See abénaquis in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"D’Abénaquis, les Abénaquis étant un peuple autochtone du Canada."
],
"hyponyms": [
{
"word": "abénaquis de l’Est"
},
{
"word": "abénaquis de l’Ouest"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "abénaki"
},
{
"word": "abénaqui"
},
{
"tags": [
"singular"
],
"word": "abénakis"
},
{
"word": "algonquien"
},
{
"word": "algonquin"
},
{
"word": "attikamek"
},
{
"word": "cri"
},
{
"word": "huron"
},
{
"word": "innu"
},
{
"word": "inuit"
},
{
"word": "malécite"
},
{
"word": "micmac"
},
{
"word": "mohawk"
},
{
"word": "montagnais"
},
{
"word": "naskapi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Devoir, 2 décembre 2005",
"text": "Fasciné par les autochtones et aspirant à devenir un des leurs, Harel a vécu dans les réserves de la Côte-Nord, engendré de nombreux rejetons métissés. Il comprend le montagnais, l’algonquin et l’abénaquis."
},
{
"ref": "Le Devoir, 3-4 juin 2006",
"text": "D’ailleurs, la dernière réalisation qu’elle présente au festival, Sigwan - qui signifie printemps en abénaquis -, est un éloge à l’acceptation des différences au sein des communautés autochtones."
},
{
"ref": "L'Actualité, 17 février 2007",
"text": "Odanak, au confluent de la Nicolet et du lac Saint-Pierre, est un vieux village abénaquis… où plus personne ne parle abénaquis. Pourtant, il n’y a pas 50 ans, cette langue qu’on dit harmonieuse et caractérisée par les formules de politesse était encore parlée par les vieux du bourg. Il a suffi de deux générations pour que l’abénaquis, comme la plupart des langues autochtones du Canada, soit en danger de disparaître. […] Pas de méthode Assimil pour les langues autochtones! Pour apprendre l’abénaquis, Monique Nolett-Ille ne dispose que de deux dictionnaires, de la transcription de textes anciens et de quelques éléments de grammaire. Après 10 ans de travail, elle est incapable de soutenir une conversation. « Soixante personnes se sont manifestées spontanément quand j’ai commencé à donner des cours d’abénaquis à Odanak. Après quelques semaines, il n’en restait qu’une demi-douzaine.»"
}
],
"glosses": [
"Langue parlée par les Abénaquis, peuple amérindien du Canada."
],
"id": "fr-abénaquis-fr-noun-FHpAnmgu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.be.na.ki\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abénaquis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abénaquis.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abénaquis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abénaquis.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abénaquis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abénaquis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abénaquis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abénaquis.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abénaquis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abénaquis.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abénaquis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abénaquis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abénaquis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abénaquis.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abénaquis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abénaquis.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abénaquis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abénaquis.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Abenaki"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Abnaki"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "abenakiska"
}
],
"word": "abénaquis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"D’Abénaquis, les Abénaquis étant un peuple autochtone du Canada."
],
"forms": [
{
"form": "abénaquise",
"ipas": [
"\\a.be.na.kiz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abénaquises",
"ipas": [
"\\a.be.na.kiz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "abénaki"
},
{
"word": "abénaqui"
},
{
"word": "abénakis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Devoir, 3-4 juin 2006",
"text": "En effet, la non moins respectée cinéaste abénaquise Alanis Obomsawin prend le relais de celle qui fut une inspiration pour l’ensemble des Premières Nations."
},
{
"ref": "Le Devoir, 26 octobre 2006",
"text": "Alors que le Canada ne reconnaît toujours pas le Québec comme une nation, l’Assemblée nationale du Québec, elle, reconnaissait déjà, en 1985, le statut de nation, ainsi que les droits qui y sont rattachés, aux nations abénaquise, algonquine, attikamek, crie, huronne, micmaque, mohawk, montagnaise, naskapie, inuite et malécite."
}
],
"glosses": [
"Relatif au peuple et à la culture des Abénaquis."
],
"id": "fr-abénaquis-fr-adj-GXFbwQge"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.be.na.ki\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abénaquis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abénaquis.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abénaquis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abénaquis.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abénaquis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abénaquis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abénaquis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abénaquis.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abénaquis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abénaquis.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abénaquis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abénaquis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abénaquis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abénaquis.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abénaquis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abénaquis.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abénaquis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abénaquis.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abénaquis"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"D’Abénaquis, les Abénaquis étant un peuple autochtone du Canada."
