See actionner in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Carentino"
},
{
"word": "connaitre"
},
{
"word": "connaître"
},
{
"word": "container"
},
{
"word": "cornaient"
},
{
"word": "cotarnine"
},
{
"word": "Cronatien"
},
{
"word": "cronatien"
},
{
"word": "encornait"
},
{
"word": "narcotine"
},
{
"word": "niâceront"
},
{
"word": "re-connaît"
},
{
"word": "reconnait"
},
{
"word": "reconnaît"
},
{
"word": "renonçait"
},
{
"word": "ronçaient"
},
{
"word": "taconnier"
},
{
"word": "Tornacien"
},
{
"word": "tornacien"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en franc-comtois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "actionneur"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de action (lui-même du latin actio et déverbal de agere, « agir ») avec le suffixe verbal -er."
],
"forms": [
{
"form": "actionner",
"ipas": [
"\\ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir actionné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en actionnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ak.sjɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant actionné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "actionnant",
"ipas": [
"\\ak.sjɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "actionné",
"ipas": [
"\\ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’actionne",
"ipas": [
"\\ʒ‿ak.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu actionnes",
"ipas": [
"\\ty ak.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on actionne",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ak.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous actionnons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ak.sjɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous actionnez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles actionnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ak.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai actionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as actionné",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a actionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons actionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez actionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont actionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’actionnais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ak.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu actionnais",
"ipas": [
"\\ty ak.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on actionnait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ak.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous actionnions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ak.sjɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous actionniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ak.sjɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles actionnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ak.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais actionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais actionné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait actionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions actionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez actionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient actionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’actionnai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu actionnas",
"ipas": [
"\\ty ak.sjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on actionna",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ak.sjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous actionnâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ak.sjɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous actionnâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ak.sjɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles actionnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ak.sjɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus actionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus actionné",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut actionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes actionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes actionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent actionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’actionnerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ak.sjɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu actionneras",
"ipas": [
"\\ty ak.sjɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on actionnera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ak.sjɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous actionnerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ak.sjɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous actionnerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ak.sjɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles actionneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ak.sjɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai actionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras actionné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura actionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons actionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez actionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront actionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’actionne",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ak.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu actionnes",
"ipas": [
"\\kə ty ak.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on actionne",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ak.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous actionnions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ak.sjɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous actionniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ak.sjɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles actionnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ak.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie actionné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies actionné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait actionné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons actionné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez actionné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient actionné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’actionnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ak.sjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu actionnasses",
"ipas": [
"\\kə ty ak.sjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on actionnât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ak.sjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous actionnassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ak.sjɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous actionnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ak.sjɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles actionnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ak.sjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse actionné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses actionné",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût actionné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions actionné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez actionné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent actionné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’actionnerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ak.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu actionnerais",
"ipas": [
"\\ty ak.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on actionnerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ak.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous actionnerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ak.sjɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous actionneriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ak.sjɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles actionneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ak.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais actionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais actionné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait actionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions actionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez actionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient actionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "actionne",
"ipas": [
"\\ak.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "actionnons",
"ipas": [
"\\ak.sjɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "actionnez",
"ipas": [
"\\ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie actionné",
"ipas": [
"\\ɛ ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons actionné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez actionné",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Le tambour est fixé au moyen de bras à un arbre horizontal qui est actionné par les moyens connus."
}
],
"glosses": [
"Mettre en mouvement une machine, un appareil, etc."
],
"id": "fr-actionner-fr-verb-0JsVQ4Tr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "S’il ne paie pas, il faudra le faire actionner, l’actionner."
}
],
"glosses": [
"Poursuivre en justice."
],
"id": "fr-actionner-fr-verb-8YUNIA1V",
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ak.sjɔ.ne\\"
},
{
"ipa": "\\ak.sjɔ.ne\\"
},
{
"audio": "Fr-actionner.ogg",
"ipa": "ak.sjɔ.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Fr-actionner.ogg/Fr-actionner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-actionner.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-actionner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-actionner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-actionner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-actionner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-actionner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-actionner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-actionner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-actionner.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-actionner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-actionner.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-actionner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-actionner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-actionner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-actionner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-actionner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-actionner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-actionner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-actionner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-actionner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-actionner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-actionner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-actionner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-actionner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-actionner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aandryf"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aandrywe"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "dryf"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "antreiben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "activate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "drive"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "actuate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trigger"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "accionar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "staviti u marš"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pokrenuti postupak"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "progoniti sudski"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "accionar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "propulsi"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"word": "aicchionnaie"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oandriuwe"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "movar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "persequar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "azionare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aandrijven"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "accionar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "accionar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"se mettre en mouvement"
],
"word": "sätta i gång"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"actionner une machine, un appareil, …"
],
"word": "driva"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "accioner"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "clitchî"
}
],
"word": "actionner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Carentino"
},
{
"word": "connaitre"
},
{
"word": "connaître"
},
{
"word": "container"
},
{
"word": "cornaient"
},
{
"word": "cotarnine"
},
{
"word": "Cronatien"
},
{
"word": "cronatien"
},
{
"word": "encornait"
},
{
"word": "narcotine"
},
{
"word": "niâceront"
},
{
"word": "re-connaît"
},
{
"word": "reconnait"
},
{
"word": "reconnaît"
},
{
"word": "renonçait"
},
{
"word": "ronçaient"
},
{
"word": "taconnier"
},
{
"word": "Tornacien"
},
{
"word": "tornacien"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en franc-comtois",
"Traductions en frison",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "actionneur"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de action (lui-même du latin actio et déverbal de agere, « agir ») avec le suffixe verbal -er."
