See aux abonnés absents in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for aux abonnés absents meaning in Français (5.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole martiniquais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de abonné et de absent. À l’époque où les communications téléphoniques étaient établies par une opératrice, un abonné pouvait informer le fournisseur de téléphonie qu’il était absent, pour que l’opératrice n’essaye pas de lui communiquer un appel."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Anne-Françoise Hivert, L’absentéisme scolaire, l’autre syndrome de Stockholm, Le Monde. Mis en ligne le 30 août 2019",
"text": "Un inquiétant phénomène que la Suède a du mal à mesurer et à expliquer, mais dont l’ampleur est telle que plusieurs communes ont d’ores et déjà annoncé qu’elles allaient sanctionner financièrement les parents dont les enfants restent aux abonnés absents."
},
{
"ref": "Cécile Beaulieu, Agressions, vandalismes... dans certains quartiers de Paris, les kiosquiers ont lâché l’affaire, Le Parisien. Mis en ligne le 3 novembre 2023",
"text": "Dans plusieurs quartiers de la capitale, la presse est aux abonnés absents."
}
],
"glosses": [
"Qui ne vient pas ; qui n’est pas là ; absent."
],
"id": "fr-aux_abonnés_absents-fr-adj-SKgV4eZ7"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Claude Villeneuve, Les tout nus de la Santé publique fédérale, Le Journal de Québec, 17 mai 2021",
"text": "Non satisfaite d’avoir été aux abonnés absents chaque fois qu’il a fallu contrôler les frontières, que ce soit au tout début de la crise, avant le temps des Fêtes ou devant l’arrivée des variants, il a même fallu que la Ville de Montréal se substitue à l’Agence à l’aéroport de Dorval."
}
],
"glosses": [
"Qui reste injoignable, introuvable."
],
"id": "fr-aux_abonnés_absents-fr-adj-cpoKiIoi",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émilien Bernard, L’échappé beau,Le Canard Enchaîné, 19 juillet 2017, page 6",
"text": "Dans ce recueil de textes et de lettres consacrés à l’univers carcéral, le misérabilisme est aux abonnés absents."
}
],
"glosses": [
"Qui n’existe pas ; attendu mais absent."
],
"id": "fr-aux_abonnés_absents-fr-adj-TULVKcv9",
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.z‿a.bɔ.ne ab.sɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-aux abonnés absents.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jules78120-aux_abonnés_absents.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-aux_abonnés_absents.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jules78120-aux_abonnés_absents.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-aux_abonnés_absents.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-aux abonnés absents.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aux abonnés absents.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aux_abonnés_absents.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aux_abonnés_absents.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aux_abonnés_absents.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aux_abonnés_absents.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aux abonnés absents.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aux abonnés absents.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aux_abonnés_absents.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aux_abonnés_absents.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aux_abonnés_absents.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aux_abonnés_absents.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aux abonnés absents.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aux abonnés absents.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aux_abonnés_absents.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aux_abonnés_absents.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aux_abonnés_absents.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aux_abonnés_absents.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aux abonnés absents.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Créole martiniquais",
"lang_code": "gcf-mq",
"word": "man pa la"
}
],
"word": "aux abonnés absents"
}
{
"categories": [
"Locutions adjectivales en français",
"Traductions en créole martiniquais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de abonné et de absent. À l’époque où les communications téléphoniques étaient établies par une opératrice, un abonné pouvait informer le fournisseur de téléphonie qu’il était absent, pour que l’opératrice n’essaye pas de lui communiquer un appel."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Anne-Françoise Hivert, L’absentéisme scolaire, l’autre syndrome de Stockholm, Le Monde. Mis en ligne le 30 août 2019",
"text": "Un inquiétant phénomène que la Suède a du mal à mesurer et à expliquer, mais dont l’ampleur est telle que plusieurs communes ont d’ores et déjà annoncé qu’elles allaient sanctionner financièrement les parents dont les enfants restent aux abonnés absents."
},
{
"ref": "Cécile Beaulieu, Agressions, vandalismes... dans certains quartiers de Paris, les kiosquiers ont lâché l’affaire, Le Parisien. Mis en ligne le 3 novembre 2023",
"text": "Dans plusieurs quartiers de la capitale, la presse est aux abonnés absents."
}
],
"glosses": [
"Qui ne vient pas ; qui n’est pas là ; absent."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Claude Villeneuve, Les tout nus de la Santé publique fédérale, Le Journal de Québec, 17 mai 2021",
"text": "Non satisfaite d’avoir été aux abonnés absents chaque fois qu’il a fallu contrôler les frontières, que ce soit au tout début de la crise, avant le temps des Fêtes ou devant l’arrivée des variants, il a même fallu que la Ville de Montréal se substitue à l’Agence à l’aéroport de Dorval."
}
],
"glosses": [
"Qui reste injoignable, introuvable."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émilien Bernard, L’échappé beau,Le Canard Enchaîné, 19 juillet 2017, page 6",
"text": "Dans ce recueil de textes et de lettres consacrés à l’univers carcéral, le misérabilisme est aux abonnés absents."
}
],
"glosses": [
"Qui n’existe pas ; attendu mais absent."
],
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.z‿a.bɔ.ne ab.sɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-aux abonnés absents.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jules78120-aux_abonnés_absents.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-aux_abonnés_absents.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jules78120-aux_abonnés_absents.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-aux_abonnés_absents.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-aux abonnés absents.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aux abonnés absents.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aux_abonnés_absents.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aux_abonnés_absents.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aux_abonnés_absents.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-aux_abonnés_absents.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aux abonnés absents.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aux abonnés absents.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aux_abonnés_absents.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aux_abonnés_absents.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aux_abonnés_absents.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-aux_abonnés_absents.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aux abonnés absents.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aux abonnés absents.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aux_abonnés_absents.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aux_abonnés_absents.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aux_abonnés_absents.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-aux_abonnés_absents.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-aux abonnés absents.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Créole martiniquais",
"lang_code": "gcf-mq",
"word": "man pa la"
}
],
"word": "aux abonnés absents"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.