See chandail in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Ladinhac"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chandail à manches courtes"
},
{
"word": "chandail à manches longues"
},
{
"word": "chandail chaud"
},
{
"word": "chandail bedaine"
},
{
"word": "robe-chandail"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Aphérèse de marchand d’ail, désignant, aux Halles de Paris, les maraichers bretons qui vendaient leur ail aux Halles, et qui portaient en hiver de gros tricots à manches longues. Ils ont été dénommés « chandail » par métonymie ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "chandails",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʃɑ̃.daj\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "Il portait un chandail rosâtre et ses joues trop fardées tournaient au lie de vin."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VI, Gallimard, 1937",
"text": "Un mulâtre en chandail chiné de rouge et vert, en casquette de toile blanche, était entré derrière elle et refermait la porte."
},
{
"ref": "Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 156",
"text": "« Qu’est-ce que vous avez oublié chez moi ?\n– Mon chandail. »\nSans mot dire, elle ouvrit la porte du placard et, plongeant le bras dans les profondeurs, elle en sortit un chandail de laine bleue qu’elle jeta sur le plancher.\n« Ça ? fit-elle en poussant du pied le vêtement dans la direction du jeune homme. J’ai cru que c’était un chiffon pour nettoyer mes souliers. »"
},
{
"ref": "Gilles Lapouge, La Mission des frontières, Éditions Albin Michel, 2002, chap. 16",
"text": "[], ces femmes qui sévissaient dans tout le Nordeste, entre le Pernambouc, le Maranhão et la Bahia, fagotées comme l’as de pique, ou plutôt emmaillotées dans des jupes, des caracos, des peaux de chats ou de chiens, des chandails et des vieilleries."
}
],
"glosses": [
"Maillot en tricot de laine."
],
"id": "fr-chandail-fr-noun-~q8Z2ibZ",
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pull, sweat-shirt, ou t-shirt."
],
"id": "fr-chandail-fr-noun-sgFK9ohm",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑ̃.daj\\"
},
{
"ipa": "ʃã.daj",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"ipa": "ʃɑ̃.daj",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "Fr-chandail.ogg",
"ipa": "ɛ̃ ʃɑ̃.daj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Fr-chandail.ogg/Fr-chandail.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-chandail.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-chandail.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chandail.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chandail.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chandail.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chandail.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-chandail.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chandail.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chandail.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chandail.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chandail.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chandail.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chandail.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Idéalités-chandail.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Idéalités-chandail.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-chandail.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Idéalités-chandail.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-chandail.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Rawdon (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-chandail.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pull"
},
{
"word": "pull-over"
},
{
"word": "tricot"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "maillot en tricot de laine",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Strickjacke"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "maillot en tricot de laine",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pullover"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "maillot en tricot de laine",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pulli"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "maillot en tricot de laine",
"word": "pullover sweater"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "maillot en tricot de laine",
"word": "pul·lòver"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "maillot en tricot de laine",
"tags": [
"common"
],
"word": "pullover"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "maillot en tricot de laine",
"tags": [
"common"
],
"word": "trøje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "maillot en tricot de laine",
"word": "pullover"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "maillot en tricot de laine",
"word": "jersey de punto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "maillot en tricot de laine",
"word": "pulovero"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "maillot en tricot de laine",
"word": "pulóver"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "maillot en tricot de laine",
"word": "trikoturo en lanajo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "maillot en tricot de laine",
"word": "maglia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "maillot en tricot de laine",
"word": "jumper"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "maillot en tricot de laine",
"word": "pullover"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "maillot en tricot de laine",
"word": "trui"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "maillot en tricot de laine",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chaundal"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "maillot en tricot de laine",
"word": "sweter"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "maillot en tricot de laine",
"word": "pulôver"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "maillot en tricot de laine",
"word": "suéter"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sviter",
"sense": "maillot en tricot de laine",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свитер"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "maillot en tricot de laine",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пулловер"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "maillot en tricot de laine",
"word": "sweta"
}
],
"word": "chandail"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ladinhac"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en swahili",
"Vêtements en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "chandail à manches courtes"
},
{
"word": "chandail à manches longues"
},
{
"word": "chandail chaud"
},
{
"word": "chandail bedaine"
},
{
"word": "robe-chandail"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Aphérèse de marchand d’ail, désignant, aux Halles de Paris, les maraichers bretons qui vendaient leur ail aux Halles, et qui portaient en hiver de gros tricots à manches longues. Ils ont été dénommés « chandail » par métonymie ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "chandails",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʃɑ̃.daj\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Vêtements en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928",
"text": "Il portait un chandail rosâtre et ses joues trop fardées tournaient au lie de vin."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VI, Gallimard, 1937",
"text": "Un mulâtre en chandail chiné de rouge et vert, en casquette de toile blanche, était entré derrière elle et refermait la porte."
