See abonner in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Arbonne"
},
{
"word": "baronne"
},
{
"word": "baronné"
},
{
"word": "bonnera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en franc-comtois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en poitevin-saintongeais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "abonnable"
},
{
"word": "abonné"
},
{
"word": "abonnement"
},
{
"word": "aux abonnés absents"
},
{
"word": "co-abonner"
},
{
"word": "réabonner"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français aboner (« borner », au figuré « fixer une limite »), dérivé de bone (« borne, limite »)."
],
"forms": [
{
"form": "abonner",
"ipas": [
"\\a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir abonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en abonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.bɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant abonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "abonnant",
"ipas": [
"\\a.bɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "abonné",
"ipas": [
"\\a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’abonne",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu abonnes",
"ipas": [
"\\ty a.bɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on abonne",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous abonnons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous abonnez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles abonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai abonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as abonné",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a abonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons abonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez abonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont abonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’abonnais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu abonnais",
"ipas": [
"\\ty a.bɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on abonnait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous abonnions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous abonniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles abonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais abonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais abonné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait abonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions abonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez abonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient abonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’abonnai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu abonnas",
"ipas": [
"\\ty a.bɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on abonna",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous abonnâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous abonnâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles abonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus abonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus abonné",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut abonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes abonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes abonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent abonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’abonnerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu abonneras",
"ipas": [
"\\ty a.bɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on abonnera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous abonnerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous abonnerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles abonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai abonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras abonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura abonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons abonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez abonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront abonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’abonne",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.bɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu abonnes",
"ipas": [
"\\kə ty a.bɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on abonne",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous abonnions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.bɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous abonniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.bɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles abonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.bɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie abonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies abonné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait abonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons abonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez abonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient abonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’abonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.bɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu abonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.bɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on abonnât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous abonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.bɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous abonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.bɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles abonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.bɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse abonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses abonné",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût abonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions abonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez abonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent abonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’abonnerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu abonnerais",
"ipas": [
"\\ty a.bɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on abonnerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous abonnerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous abonneriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles abonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais abonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais abonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait abonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions abonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez abonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient abonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "abonne",
"ipas": [
"\\a.bɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "abonnons",
"ipas": [
"\\a.bɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "abonnez",
"ipas": [
"\\a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie abonné",
"ipas": [
"\\ɛ a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons abonné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez abonné",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’abonner",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"form": "aboner",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Aborner, fixer par des bornes les limites d’un champ."
],
"id": "fr-abonner-fr-verb-Ra3JsFOq",
"raw_tags": [
"Centre de la France"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il y a des villes où les marchands de vin ont la faculté de s’abonner avec la régie, pour s’affranchir de l’exercice."
},
{
"text": "On s’abonnait jadis avec les curés pour les dîmes."
},
{
"text": "Abonner une province à telle somme, etc."
}
],
"glosses": [
"Composer à un prix déterminé d’une taxe, d’une redevance casuelle."
],
"id": "fr-abonner-fr-verb-BFi3hLjI",
"tags": [
"dated",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "S’abonner à un journal."
},
{
"ref": "Maurice Attia, Pointe Rouge, 2013",
"text": "Il m’a encouragé pour les exams, initié au cinéma, m’a abonné au Monde, offert une deuch pour mes vingt et un ans."
},
{
"ref": "Léonce Mazuyer, Rimes et raison, II: Petits vers philosophiques, Les Mouches ; Victor Palmé – éditeur des bollandistes, Paris, 1887, page 88.",
"text": "(Tournure rare avec l'infinitif prépositionnel) (Sens figuré) Le parasite aux regards affamés,\nAu flair instruit, à la bouche friande,\nEt qui s'abonne à dîner chez autrui\nPour ne jamais mettre le pot chez lui."
}
],
"glosses": [
"Contracter un engagement."
],
"id": "fr-abonner-fr-verb-5Aeq5ht6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bɔ.ne\\"
},
{
"audio": "Fr-abonner.ogg",
"ipa": "sabɔne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Fr-abonner.ogg/Fr-abonner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-abonner.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-abonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abonner.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abonner.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-abonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abonner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abonner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abonner.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abonner.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fenakhay-abonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-abonner.wav/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-abonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-abonner.wav/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-abonner.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fenakhay-abonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-abonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abonner.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abonner.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-abonner.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "inteken"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "abonoj"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "abonnieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "subscribe"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "абонирам"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pretplatiti se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "suscribir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "abonigi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tilata"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"word": "aiboinnaie"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aboner"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "abonować"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "abonigar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "abbonare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "duulé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "abonneren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "abonar"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "acorsàe"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "abonować"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "prenumerować"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "abona"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "абонировать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "абонироваться"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "подписывать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "doallat"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "abonnera"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "абонувати"
}
],
"word": "abonner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Arbonne"
},
{
"word": "baronne"
},
{
"word": "baronné"
},
{
"word": "bonnera"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en franc-comtois",
"Traductions en gallo",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en poitevin-saintongeais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en ukrainien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "abonnable"
},
{
"word": "abonné"
},
{
"word": "abonnement"
},
{
"word": "aux abonnés absents"
},
{
"word": "co-abonner"
},
{
"word": "réabonner"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français aboner (« borner », au figuré « fixer une limite »), dérivé de bone (« borne, limite »)."
