See pull-over in All languages combined, or Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"word": "pull"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-er prononcés /ɛʁ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en flamand occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Er prononcés /œʁ/ en français",
"orig": "er prononcés /œʁ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais pullover, composé de pull (« tirer »), et de over (« par dessus »), forme courte de pullover sweater, littéralement « chandail tiré par dessus »."
],
"forms": [
{
"form": "pull-overs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pullover"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "vêtement"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "On y respirait une atmosphère frelatée de barrière, qu’un petit groupe d’individus en pull-over et en casquettes à carreaux s’employaient de leur mieux à rendre mystérieuse."
},
{
"ref": "Pierre Daninos, Made in France, Julliard, 1977",
"text": "Quel sociologue appréciera le ferme flou des dernières démocraties qui auront lutté contre l’angoisse ambiante par le ponceau d’un spencer ou le jacquard d’un pull-over ?"
},
{
"ref": "François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 158",
"text": "Les élèves portent des culottes de golf – des culottes à chier dedans, ricane la rue Sainte-Anne –, des pull-overs faits à la machine avec dessus des grands dessins compliqués pour bien montrer que c’est acheté avec des sous, pas tricoté à la maison par une mère pauvresse en berçant le petit dernier."
}
],
"glosses": [
"Vêtement couvrant le buste, des épaules à la ceinture et les bras jusqu’aux poignets."
],
"id": "fr-pull-over-fr-noun-CG4vruiF",
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\py.l‿o.vɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\py.l‿o.vœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pull-over.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pull-over.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pull-over.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pull-over.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pull-over.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pull-over.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-pull-over.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pull-over.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pull-over.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pull-over.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pull-over.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-pull-over.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chandail"
},
{
"word": "tricot"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Pullover"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Pulli"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "sweater"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pullover"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "jumper"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "jersey"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pullover sweater"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pul·lòver"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tàoshān",
"word": "套衫"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "máoyī",
"word": "毛衣"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pulover"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "trøje"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "sweater"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Amérique"
],
"word": "suéter"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "jersey"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"word": "boai"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"word": "lief"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "pulóver"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "maglione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "セーター"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "trui"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sweter"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pulôver"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "suéter"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "пуловер"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "sveter"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "sweta"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "светр"
}
],
"word": "pull-over"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "pull"
}
],
"categories": [
"-er prononcés /ɛʁ/ en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en flamand occidental",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en swahili",
"Traductions en ukrainien",
"er prononcés /œʁ/ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais pullover, composé de pull (« tirer »), et de over (« par dessus »), forme courte de pullover sweater, littéralement « chandail tiré par dessus »."
],
"forms": [
{
"form": "pull-overs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pullover"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "vêtement"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"Vêtements en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "On y respirait une atmosphère frelatée de barrière, qu’un petit groupe d’individus en pull-over et en casquettes à carreaux s’employaient de leur mieux à rendre mystérieuse."
},
{
"ref": "Pierre Daninos, Made in France, Julliard, 1977",
"text": "Quel sociologue appréciera le ferme flou des dernières démocraties qui auront lutté contre l’angoisse ambiante par le ponceau d’un spencer ou le jacquard d’un pull-over ?"
},
{
"ref": "François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 158",
"text": "Les élèves portent des culottes de golf – des culottes à chier dedans, ricane la rue Sainte-Anne –, des pull-overs faits à la machine avec dessus des grands dessins compliqués pour bien montrer que c’est acheté avec des sous, pas tricoté à la maison par une mère pauvresse en berçant le petit dernier."
}
],
"glosses": [
"Vêtement couvrant le buste, des épaules à la ceinture et les bras jusqu’aux poignets."
],
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\py.l‿o.vɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\py.l‿o.vœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pull-over.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pull-over.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pull-over.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pull-over.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pull-over.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pull-over.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-pull-over.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pull-over.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pull-over.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pull-over.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-pull-over.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-pull-over.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chandail"
},
{
"word": "tricot"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Pullover"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Pulli"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "sweater"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pullover"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "jumper"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "jersey"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pullover sweater"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "pul·lòver"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tàoshān",
"word": "套衫"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "máoyī",
"word": "毛衣"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "pulover"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "trøje"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "sweater"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Amérique"
],
"word": "suéter"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "jersey"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"word": "boai"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"word": "lief"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "pulóver"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "maglione"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "セーター"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "trui"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "sweter"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "pulôver"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "suéter"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "пуловер"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "sveter"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "sweta"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "светр"
}
],
"word": "pull-over"
}
Download raw JSONL data for pull-over meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.