See acquiescer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sango",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "acquiesçable"
},
{
"word": "acquiescement"
},
{
"sense": "dire « oui » en hochant la tête",
"word": "acquiescer de la tête"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin acquiescere (« se reposer », « être satisfait », « approuver ») de quietus (« paisible ») qui a donné coi, quiet et quiétisme."
],
"forms": [
{
"form": "acquiescer",
"ipas": [
"\\a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir acquiescé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en acquiesçant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.kje.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant acquiescé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "acquiesçant",
"ipas": [
"\\a.kje.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "acquiescé",
"ipas": [
"\\a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’acquiesce",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kjɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu acquiesces",
"ipas": [
"\\ty a.kjɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on acquiesce",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kjɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous acquiesçons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kje.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous acquiescez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles acquiescent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kjɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai acquiescé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as acquiescé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a acquiescé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons acquiescé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez acquiescé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont acquiescé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’acquiesçais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kje.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu acquiesçais",
"ipas": [
"\\ty a.kje.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on acquiesçait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kje.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous acquiescions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kje.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous acquiesciez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kje.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles acquiesçaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kje.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais acquiescé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais acquiescé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait acquiescé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions acquiescé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez acquiescé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient acquiescé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’acquiesçai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu acquiesças",
"ipas": [
"\\ty a.kje.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on acquiesça",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kje.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous acquiesçâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kje.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous acquiesçâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kje.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles acquiescèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kje.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus acquiescé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus acquiescé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut acquiescé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes acquiescé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes acquiescé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent acquiescé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’acquiescerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kjɛ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu acquiesceras",
"ipas": [
"\\ty a.kjɛ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on acquiescera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kjɛ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous acquiescerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kjɛ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous acquiescerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kjɛ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles acquiesceront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kjɛ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai acquiescé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras acquiescé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura acquiescé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons acquiescé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez acquiescé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront acquiescé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’acquiesce",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.kjɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu acquiesces",
"ipas": [
"\\kə ty a.kjɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on acquiesce",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kjɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous acquiescions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.kje.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous acquiesciez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.kje.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles acquiescent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.kjɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie acquiescé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies acquiescé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait acquiescé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons acquiescé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez acquiescé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient acquiescé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’acquiesçasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.kje.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu acquiesçasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.kje.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on acquiesçât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kje.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous acquiesçassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.kje.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous acquiesçassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.kje.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles acquiesçassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.kje.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse acquiescé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses acquiescé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût acquiescé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions acquiescé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez acquiescé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent acquiescé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’acquiescerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kjɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu acquiescerais",
"ipas": [
"\\ty a.kjɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on acquiescerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kjɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous acquiescerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kjɛ.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous acquiesceriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kjɛ.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles acquiesceraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kjɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais acquiescé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais acquiescé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait acquiescé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions acquiescé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez acquiescé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient acquiescé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "acquiesce",
"ipas": [
"\\a.kjɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "acquiesçons",
"ipas": [
"\\a.kje.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "acquiescez",
"ipas": [
"\\a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie acquiescé",
"ipas": [
"\\ɛ a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons acquiescé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez acquiescé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Peter Dillon, « Voyage dans la mer du sud », Revue des Deux Mondes, tome 1, 1830",
"text": "Le prêtre se tourna alors vers Martin Bushart pour tâcher de le convaincre et de le faire acquiescer à ses propositions."
},
{
"ref": "Rose Ceraudo, En CAE dans un lycée d’une riche banlieue, chez l’auteur, 2012, page 10",
"text": "Le proviseur adjoint l’écoute poliment et acquiesce à ses suggestions, le valorise et lui donne de l’importance. Je ne sais pas s’il est sincère."
},
{
"ref": "Clark Darlton et Karl-Herbert Scheer, Perry Rhodan - Le Plan de l'accomplissement, Fleuve Edition, 2010, tome 267",
"text": "Heylin Kratt acquiesça d'un signe de tête sans prononcer un mot."
}
],
"glosses": [
"Signaler son accord ; répondre que l’on accepte la proposition de l’autre."