],
"forms": [
{
"form": "abonner",
"ipas": [
"\\a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir abonné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en abonnant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.bɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant abonné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "abonnant",
"ipas": [
"\\a.bɔ.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "abonné",
"ipas": [
"\\a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’abonne",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu abonnes",
"ipas": [
"\\ty a.bɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on abonne",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous abonnons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous abonnez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles abonnent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai abonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as abonné",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a abonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons abonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez abonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont abonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’abonnais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu abonnais",
"ipas": [
"\\ty a.bɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on abonnait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous abonnions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous abonniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles abonnaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bɔ.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais abonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais abonné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait abonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions abonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez abonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient abonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’abonnai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu abonnas",
"ipas": [
"\\ty a.bɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on abonna",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous abonnâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bɔ.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous abonnâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bɔ.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles abonnèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bɔ.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus abonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus abonné",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut abonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes abonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes abonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent abonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’abonnerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu abonneras",
"ipas": [
"\\ty a.bɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on abonnera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bɔ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous abonnerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous abonnerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bɔ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles abonneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai abonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras abonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura abonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons abonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez abonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront abonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’abonne",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.bɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu abonnes",
"ipas": [
"\\kə ty a.bɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on abonne",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous abonnions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.bɔ.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous abonniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.bɔ.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles abonnent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.bɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie abonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies abonné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait abonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons abonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez abonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient abonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’abonnasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.bɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu abonnasses",
"ipas": [
"\\kə ty a.bɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on abonnât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bɔ.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous abonnassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.bɔ.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous abonnassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.bɔ.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles abonnassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.bɔ.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse abonné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses abonné",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût abonné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions abonné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez abonné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent abonné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’abonnerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.bɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu abonnerais",
"ipas": [
"\\ty a.bɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on abonnerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.bɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous abonnerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.bɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous abonneriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.bɔ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles abonneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.bɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais abonné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais abonné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait abonné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions abonné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez abonné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient abonné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "abonne",
"ipas": [
"\\a.bɔn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "abonnons",
"ipas": [
"\\a.bɔ.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "abonnez",
"ipas": [
"\\a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie abonné",
"ipas": [
"\\ɛ a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons abonné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez abonné",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.bɔ.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/abonner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’abonner",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"form": "aboner",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Aborner, fixer par des bornes les limites d’un champ."
],
"raw_tags": [
"Centre de la France"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il y a des villes où les marchands de vin ont la faculté de s’abonner avec la régie, pour s’affranchir de l’exercice."
},
{
"text": "On s’abonnait jadis avec les curés pour les dîmes."
},
{
"text": "Abonner une province à telle somme, etc."
}
],
"glosses": [
"Composer à un prix déterminé d’une taxe, d’une redevance casuelle."
],
"tags": [
"dated",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "S’abonner à un journal."
},
{
"ref": "Maurice Attia, Pointe Rouge, 2013",
"text": "Il m’a encouragé pour les exams, initié au cinéma, m’a abonné au Monde, offert une deuch pour mes vingt et un ans."
},
{
"ref": "Léonce Mazuyer, Rimes et raison, II: Petits vers philosophiques, Les Mouches ; Victor Palmé – éditeur des bollandistes, Paris, 1887, page 88.",
"text": "(Tournure rare avec l'infinitif prépositionnel) (Sens figuré) Le parasite aux regards affamés,\nAu flair instruit, à la bouche friande,\nEt qui s'abonne à dîner chez autrui\nPour ne jamais mettre le pot chez lui."
}
],
"glosses": [
"Contracter un engagement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.bɔ.ne\\"
},
{
"audio": "Fr-abonner.ogg",
"ipa": "sabɔne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/Fr-abonner.ogg/Fr-abonner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-abonner.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-abonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abonner.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abonner.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-abonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-abonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abonner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abonner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-abonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-abonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abonner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-abonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-abonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abonner.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abonner.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-abonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-abonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fenakhay-abonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-abonner.wav/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-abonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-abonner.wav/LL-Q150_(fra)-Fenakhay-abonner.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fenakhay-abonner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-abonner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abonner.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abonner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abonner.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-abonner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-abonner.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "inteken"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "abonoj"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "abonnieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "subscribe"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "абонирам"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pretplatiti se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "suscribir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "abonigi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tilata"
},
{
"lang": "Franc-comtois",
"lang_code": "fc",
"word": "aiboinnaie"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"word": "aboner"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "abonować"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "abonigar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "abbonare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "duulé"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "abonneren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "abonar"
},
{
"lang": "Poitevin-saintongeais",
"lang_code": "poitevin-saintongeais",
"word": "acorsàe"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "abonować"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "prenumerować"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "abona"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "абонировать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "абонироваться"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "подписывать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "doallat"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "abonnera"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "абонувати"
}
],
"word": "abonner"
}
Download raw JSONL data for abonner meaning in Français (23.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.