See gaminet in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gaiment"
},
{
"word": "gaîment"
},
{
"word": "géminât"
},
{
"word": "imagent"
},
{
"word": "teaming"
},
{
"word": "tegmina"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -et",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Créé en 1974 par Jacques Cellard, chroniqueur au Monde, pour remplacer le mot anglais T-shirt ^([1]).",
"(Nom 2) Motdérivé de gamin, avec le suffixe -et."
],
"forms": [
{
"form": "gaminets",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɡa.mi.nɛ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot ne s’est jamais implanté dans l’usage des francophones ^([1])."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Laurendeau, Adultophobie, ÉLP éditeur, 2011, page 13",
"text": "Elle chaparde le gaminet léger, qu’il a retiré pour jouer avec eux sous le gicleur, tourne le dos aux autres, le plie furtivement et le dissimule dans son sac de plage à fleurs qu’elle s’enchâsse ensuite sur l’épaule."
},
{
"ref": "Nouvelles de la Bibliothèque nationale, 1999, vol.31, page 63",
"text": "Afin de souligner le 25ᵉ anniversaire de l’ASTED, nous avions des « gaminets » (t-shirts) conçus spécialement pour la circonstance et sur lesquels nous avions fait imprimer un extrait de la fresque « La connaissance » d’Alfred Pellan […]."
},
{
"ref": "Anthropologie et sociétés, Département d’anthropologie, Université Laval, 1994, vol.18, page 106",
"text": "Par exemple, un catalogue L.L. Bean (printemps 1991 : 32) montre une jeune femme photographiée dans un cadre campagnard, bicyclette à ses côtés; celle-ci porte des culottes courtes, un gaminet et une « veste guatémaltèque tissée à la main »."
},
{
"ref": "Pierre-Olivier Fortin, Retour des Nordiques : vague bleue à la caisse ,Le Soleil (www.lapresse.ca/le-soleil), le 22 septembre 2010",
"text": "Que ce soit le gaminet, le jersey, la casquette ou l’autocollant, ce qui arbore les couleurs des regrettés « Fleurdelisés » a décidément la cote depuis quelques semaines. Et les ventes bondissent."
}
],
"glosses": [
"Sorte de maillot, souvent de cotonnade légère, à manches courtes."
],
"id": "fr-gaminet-fr-noun-LMyTLH41",
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.mi.nɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-gaminet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gaminet.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gaminet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gaminet.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gaminet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-gaminet.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chandail à manches courtes"
},
{
"word": "maillot"
},
{
"word": "polo"
},
{
"word": "T-shirt"
},
{
"word": "t-shirt"
},
{
"word": "tee-shirt"
},
{
"word": "ticheurte"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gaminet"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gaiment"
},
{
"word": "gaîment"
},
{
"word": "géminât"
},
{
"word": "imagent"
},
{
"word": "teaming"
},
{
"word": "tegmina"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -et",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Créé en 1974 par Jacques Cellard, chroniqueur au Monde, pour remplacer le mot anglais T-shirt ^([1]).",
"(Nom 2) Motdérivé de gamin, avec le suffixe -et."
],
"forms": [
{
"form": "gaminets",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɡa.mi.nɛ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gaminette",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Journal de Françoise, 1904, vol.3-4, page 651",
"text": "La toute petite fille était une gaminette de trois ou quatre ans à peine, très crasseuse et très déguenillée, aussi large que haute, et fagotée on ne sait comment, à la je m'en moque."
},
{
"ref": "Maguy Davico, Léon Bouteille, vigneron, Éditions Cheminements, 2007, page 109",
"text": "Mes gaminettes, je veux parler de mes petites filles, Fanchon et Fanette, quand elles étaient péquelettes (toutes petites), elles en ont reçu des baffes, tu sais ! Leur mère comptait jusqu'à trois. . . un. . . deux. . . trois !"
},
{
"ref": "Pierre Pevel, Wielstadt, vol.2 : Les Masques de Wielstadt, 2002, chap.14, réédition Les Intégrales Bragelonne, 2015",
"text": "En passant le seuil de son futur domicile, Vecht eut une pensée pour le gaminet la correction à laquelle il semblait condamné."
},
{
"ref": "Jean Amila, Le Boucher des Hurlus, Éditions Gallimard, 2012",
"text": "Les petits gars s'étaient trouvés séparés, entourés. On les appelait gaminets, petits cocos, c'était la sympathie."
}
],
"glosses": [
"Petit gamin ; enfant."