],
"id": "fr-acquiescer-fr-verb-h8UFJ~i~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kjɛ.se\\"
},
{
"ipa": "\\a.kje.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-acquiescer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-acquiescer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-acquiescer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-acquiescer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-acquiescer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-acquiescer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acquiescer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acquiescer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acquiescer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acquiescer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acquiescer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acquiescer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-acquiescer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-acquiescer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-acquiescer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-acquiescer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-acquiescer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-acquiescer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-acquiescer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Touam-acquiescer.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-acquiescer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Touam-acquiescer.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-acquiescer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-acquiescer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-acquiescer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acquiescer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acquiescer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acquiescer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acquiescer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-acquiescer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-acquiescer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acquiescer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acquiescer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acquiescer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acquiescer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-acquiescer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acquiescer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acquiescer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acquiescer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acquiescer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acquiescer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acquiescer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "approuver"
},
{
"word": "opiner"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Signaler son accord",
"sense_index": 1,
"word": "zustimmen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Signaler son accord",
"sense_index": 1,
"word": "acquiesce"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Signaler son accord",
"sense_index": 1,
"word": "nod"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Signaler son accord",
"sense_index": 1,
"word": "accept"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Signaler son accord",
"sense_index": 1,
"word": "وافق"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Signaler son accord",
"sense_index": 1,
"word": "قَبِلَ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Signaler son accord",
"sense_index": 1,
"word": "وَافَقَ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Signaler son accord",
"sense_index": 1,
"word": "odobriti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Signaler son accord",
"sense_index": 1,
"word": "consentir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Signaler son accord",
"sense_index": 1,
"word": "jesi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Signaler son accord",
"sense_index": 1,
"word": "assenter"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "singatatítheme",
"sense": "Signaler son accord",
"sense_index": 1,
"word": "συγκατατίθεμαι"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Signaler son accord",
"sense_index": 1,
"word": "bólintani"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Signaler son accord",
"sense_index": 1,
"word": "konsentar"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Signaler son accord",
"sense_index": 1,
"word": "acquiescer"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Signaler son accord",
"sense_index": 1,
"word": "acconsentire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Signaler son accord",
"sense_index": 1,
"word": "acquiescere"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Signaler son accord",
"sense_index": 1,
"word": "enkalí"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Signaler son accord",
"sense_index": 1,
"word": "instemmen"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Signaler son accord",
"sense_index": 1,
"word": "samtykke"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Signaler son accord",
"sense_index": 1,
"word": "aquesar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Signaler son accord",
"sense_index": 1,
"word": "skinąć"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Signaler son accord",
"sense_index": 1,
"word": "yêda"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Signaler son accord",
"sense_index": 1,
"word": "samtycka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Signaler son accord",
"sense_index": 1,
"word": "přitakat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Signaler son accord",
"sense_index": 1,
"word": "kývnout"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Signaler son accord",
"sense_index": 1,
"word": "odkývat"
}
],
"word": "acquiescer"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallo",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en sango",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "acquiesçable"
},
{
"word": "acquiescement"
},
{
"sense": "dire « oui » en hochant la tête",
"word": "acquiescer de la tête"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin acquiescere (« se reposer », « être satisfait », « approuver ») de quietus (« paisible ») qui a donné coi, quiet et quiétisme."
],
"forms": [
{
"form": "acquiescer",
"ipas": [
"\\a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir acquiescé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en acquiesçant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.kje.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant acquiescé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "acquiesçant",
"ipas": [
"\\a.kje.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "acquiescé",
"ipas": [
"\\a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’acquiesce",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kjɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu acquiesces",
"ipas": [
"\\ty a.kjɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on acquiesce",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kjɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous acquiesçons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kje.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous acquiescez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles acquiescent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kjɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai acquiescé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as acquiescé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a acquiescé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons acquiescé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez acquiescé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont acquiescé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’acquiesçais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kje.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu acquiesçais",
"ipas": [
"\\ty a.kje.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on acquiesçait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kje.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous acquiescions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kje.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous acquiesciez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kje.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles acquiesçaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kje.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais acquiescé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais acquiescé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait acquiescé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions acquiescé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez acquiescé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient acquiescé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’acquiesçai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu acquiesças",
"ipas": [
"\\ty a.kje.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on acquiesça",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kje.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous acquiesçâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kje.sam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous acquiesçâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kje.sat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles acquiescèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kje.sɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus acquiescé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus acquiescé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut acquiescé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes acquiescé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes acquiescé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent acquiescé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’acquiescerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kjɛ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu acquiesceras",
"ipas": [
"\\ty a.kjɛ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on acquiescera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kjɛ.s(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous acquiescerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kjɛ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous acquiescerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kjɛ.s(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles acquiesceront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kjɛ.s(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai acquiescé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras acquiescé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura acquiescé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons acquiescé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez acquiescé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront acquiescé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’acquiesce",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.kjɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu acquiesces",
"ipas": [
"\\kə ty a.kjɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on acquiesce",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kjɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous acquiescions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.kje.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous acquiesciez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.kje.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles acquiescent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.kjɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie acquiescé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies acquiescé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait acquiescé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons acquiescé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez acquiescé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient acquiescé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’acquiesçasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.kje.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu acquiesçasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.kje.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on acquiesçât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kje.sa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous acquiesçassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.kje.sa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous acquiesçassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.kje.sa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles acquiesçassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.kje.sas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse acquiescé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses acquiescé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût acquiescé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions acquiescé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez acquiescé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent acquiescé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’acquiescerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.kjɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu acquiescerais",
"ipas": [
"\\ty a.kjɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on acquiescerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.kjɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous acquiescerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.kjɛ.sə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous acquiesceriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.kjɛ.sə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles acquiesceraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.kjɛ.s(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais acquiescé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais acquiescé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait acquiescé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions acquiescé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez acquiescé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient acquiescé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "acquiesce",
"ipas": [
"\\a.kjɛs\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "acquiesçons",
"ipas": [
"\\a.kje.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "acquiescez",
"ipas": [
"\\a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie acquiescé",
"ipas": [
"\\ɛ a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons acquiescé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez acquiescé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.kje.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/acquiescer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Peter Dillon, « Voyage dans la mer du sud », Revue des Deux Mondes, tome 1, 1830",
"text": "Le prêtre se tourna alors vers Martin Bushart pour tâcher de le convaincre et de le faire acquiescer à ses propositions."
