"Indien d’Amérique" meaning in Français

See Indien d’Amérique in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɛ̃.djɛ̃ da.me.ʁik\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Indien d’Amérique.wav Forms: Indiens d’Amérique [plural], Indienne d’Amérique [feminine]
  1. Habitant de l’Amérique dont les ancêtres habitaient déjà le continent avant l’arrivée des Européens.
    Sense id: fr-Indien_d’Amérique-fr-noun-J1EQ8~S8 Categories (other): Exemples en français
  2. La locution adjectivale d’Amérique sert à distinguer les Indiens d’Amérique des Indiens de l’Inde, en Asie. Une autre solution courante consiste à utiliser le mot Amérindien. On trouvera des observations sur les nuances d’usage et de sens entre les mots Amérindien, Indien (d'Amérique) et autochtone en consultant ces mots.
    Sense id: fr-Indien_d’Amérique-fr-noun-z33nJDKx
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Amérindien, autochtone, Indien, Indien Peau-Rouge [obsolete], sauvage [obsolete], peau-rouge [obsolete] Related terms: Amérique indienne, Blanc, Européen, Premières Nations Translations: American Indian (Anglais), Indiano d’America [masculine] (Italien), インディアン (indian) (Japonais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ethnonymes des Autochtones d’Amérique en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes avec toponymes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de Indien et de Amérique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Indiens d’Amérique",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Indienne d’Amérique",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "Amérique indienne"
    },
    {
      "word": "Blanc"
    },
    {
      "word": "Européen"
    },
    {
      "word": "Premières Nations"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Nouvel Observateur, 18 mai 2006",
          "text": "« C’est fascinant la manière dont les empires réécrivent l’histoire, a-t-il estimé. On oublie par exemple que Christophe Colomb a combattu les Indiens d’Amérique »."
        },
        {
          "ref": "Le Devoir, 27-28 novembre 2004",
          "text": "[…] la triste destinée des Indiens d’Amérique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Habitant de l’Amérique dont les ancêtres habitaient déjà le continent avant l’arrivée des Européens."
      ],
      "id": "fr-Indien_d’Amérique-fr-noun-J1EQ8~S8"
    },
    {
      "glosses": [
        "La locution adjectivale d’Amérique sert à distinguer les Indiens d’Amérique des Indiens de l’Inde, en Asie. Une autre solution courante consiste à utiliser le mot Amérindien. On trouvera des observations sur les nuances d’usage et de sens entre les mots Amérindien, Indien (d'Amérique) et autochtone en consultant ces mots."
      ],
      "id": "fr-Indien_d’Amérique-fr-noun-z33nJDKx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.djɛ̃ da.me.ʁik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Indien d’Amérique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Indien_d’Amérique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Indien_d’Amérique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Indien_d’Amérique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Indien_d’Amérique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Indien d’Amérique.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Amérindien"
    },
    {
      "word": "autochtone"
    },
    {
      "word": "Indien"
    },
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "Indien Peau-Rouge"
    },
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "sauvage"
    },
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "peau-rouge"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "American Indian"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Indiano d’America"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "indian",
      "word": "インディアン"
    }
  ],
  "word": "Indien d’Amérique"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Ethnonymes des Autochtones d’Amérique en français",
    "Idiotismes avec toponymes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de Indien et de Amérique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Indiens d’Amérique",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Indienne d’Amérique",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "Amérique indienne"
    },
    {
      "word": "Blanc"
    },
    {
      "word": "Européen"
    },
    {
      "word": "Premières Nations"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le Nouvel Observateur, 18 mai 2006",
          "text": "« C’est fascinant la manière dont les empires réécrivent l’histoire, a-t-il estimé. On oublie par exemple que Christophe Colomb a combattu les Indiens d’Amérique »."
        },
        {
          "ref": "Le Devoir, 27-28 novembre 2004",
          "text": "[…] la triste destinée des Indiens d’Amérique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Habitant de l’Amérique dont les ancêtres habitaient déjà le continent avant l’arrivée des Européens."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "La locution adjectivale d’Amérique sert à distinguer les Indiens d’Amérique des Indiens de l’Inde, en Asie. Une autre solution courante consiste à utiliser le mot Amérindien. On trouvera des observations sur les nuances d’usage et de sens entre les mots Amérindien, Indien (d'Amérique) et autochtone en consultant ces mots."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɛ̃.djɛ̃ da.me.ʁik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Indien d’Amérique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Indien_d’Amérique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Indien_d’Amérique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Indien_d’Amérique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-Indien_d’Amérique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-Indien d’Amérique.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Amérindien"
    },
    {
      "word": "autochtone"
    },
    {
      "word": "Indien"
    },
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "Indien Peau-Rouge"
    },
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "sauvage"
    },
    {
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "peau-rouge"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "American Indian"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Indiano d’America"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "indian",
      "word": "インディアン"
    }
  ],
  "word": "Indien d’Amérique"
}

Download raw JSONL data for Indien d’Amérique meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.