],
"hyponyms": [
{
"word": "abénaquis de l’Est"
},
{
"word": "abénaquis de l’Ouest"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "abénaki"
},
{
"word": "abénaqui"
},
{
"tags": [
"singular"
],
"word": "abénakis"
},
{
"word": "algonquien"
},
{
"word": "algonquin"
},
{
"word": "attikamek"
},
{
"word": "cri"
},
{
"word": "huron"
},
{
"word": "innu"
},
{
"word": "inuit"
},
{
"word": "malécite"
},
{
"word": "micmac"
},
{
"word": "mohawk"
},
{
"word": "montagnais"
},
{
"word": "naskapi"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Devoir, 2 décembre 2005",
"text": "Fasciné par les autochtones et aspirant à devenir un des leurs, Harel a vécu dans les réserves de la Côte-Nord, engendré de nombreux rejetons métissés. Il comprend le montagnais, l’algonquin et l’abénaquis."
},
{
"ref": "Le Devoir, 3-4 juin 2006",
"text": "D’ailleurs, la dernière réalisation qu’elle présente au festival, Sigwan - qui signifie printemps en abénaquis -, est un éloge à l’acceptation des différences au sein des communautés autochtones."
},
{
"ref": "L'Actualité, 17 février 2007",
"text": "Odanak, au confluent de la Nicolet et du lac Saint-Pierre, est un vieux village abénaquis… où plus personne ne parle abénaquis. Pourtant, il n’y a pas 50 ans, cette langue qu’on dit harmonieuse et caractérisée par les formules de politesse était encore parlée par les vieux du bourg. Il a suffi de deux générations pour que l’abénaquis, comme la plupart des langues autochtones du Canada, soit en danger de disparaître. […] Pas de méthode Assimil pour les langues autochtones! Pour apprendre l’abénaquis, Monique Nolett-Ille ne dispose que de deux dictionnaires, de la transcription de textes anciens et de quelques éléments de grammaire. Après 10 ans de travail, elle est incapable de soutenir une conversation. « Soixante personnes se sont manifestées spontanément quand j’ai commencé à donner des cours d’abénaquis à Odanak. Après quelques semaines, il n’en restait qu’une demi-douzaine.»"
}
],
"glosses": [
"Langue parlée par les Abénaquis, peuple amérindien du Canada."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.be.na.ki\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abénaquis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abénaquis.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abénaquis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abénaquis.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abénaquis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abénaquis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abénaquis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abénaquis.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abénaquis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abénaquis.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abénaquis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abénaquis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abénaquis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abénaquis.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abénaquis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abénaquis.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abénaquis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abénaquis.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Abenaki"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Abnaki"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "abenakiska"
}
],
"word": "abénaquis"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"D’Abénaquis, les Abénaquis étant un peuple autochtone du Canada."
],
"forms": [
{
"form": "abénaquise",
"ipas": [
"\\a.be.na.kiz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "abénaquises",
"ipas": [
"\\a.be.na.kiz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "abénaki"
},
{
"word": "abénaqui"
},
{
"word": "abénakis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Devoir, 3-4 juin 2006",
"text": "En effet, la non moins respectée cinéaste abénaquise Alanis Obomsawin prend le relais de celle qui fut une inspiration pour l’ensemble des Premières Nations."
},
{
"ref": "Le Devoir, 26 octobre 2006",
"text": "Alors que le Canada ne reconnaît toujours pas le Québec comme une nation, l’Assemblée nationale du Québec, elle, reconnaissait déjà, en 1985, le statut de nation, ainsi que les droits qui y sont rattachés, aux nations abénaquise, algonquine, attikamek, crie, huronne, micmaque, mohawk, montagnaise, naskapie, inuite et malécite."
}
],
"glosses": [
"Relatif au peuple et à la culture des Abénaquis."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.be.na.ki\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abénaquis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abénaquis.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abénaquis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abénaquis.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-abénaquis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-abénaquis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abénaquis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abénaquis.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abénaquis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abénaquis.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-abénaquis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-abénaquis.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abénaquis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abénaquis.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abénaquis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abénaquis.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-abénaquis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-abénaquis.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abénaquis"
}
Download raw JSONL data for abénaquis meaning in Français (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.