},
{
"ref": "Rose Ceraudo, En CAE dans un lycée d’une riche banlieue, chez l’auteur, 2012, page 10",
"text": "Le proviseur adjoint l’écoute poliment et acquiesce à ses suggestions, le valorise et lui donne de l’importance. Je ne sais pas s’il est sincère."
},
{
"ref": "Clark Darlton et Karl-Herbert Scheer, Perry Rhodan - Le Plan de l'accomplissement, Fleuve Edition, 2010, tome 267",
"text": "Heylin Kratt acquiesça d'un signe de tête sans prononcer un mot."
}
],
"glosses": [
"Signaler son accord ; répondre que l’on accepte la proposition de l’autre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.kjɛ.se\\"
},
{
"ipa": "\\a.kje.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-acquiescer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-acquiescer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-acquiescer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-acquiescer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-acquiescer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-acquiescer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acquiescer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acquiescer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acquiescer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acquiescer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-acquiescer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-acquiescer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-acquiescer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-acquiescer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-acquiescer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-acquiescer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-acquiescer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-acquiescer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Touam-acquiescer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Touam-acquiescer.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-acquiescer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/LL-Q150_(fra)-Touam-acquiescer.wav/LL-Q150_(fra)-Touam-acquiescer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Étienne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Touam-acquiescer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-acquiescer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acquiescer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acquiescer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acquiescer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-acquiescer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-acquiescer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-acquiescer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acquiescer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acquiescer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acquiescer.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-acquiescer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-acquiescer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acquiescer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acquiescer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acquiescer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acquiescer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-acquiescer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-acquiescer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "approuver"
},
{
"word": "opiner"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Signaler son accord",
"sense_index": 1,
"word": "zustimmen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Signaler son accord",
"sense_index": 1,
"word": "acquiesce"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Signaler son accord",
"sense_index": 1,
"word": "nod"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Signaler son accord",
"sense_index": 1,
"word": "accept"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Signaler son accord",
"sense_index": 1,
"word": "وافق"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Signaler son accord",
"sense_index": 1,
"word": "قَبِلَ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Signaler son accord",
"sense_index": 1,
"word": "وَافَقَ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Signaler son accord",
"sense_index": 1,
"word": "odobriti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Signaler son accord",
"sense_index": 1,
"word": "consentir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Signaler son accord",
"sense_index": 1,
"word": "jesi"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Signaler son accord",
"sense_index": 1,
"word": "assenter"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "singatatítheme",
"sense": "Signaler son accord",
"sense_index": 1,
"word": "συγκατατίθεμαι"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Signaler son accord",
"sense_index": 1,
"word": "bólintani"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Signaler son accord",
"sense_index": 1,
"word": "konsentar"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Signaler son accord",
"sense_index": 1,
"word": "acquiescer"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Signaler son accord",
"sense_index": 1,
"word": "acconsentire"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Signaler son accord",
"sense_index": 1,
"word": "acquiescere"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Signaler son accord",
"sense_index": 1,
"word": "enkalí"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Signaler son accord",
"sense_index": 1,
"word": "instemmen"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Signaler son accord",
"sense_index": 1,
"word": "samtykke"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Signaler son accord",
"sense_index": 1,
"word": "aquesar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Signaler son accord",
"sense_index": 1,
"word": "skinąć"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"sense": "Signaler son accord",
"sense_index": 1,
"word": "yêda"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Signaler son accord",
"sense_index": 1,
"word": "samtycka"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Signaler son accord",
"sense_index": 1,
"word": "přitakat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Signaler son accord",
"sense_index": 1,
"word": "kývnout"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Signaler son accord",
"sense_index": 1,
"word": "odkývat"
}
],
"word": "acquiescer"
}
Download raw JSONL data for acquiescer meaning in Français (23.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.