See T-shirt in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bavarois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "I prononcés /œ/ en français",
"orig": "i prononcés /œ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1950) De l’anglais T-shirt, composé de T dont il a vaguement la forme et de shirt (« chemise »)."
],
"forms": [
{
"form": "T-shirts",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "t-shirt"
},
{
"form": "teeshirt"
},
{
"form": "tee-shirt"
},
{
"form": "ticheurte",
"raw_tags": [
"Très rare"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "chandail"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "col"
},
{
"word": "manche"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "maillot"
},
{
"word": "polo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Solène Vosse, Le T-shirt blanc : Meetoc-réel, Éditions Le Manuscrit, 2009, page 31",
"text": "D’abord, il lui a dit son goût pour les jeans 501 qu’il porte été hiver avec des T-shirts blancs et des Santiags qu’il collectionne comme d’autres, les timbres."
},
{
"ref": "Tom Wolfe, Bloody Miami, traduit de l'américain, Robert Laffont/Pavillons, 2013",
"text": "Il a son T-shirt rentré dans son fute. Regarde. C’est le premier bâtard d’Overtown que je vois avec son T-shirt dans son fute depuis cinq ans, dix peut-être."
},
{
"ref": "Mark Haskell Smith, Défoncé, traduit de l'américain, Payot & Rivages, 2014, chap.16",
"text": "Ted n’avait jamais vraiment prêté attention à son apparence jusqu’à un soir de beuverie où elle avait accepté en titubant d’affronter une belle blonde du LAPD lors d’un concours de T-shirt mouillé."
}
],
"glosses": [
"Maillot de corps avec des manches courtes."
],
"id": "fr-T-shirt-fr-noun-Q6bPPVqY",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ti.ʃœʁt\\"
},
{
"ipa": "\\ti.ʃœʁt\\"
},
{
"ipa": "\\ti.ʃœʁt\\"
},
{
"ipa": "[t͡si.ʃɚt]"
},
{
"audio": "Fr-tee-shirt.ogg",
"ipa": "ɛ̃ t̪i.ʃœʁt̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Fr-tee-shirt.ogg/Fr-tee-shirt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tee-shirt.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-T-shirt.wav",
"ipa": "t̪i.ʃœʁt̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-DSwissK-T-shirt.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-T-shirt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-DSwissK-T-shirt.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-T-shirt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-T-shirt.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-T-shirt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-T-shirt.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-T-shirt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-T-shirt.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-T-shirt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-T-shirt.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "chandail à manches courtes"
},
{
"raw_tags": [
"Très rare"
],
"word": "gaminet"
}
],
"tags": [
"Anglicism",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "T-Shirt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Leibchen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "T-shirt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "t-shirt"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tī šīrt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تي شيرت"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Leibal"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "tisyeocheu",
"word": "티셔츠"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "ti",
"word": "티"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "majica s kratkim rukavima"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "T-shirt"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "camiseta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "remera"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "playera"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "polera"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "T-ĉemizo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "T-paita"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "t-paita"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maglietta"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tīshatsu",
"word": "Tシャツ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "futbolka",
"word": "футболка"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "tunicula"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "t-shirt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "T-shirt"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"masculin ou féminin (l’usage hésite"
],
"word": "T-skjorte"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "T-skjorte"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "koszulka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camiseta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"word": "t-shirt"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "futbolka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "футболка"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "báidi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "T-tröja"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tričko"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "futbolka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "футболка"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "áo phông"
}
],
"word": "T-shirt"
}
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bavarois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en latin",
"Traductions en métchif",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français",
"i prononcés /œ/ en français"
],
"etymology_texts": [
"(1950) De l’anglais T-shirt, composé de T dont il a vaguement la forme et de shirt (« chemise »)."
],
"forms": [
{
"form": "T-shirts",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "t-shirt"
},
{
"form": "teeshirt"
},
{
"form": "tee-shirt"
},
{
"form": "ticheurte",
"raw_tags": [
"Très rare"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "chandail"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "col"
},
{
"word": "manche"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "maillot"
},
{
"word": "polo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Vêtements en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Solène Vosse, Le T-shirt blanc : Meetoc-réel, Éditions Le Manuscrit, 2009, page 31",
"text": "D’abord, il lui a dit son goût pour les jeans 501 qu’il porte été hiver avec des T-shirts blancs et des Santiags qu’il collectionne comme d’autres, les timbres."
},
{
"ref": "Tom Wolfe, Bloody Miami, traduit de l'américain, Robert Laffont/Pavillons, 2013",
"text": "Il a son T-shirt rentré dans son fute. Regarde. C’est le premier bâtard d’Overtown que je vois avec son T-shirt dans son fute depuis cinq ans, dix peut-être."
},
{
"ref": "Mark Haskell Smith, Défoncé, traduit de l'américain, Payot & Rivages, 2014, chap.16",
"text": "Ted n’avait jamais vraiment prêté attention à son apparence jusqu’à un soir de beuverie où elle avait accepté en titubant d’affronter une belle blonde du LAPD lors d’un concours de T-shirt mouillé."
}
],
"glosses": [
"Maillot de corps avec des manches courtes."
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ti.ʃœʁt\\"
},
{
"ipa": "\\ti.ʃœʁt\\"
},
{
"ipa": "\\ti.ʃœʁt\\"
},
{
"ipa": "[t͡si.ʃɚt]"
},
{
"audio": "Fr-tee-shirt.ogg",
"ipa": "ɛ̃ t̪i.ʃœʁt̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Fr-tee-shirt.ogg/Fr-tee-shirt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tee-shirt.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-T-shirt.wav",
"ipa": "t̪i.ʃœʁt̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-DSwissK-T-shirt.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-T-shirt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-DSwissK-T-shirt.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-T-shirt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-T-shirt.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-T-shirt.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-T-shirt.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-T-shirt.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-T-shirt.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-T-shirt.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-T-shirt.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Canada"
],
"word": "chandail à manches courtes"
},
{
"raw_tags": [
"Très rare"
],
"word": "gaminet"
}
],
"tags": [
"Anglicism",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "T-Shirt"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Leibchen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "T-shirt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "t-shirt"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tī šīrt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تي شيرت"
},
{
"lang": "Bavarois",
"lang_code": "bar",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Leibal"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "tisyeocheu",
"word": "티셔츠"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "ti",
"word": "티"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "majica s kratkim rukavima"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "T-shirt"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "camiseta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "remera"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "playera"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "polera"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "T-ĉemizo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "T-paita"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "t-paita"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maglietta"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tīshatsu",
"word": "Tシャツ"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "futbolka",
"word": "футболка"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "tunicula"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "t-shirt"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "T-shirt"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"masculin ou féminin (l’usage hésite"
],
"word": "T-skjorte"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "T-skjorte"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "koszulka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Brésil"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "camiseta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"word": "t-shirt"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "futbolka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "футболка"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "báidi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "T-tröja"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tričko"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "futbolka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "футболка"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "áo phông"
}
],
"word": "T-shirt"
}
Download raw JSONL data for T-shirt meaning in Français (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.