],
"forms": [
{
"form": "actionner",
"ipas": [
"\\ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir actionné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en actionnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ak.sjɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant actionné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "actionnant",
"ipas": [
"\\ak.sjɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "actionné",
"ipas": [
"\\ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’actionne",
"ipas": [
"\\ʒ‿ak.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu actionnes",
"ipas": [
"\\ty ak.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on actionne",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ak.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous actionnons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ak.sjɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous actionnez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles actionnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ak.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai actionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as actionné",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a actionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons actionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez actionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont actionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’actionnais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ak.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu actionnais",
"ipas": [
"\\ty ak.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on actionnait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ak.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous actionnions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ak.sjɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous actionniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ak.sjɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles actionnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ak.sjɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais actionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais actionné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait actionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions actionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez actionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient actionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’actionnai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu actionnas",
"ipas": [
"\\ty ak.sjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on actionna",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ak.sjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous actionnâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ak.sjɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous actionnâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ak.sjɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles actionnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ak.sjɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus actionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus actionné",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut actionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes actionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes actionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent actionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’actionnerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ak.sjɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu actionneras",
"ipas": [
"\\ty ak.sjɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on actionnera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ak.sjɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous actionnerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ak.sjɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous actionnerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ak.sjɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles actionneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ak.sjɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai actionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras actionné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura actionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons actionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez actionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront actionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’actionne",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ak.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu actionnes",
"ipas": [
"\\kə ty ak.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on actionne",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ak.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous actionnions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ak.sjɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous actionniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ak.sjɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles actionnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ak.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie actionné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies actionné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait actionné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons actionné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez actionné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient actionné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’actionnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ak.sjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu actionnasses",
"ipas": [
"\\kə ty ak.sjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on actionnât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ak.sjɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous actionnassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ak.sjɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous actionnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ak.sjɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles actionnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ak.sjɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse actionné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses actionné",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût actionné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions actionné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez actionné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent actionné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’actionnerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ak.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu actionnerais",
"ipas": [
"\\ty ak.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on actionnerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ak.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous actionnerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ak.sjɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous actionneriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ak.sjɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles actionneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ak.sjɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais actionné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais actionné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait actionné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions actionné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez actionné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient actionné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "actionne",
"ipas": [
"\\ak.sjɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "actionnons",
"ipas": [
"\\ak.sjɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "actionnez",
"ipas": [
"\\ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie actionné",
"ipas": [
"\\ɛ ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons actionné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez actionné",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ak.sjɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/actionner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Le tambour est fixé au moyen de bras à un arbre horizontal qui est actionné par les moyens connus."
}
],
"glosses": [
"Mettre en mouvement une machine, un appareil, etc."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"text": "S’il ne paie pas, il faudra le faire actionner, l’actionner."
}
],
"glosses": [
"Poursuivre en justice."
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ak.sjɔ.ne\\"
},
{
"ipa": "\\ak.sjɔ.ne\\"
},
{
"audio": "Fr-actionner.ogg",
"ipa": "ak.sjɔ.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/Fr-actionner.ogg/Fr-actionner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-actionner.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-actionner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-actionner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-actionner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-actionner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-actionner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-actionner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-actionner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-actionner.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-actionner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-actionner.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-actionner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-actionner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-actionner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-actionner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-actionner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-actionner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-actionner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-actionner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-actionner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-actionner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-actionner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-actionner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-actionner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-actionner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aandryf"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aandrywe"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "dryf"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "antreiben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "activate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "drive"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "actuate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trigger"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "accionar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "staviti u marš"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pokrenuti postupak"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "progoniti sudski"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "accionar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "propulsi"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"word": "aicchionnaie"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oandriuwe"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "movar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "persequar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "azionare"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aandrijven"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "accionar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "accionar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"se mettre en mouvement"
],
"word": "sätta i gång"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"actionner une machine, un appareil, …"
],
"word": "driva"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "accioner"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "clitchî"
}
],
"word": "actionner"
}
Download raw JSONL data for actionner meaning in Français (20.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.