist"
},
{
"word": "Feind"
},
{
"word": "Gegenspieler"
},
{
"word": "Konkurrent"
},
{
"word": "Kontrahent"
},
{
"word": "Opponent"
},
{
"word": "Rivale"
},
{
"word": "Wettbewerber"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "ein politischer Gegner",
"translation": "un adversaire politique"
},
{
"text": "sich jemanden zum Gegner machen",
"translation": "se faire un adversaire de quelqu'un"
},
{
"ref": "Antoine Schwartz, « Die Sparwährung », dans Le Monde diplomatique, 07 mars 2019 https://monde-diplomatique.de/artikel/!5571190 texte intégral",
"text": "Der Euro ist für seine Anhänger wie für seine Gegner auch ein politischer Fetisch, Symbol der Union und Grundpfeiler aller Integrationsbestrebungen.",
"translation": "Pour ses partisans comme pour ses adversaires, elle est aussi un fétiche politique, symbole de l’Union et pilier de l’intégration."
},
{
"ref": "Jan Schroeder, « Strategisch irre », dans taz, 12 mars 2022 https://taz.de/Putins-irrationales-Auftreten/!5838142/ texte intégral",
"text": "Putin wäre nicht der erste Politiker in der Geschichte, der nur verrückt spielt, um seine Gegner einzuschüchtern.",
"translation": "Poutine ne serait pas le premier homme politique de l'histoire à faire des folies dans le seul but d'intimider ses adversaires."
},
{
"ref": "Stefan Osterhaus, « Deutschland veranstaltet die Fussball-Euro – und den Einwohnern ist die Nationalmannschaft so fremd wie nie », dans Neue Zürcher Zeitung, 11 juin 2024 https://www.nzz.ch/meinung/fussball-em-nie-war-den-deutschen-ihre-nationalelf-fremder-ld.1834013 texte intégral",
"text": "Am Freitag wird sie angepfiffen, die Fussball-Europameisterschaft in Deutschland. Im Münchner Stadion, wo sonst der FC Bayern seine Gegner empfängt, mit dem Eröffnungsspiel der Gastgeber gegen Schottland.",
"translation": "Le coup d'envoi du championnat d'Europe de football en Allemagne sera donné vendredi. Dans le stade de Munich, où le FC Bayern accueille habituellement ses adversaires, avec le match d’ouverture des hôtes contre l'Écosse."
}
],
"glosses": [
"Adversaire, antagoniste, opposant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɡeːɡnɐ\\"
},
{
"audio": "De-at-Gegner.ogg",
"ipa": "ˈɡeːɡnɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/De-at-Gegner.ogg/De-at-Gegner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Gegner.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "De-Gegner.ogg",
"ipa": "ˈɡeːɡnɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-Gegner.ogg/De-Gegner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Gegner.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Gegner.wav",
"ipa": "ˈɡeːɡnɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gegner.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gegner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gegner.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Gegner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne (Berlin)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Gegner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Gegenpart"
},
{
"word": "Widerpart"
},
{
"word": "Widersacher"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gegner"
}
Download raw JSONL data for Gegner meaning in Allemand (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Allemand dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.