},
{
"ref": "Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 156",
"text": "« Qu’est-ce que vous avez oublié chez moi ?\n– Mon chandail. »\nSans mot dire, elle ouvrit la porte du placard et, plongeant le bras dans les profondeurs, elle en sortit un chandail de laine bleue qu’elle jeta sur le plancher.\n« Ça ? fit-elle en poussant du pied le vêtement dans la direction du jeune homme. J’ai cru que c’était un chiffon pour nettoyer mes souliers. »"
},
{
"ref": "Gilles Lapouge, La Mission des frontières, Éditions Albin Michel, 2002, chap. 16",
"text": "[], ces femmes qui sévissaient dans tout le Nordeste, entre le Pernambouc, le Maranhão et la Bahia, fagotées comme l’as de pique, ou plutôt emmaillotées dans des jupes, des caracos, des peaux de chats ou de chiens, des chandails et des vieilleries."
}
],
"glosses": [
"Maillot en tricot de laine."
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Vêtements en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français du Québec"
],
"glosses": [
"Pull, sweat-shirt, ou t-shirt."
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɑ̃.daj\\"
},
{
"ipa": "ʃã.daj",
"raw_tags": [
"Québec"
]
},
{
"ipa": "ʃɑ̃.daj",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "Fr-chandail.ogg",
"ipa": "ɛ̃ ʃɑ̃.daj",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Fr-chandail.ogg/Fr-chandail.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-chandail.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-chandail.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chandail.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chandail.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chandail.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chandail.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-chandail.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chandail.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chandail.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chandail.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chandail.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chandail.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chandail.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Idéalités-chandail.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Idéalités-chandail.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-chandail.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Idéalités-chandail.wav/LL-Q150_(fra)-Idéalités-chandail.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Rawdon (Canada)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Idéalités-chandail.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pull"
},
{
"word": "pull-over"
},
{
"word": "tricot"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "maillot en tricot de laine",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Strickjacke"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "maillot en tricot de laine",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pullover"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "maillot en tricot de laine",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pulli"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "maillot en tricot de laine",
"word": "pullover sweater"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "maillot en tricot de laine",
"word": "pul·lòver"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "maillot en tricot de laine",
"tags": [
"common"
],
"word": "pullover"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "maillot en tricot de laine",
"tags": [
"common"
],
"word": "trøje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "maillot en tricot de laine",
"word": "pullover"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "maillot en tricot de laine",
"word": "jersey de punto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "maillot en tricot de laine",
"word": "pulovero"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "maillot en tricot de laine",
"word": "pulóver"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "maillot en tricot de laine",
"word": "trikoturo en lanajo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "maillot en tricot de laine",
"word": "maglia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "maillot en tricot de laine",
"word": "jumper"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "maillot en tricot de laine",
"word": "pullover"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "maillot en tricot de laine",
"word": "trui"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "maillot en tricot de laine",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chaundal"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "maillot en tricot de laine",
"word": "sweter"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "maillot en tricot de laine",
"word": "pulôver"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "maillot en tricot de laine",
"word": "suéter"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sviter",
"sense": "maillot en tricot de laine",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "свитер"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "maillot en tricot de laine",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пулловер"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"sense": "maillot en tricot de laine",
"word": "sweta"
}
],
"word": "chandail"
}
Download raw JSONL data for chandail meaning in Français (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.