],
"id": "fr-gaminet-fr-noun-dqr1jhnB",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.mi.nɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-gaminet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gaminet.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gaminet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gaminet.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gaminet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-gaminet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gaminet"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gaiment"
},
{
"word": "gaîment"
},
{
"word": "géminât"
},
{
"word": "imagent"
},
{
"word": "teaming"
},
{
"word": "tegmina"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -et",
"Noms communs en français",
"Vêtements en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Créé en 1974 par Jacques Cellard, chroniqueur au Monde, pour remplacer le mot anglais T-shirt ^([1]).",
"(Nom 2) Motdérivé de gamin, avec le suffixe -et."
],
"forms": [
{
"form": "gaminets",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɡa.mi.nɛ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot ne s’est jamais implanté dans l’usage des francophones ^([1])."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Laurendeau, Adultophobie, ÉLP éditeur, 2011, page 13",
"text": "Elle chaparde le gaminet léger, qu’il a retiré pour jouer avec eux sous le gicleur, tourne le dos aux autres, le plie furtivement et le dissimule dans son sac de plage à fleurs qu’elle s’enchâsse ensuite sur l’épaule."
},
{
"ref": "Nouvelles de la Bibliothèque nationale, 1999, vol.31, page 63",
"text": "Afin de souligner le 25ᵉ anniversaire de l’ASTED, nous avions des « gaminets » (t-shirts) conçus spécialement pour la circonstance et sur lesquels nous avions fait imprimer un extrait de la fresque « La connaissance » d’Alfred Pellan […]."
},
{
"ref": "Anthropologie et sociétés, Département d’anthropologie, Université Laval, 1994, vol.18, page 106",
"text": "Par exemple, un catalogue L.L. Bean (printemps 1991 : 32) montre une jeune femme photographiée dans un cadre campagnard, bicyclette à ses côtés; celle-ci porte des culottes courtes, un gaminet et une « veste guatémaltèque tissée à la main »."
},
{
"ref": "Pierre-Olivier Fortin, Retour des Nordiques : vague bleue à la caisse ,Le Soleil (www.lapresse.ca/le-soleil), le 22 septembre 2010",
"text": "Que ce soit le gaminet, le jersey, la casquette ou l’autocollant, ce qui arbore les couleurs des regrettés « Fleurdelisés » a décidément la cote depuis quelques semaines. Et les ventes bondissent."
}
],
"glosses": [
"Sorte de maillot, souvent de cotonnade légère, à manches courtes."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.mi.nɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-gaminet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gaminet.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gaminet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gaminet.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gaminet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-gaminet.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chandail à manches courtes"
},
{
"word": "maillot"
},
{
"word": "polo"
},
{
"word": "T-shirt"
},
{
"word": "t-shirt"
},
{
"word": "tee-shirt"
},
{
"word": "ticheurte"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gaminet"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gaiment"
},
{
"word": "gaîment"
},
{
"word": "géminât"
},
{
"word": "imagent"
},
{
"word": "teaming"
},
{
"word": "tegmina"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -et",
"Noms communs en français",
"Vêtements en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Nom 1) Créé en 1974 par Jacques Cellard, chroniqueur au Monde, pour remplacer le mot anglais T-shirt ^([1]).",
"(Nom 2) Motdérivé de gamin, avec le suffixe -et."
],
"forms": [
{
"form": "gaminets",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɡa.mi.nɛ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "gaminette",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Journal de Françoise, 1904, vol.3-4, page 651",
"text": "La toute petite fille était une gaminette de trois ou quatre ans à peine, très crasseuse et très déguenillée, aussi large que haute, et fagotée on ne sait comment, à la je m'en moque."
},
{
"ref": "Maguy Davico, Léon Bouteille, vigneron, Éditions Cheminements, 2007, page 109",
"text": "Mes gaminettes, je veux parler de mes petites filles, Fanchon et Fanette, quand elles étaient péquelettes (toutes petites), elles en ont reçu des baffes, tu sais ! Leur mère comptait jusqu'à trois. . . un. . . deux. . . trois !"
},
{
"ref": "Pierre Pevel, Wielstadt, vol.2 : Les Masques de Wielstadt, 2002, chap.14, réédition Les Intégrales Bragelonne, 2015",
"text": "En passant le seuil de son futur domicile, Vecht eut une pensée pour le gaminet la correction à laquelle il semblait condamné."
},
{
"ref": "Jean Amila, Le Boucher des Hurlus, Éditions Gallimard, 2012",
"text": "Les petits gars s'étaient trouvés séparés, entourés. On les appelait gaminets, petits cocos, c'était la sympathie."
}
],
"glosses": [
"Petit gamin ; enfant."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡa.mi.nɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-gaminet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gaminet.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gaminet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gaminet.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-gaminet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-gaminet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gaminet"
}
Download raw JSONL data for gaminet meaning in Français (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.